严重的后勤问题。次日，他命令陆战一师南下，替换在前线上表现令人失望的第二十七师。这一决定充分地反映了巴克纳谨小慎微、过分依赖炮兵的指挥风格，也导致美军坐失良机，在此后的战斗中付出了惨痛的代价。
根据海军陆战队副参谋长奥利弗·史密斯的记述，巴克纳“本来打算在（第三两栖军）不参战的情况下结束岛屿南部的战斗”。部分原因是美国陆军心高气傲，不愿让海军陆战队抢了风头；还因为巴克纳认为，只要让他的4个陆军师轮番作战，就足以完成任务。然而，由于第二十七师很快就“身心俱疲”，在短短十五天内伤亡数字就上升至3 500人，巴克纳很清楚，必须让该师得到休整。在接受战地记者采访时，他给出的解释是，第二十七师原本就被安排作为一支承担非战斗任务的驻防部队；所以，既然岛屿北部的战斗已经结束，那他就可以按照原计划把第二十七师撤下前线。他向该师师长格里纳少将下令时也给出了相同的解释，而格里纳“很显然松了一口气”。这一切当然没有瞒过史密斯。对于巴克纳把第二十七师撤下前线的决定，史密斯写道，是“因为巴克纳彻底对那支部队失去了信心”。
与此同时，巴克纳从前线观察哨的有利位置发现了令人异常兴奋的战斗情景。他在写给妻子的信中描述了美军的进攻：
那场面实在是太壮观了，空袭的飞机，密集的炮火，弥漫的烟幕，火焰喷射器，坦克，迈着坚定的步伐靠近敌军阵地的步兵。炸弹的爆炸、炮弹的尖啸、弹片的呼啸、机枪扫射的嗒嗒声、步枪清脆的枪声不断在耳边回响。眼前的场景惊心动魄，令我永生难忘。
当然，巴克纳并没有记录，攻守双方在冲绳岛上短兵相接、激烈交战的惨状：身负重伤的士兵撕心裂肺的惨叫，被肢解的尸体散发出令人作呕的气味，亲密的战友被炮弹和迫击炮弹炸得开膛破肚，露出痛苦的表情。对于双方的士兵而言，这才是太平洋战场的真实面貌。