重性。然而我不害怕。
伊奈司（耸肩）这我管不着。（稍停）您是不是有时候去外面遛遛，散散步？
加尔森门是关死的。
伊奈司糟糕。
加尔森我看得出来，有我在场，您很反感。就我个人而言，也恨不得能一个人待着。我得把我的一生理出个头绪来，需要好好反省。不过我相信，咱们都将就点儿，是能够彼此适应的。我不说话，尽量少动，少出声。只是，我能不能提个建议：咱们之间礼数得周到些，这是一道最有效的防线。
伊奈司我不懂什么礼数。
加尔森那我就得来双份的。
〔静场。加尔森坐在长沙发上。伊奈司来回踱步。
伊奈司（望他）您的嘴。
加尔森（如梦初醒）有何见教？
伊奈司您能不能让您的嘴歇歇呢？它在您的鼻子底下像一只陀螺老转老转。
加尔森您多包涵，我自己觉察不到。
伊奈司要不然我早就怪您了。（加尔森的嘴嗒地一响）又来了！您还自以为有礼貌呢，您连自己脸上什么表情都不管。这儿不光是您一个人，您没有权利让我看到您怕成那样而感到难受。
〔加尔森站起来，向她走去。
加尔森您不害怕吗，您？
伊奈司怕管什么用？以前，就是咱们还抱有希望的那会儿，怕也许是件好事。
加尔森（轻轻地）现在已经没有希望了，可是咱们跟以前还是一样呀。咱们并没有一进来就吃苦头呀，小姐。
伊奈司我知道。（稍停）那又怎么样？以后呢？
加尔森我不知道。我等着。
〔静场。加尔森回到自己的座位坐下。伊奈司又来回踱起步来。加尔森的嘴嗒地一响，忙看了伊奈司一眼，赶紧用手捂住脸。埃司泰乐同招待员上。
第四场
〔伊奈司，加尔森，埃司泰乐，招待员，
〔埃司泰乐看着加尔森。加尔森没有抬头。
埃司泰乐（对加尔森）不！不，不，别抬头。我知道你的两只手捂住的是什么，我知道你已经没有面孔了。（加尔森松开手）啊！（稍停片刻。感到意外）我不认识您。
加尔森我不是刽子手，太太。
埃司泰乐我也没有把您当成刽子手呀。我……我还以为是某某人跟我闹恶作剧呢。（对招待员）还有谁来？
加尔森没有了。
埃司泰乐（舒了口气）啊！那么说，就我们几个：这位先生，这位太太，跟我……
〔她笑起来。
加尔森（干巴巴地）有什么可笑的。
埃司泰乐（仍笑着）可是这几张沙发多难看，您瞧，摆成那样，好像今天是大年初一，我上玛丽舅妈家去做客似的。这长沙发该是每人一张吧？我的是这一张？（对招待员）可是我没法往上坐，简直太吓人了：我穿的这一身是浅蓝色的，那沙发是墨绿色的。
伊奈司您就坐我的那张吧。
埃司泰乐枣红色的那张？您太客气了，可是，那也好不了多少。不过，有什么法子呢？各有各的份儿：既然我的是墨绿色的，我就坐墨绿色的吧。（稍停）要说对我勉强凑合的嘛，该是先生坐的那张。
〔静场片刻。
伊奈司听到没有，加尔森？
加尔森（惊跳）长……沙发？哦，对不起。（起身）您请坐，太太。
埃司泰乐谢谢。（她脱去大衣，往沙发上一扔。停顿片刻）既然要一起相处了，就让咱们彼此认识认识。我叫埃司泰乐·里戈。
〔加尔森鞠躬，正要自报姓名，伊奈司却抢了先。
伊奈司 伊奈司·赛拉诺。非常荣幸。
〔加尔森又鞠一躬。
加尔森约瑟夫·加尔森。
招待员您还有什么吩咐？
埃司泰乐没有，您走吧。有事我就按铃叫您。
〔招待员鞠躬。下。
第五场
〔伊奈司，加尔森，埃司泰乐。
伊奈司您真漂亮。我恨不能弄一束鲜花来欢迎您。
埃司泰乐鲜花？是呀。我可喜欢鲜花了。花儿一到这里会蔫的：太热。嗨！最起码，是不是，要保持心情愉快。您是……
伊奈司上星期。您呢？
埃司泰乐我？昨天。丧葬仪式没有结束。（她说得很随便，语气、表情就像叙说眼前见到的情景）风吹拂着我姐姐的面纱。她使劲装哭。哭啊，哭啊，再使点劲儿。瞧，这不是！挤出了两滴眼泪，两滴小小的眼泪在她的黑纱后面闪亮。奥尔加·雅代那天早晨可难看了。她挽着我姐姐的胳膊。她没有哭，因为睫毛上了油膏。我得说，我要是她的话，……她算是我生前最要好的朋友呢。
伊奈司您吃了不少苦头吧？
埃司泰乐没有。倒不如说是迷迷糊糊的。
伊奈司您得的是……？
埃司泰乐肺炎。（跟刚才叙说时的表情一样）好，丧事办完了，他们走了。你好！你好！握手，握手，握手。我丈夫伤心过度病倒了，待在家里。（问伊奈司）
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！