手腕几乎弄碎了。
〔静场。
吕茜完了吗？
亨利他死了。
〔吕茜转过身来，把弗朗索瓦的尸体抱在怀里。弗朗索瓦的头搁在她的膝盖上。很长时间的静场之后，若望开始低声说话。下面的对话都是低声进行的。
若望你们都变成些什么了？为什么你们不和其他人一块儿死？我厌恶你们。
亨利你以为我就自爱吗？
若望行了。反正二十四小时之后，你就升天了，而我，我得每天想起这求饶的小鬼，以及你双手掐住他脖子时的嘴脸。（向弗朗索瓦走去，看着他）才十五岁！他在愤怒和恐惧中死去。（又走过来向亨利走去）他从前爱戴你，他靠着你的肩膀睡觉，他对你说过：“有你在我就睡得踏实。”（稍停）混蛋！
亨利（向着卡诺里和吕茜）你们俩倒是说话啊！别让我一个人承担责任。吕茜！卡诺里！你们是借我的手把他杀死的啊！（没有回音，他转身向着若望）你呢？你居然审判起我来了，你干吗不保护他？
若望（暴躁地）我能干些什么？你们会让我保护他吗？
亨利你手上没有铐，应该打我啊。（激动地）倘若你打了我……倘若你把我打趴在地上……
若望手上没铐？可是你们捆住了我的手脚。只要我说一句话，只要我动一动，你们就说：“伙伴们怎么办？”你们把我排斥在外，你们主宰着我的生和死，毫不留情。现在别来说我又是你们的同谋了，哪有那么容易。我是你们行为的见证人，如此而已。我证明你们是杀人凶手。（稍停）你掐死他是出于自尊。
亨利你胡说！
若望出于自尊！他们使你喊出声了，嗯？你感到耻辱。你想使他们上当以作补偿。你想死得光彩，难道不是吗？你要取胜，你对我们说过。你明明对我们说过你想取胜。
亨利不对！这不对！吕茜，告诉他，这不对。（吕茜不答，他向她跨了一步）你说啊，你说我是出于自尊才掐死他的吗？
吕茜我不知道。（稍停，痛苦地）反正不能让他说出来。
亨利你恨我吗？他是你弟弟，只有你有权谴责我。
吕茜我不恨你。（亨利凑近吕茜抱在怀里的弗朗索瓦的尸体。她生气地）别碰他。
〔亨利慢慢转过身去，走向卡诺里。
亨利卡诺里，你没有喊叫。可是你也要他死的啊。难道我们是出于自尊杀死他的吗？
卡诺里我并不自尊。
亨利而我有！我确实有。但我是出于自尊杀死他的吗？
卡诺里你自己应该知道。
亨利我……不，我搞不清楚了。这一切发生得太快了，现在他已经死了，（突然地）你们不要嫌弃我吧！你们没有权利嫌弃我。刚才我的两只手掐住他脖子时，我觉得是我们大家的手，我觉得我们几个人一起在掐，否则我绝对不会……
卡诺里他死是应该的。如果他刚才离我近，会由我掐死他的。至于你脑子里想什么……
亨利怎么？
卡诺里这无关紧要。在这四壁之间什么都无关紧要。他应该死就是了。
亨利好吧。（他走近尸体，向着吕茜）别害怕，我不会碰他。（他向尸体俯下身去，久久地望着他，然后直起身子）若望，我们搞第一次行动时，有多少人质被枪杀？（若望不答）十二个。其中有一个小男孩，他叫代斯塔什。你还记得吧，我们在米尼大街上见过布告，沙博内尔要去自首，而你阻止了他。
若望那又怎么啦？
亨利你想过为什么要阻止他吗？
若望情况不一样。
亨利也许不一样。如果你当时有更明确的动机，那倒不错。你能够问心无愧。不过代斯塔什还是死了。我永远问心有愧，直到他们把我蒙上眼睛推到墙根下枪毙的时候，我还会感到内疚。但是我要良心有什么用？反正孩子死在必然。
若望要是我就不这样。
亨利（温和地）因为你置身事外，若望，你既不能理解也不能评论。
〔长时间静场，吕茜开口说话。她抚摸着弗朗索瓦的头发，但并不看他。自这场开始，她第一次大声说话。
吕茜你死了，我的眼泪已经哭干。原谅我，我没有眼泪了，死不再是什么了不起的事。外边有三百人，他们倒在草丛中。明天我自己也将凉了，赤身露体，甚至无人用手来抚摸我的头发。没什么可遗憾的。你瞧，生命也算不了什么。永别了。你已经尽了你的力量。你之所以半途而止，这是因为你的力量还不够。谁也没有权利责备你。
若望谁也不能怪他。（长时间静场。他走过来坐在吕茜身旁）吕茜！（她做了个手势让他走开）别赶我啊，我很想帮助你。
吕茜（诧异）帮助我干什么？我不需要帮助。
若望你需要。我认为你需要帮助，我怕你经受不住。
吕茜我可以一直坚持到明天晚上。
若望你太紧张了，你会坚持不住的。你会突然失去勇气的。
吕茜你为什么替我担心？（看着他）你现在痛苦。好，我对你说
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！