>“当然，”尼克说，“你是个故意给人惹麻烦的小混球，竟然想把登机牌当成证明自己是高人一等的大人物的凭据。你也很害怕。那没有什么害处，只是你碍事了。”
这下子圆领衫男的脸涨得更红，布莱恩开始担心他的整个脑袋会爆炸。他曾经看过一部电影，里面就发生了这样的事情。他不想在现实生活中看到它。“你不能那样对我说话！你甚至都不是美国公民！”
尼克·霍普韦尔的动作太快了，布莱恩几乎看不清发生了什么。前一秒圆领衫男对着尼克的脸大声喊的时候，尼克还放松地站在布莱恩旁边，双手放在熨烫过的牛仔裤的臀部上。一秒后，尼克的右手拇指与食指已经紧紧捏住了圆领衫男的鼻子。
圆领衫男试着挣脱。尼克的手指头夹得更紧了……然后他的手轻微地转动了一下，像是在拧紧螺丝或给闹钟上发条。圆领衫男疼得惨叫起来。
“我能捏断它，”尼克轻声说道，“相信我，这超容易的。”
圆领衫男试着往后拉，他的手徒劳地敲打着尼克的胳膊。尼克又拧了一下，圆领衫男又发出惨叫。
“我想你没有听明白我的话。我能捏断它。明白吗？听明白了就表示一下。”
他第三次扭圆领衫男的鼻子。
圆领衫男这回不仅是惨叫，而是尖叫。
“噢，哇噢，”神情恍惚的女孩在他们后方说道，“鼻子擒拿。”
“我没有时间讨论你的商务约会。”尼克轻声对圆领衫男说，“我也没时间处理伪装成挑衅的歇斯底里。现在我们这里情况很糟糕且令人困惑。而你，先生，显然帮不上忙，我也无意让你来添乱。因此，我要把你送回主机舱，这位穿红衬衫的先生……”
“我叫唐恩·加夫尼。”穿红衬衫的男人说。他看上去和布莱恩一样吃惊。
“谢谢你。”尼克说。他仍然用惊人的力气捏住圆领衫男的鼻子，布莱恩已经在那人被捏的其中一个鼻孔里看到了血迹。
尼克把他拉得更近一些，用一种温暖、信任的声音对他说：
“这位加夫尼先生会护送你回去。回到主机舱后，这位惹麻烦的朋友，你要找个座位坐下，把安全带牢牢地系在你的腰上。稍后，当这位机长确信我们不会撞山、撞大楼或撞另一架飞机的时候，我们也许能够更详细地讨论我们目前的情况。然而，就目前而言，我们不需要你的意见。我说的这些你明白没？”
圆领衫男发出一声痛苦而愤怒的哀叫。
“如果你懂了，请对我竖起大拇指。”
圆领衫男竖起一只大拇指。布莱恩看见他的大拇指的指甲修得非常齐。
“很好，”尼克说，“还有一件事。我放开你的鼻子时，你可能会报复。只是有这样的感觉还可以，但如果你要发泄这种情绪，那可就大错特错了。我要你记得，我能狠狠地捏你的鼻子，也能随便狠狠地捏住你的睾丸。说实在的，我可以死死地把它们扭起来，我松开它们的时候，你可能会疼得像小孩的玩具飞机一样在机舱里到处乱跑。我希望你乖乖跟……”
尼克用询问的眼神看着那个穿红衬衫的人。
“加夫尼。”红衬衫男子重复道。
“对，加夫尼，对不起。我希望你和加夫尼先生一起走。你不要抗议，也不要拼命反驳我。事实上，只要你说一个字，我就让你体验你从没经历过的痛苦。如果你理解了，给我竖起大拇指。”
圆领衫男用力摆动着大拇指，有那么一会儿他看起来像个正在腹泻又想搭便车的人。
“那好吧！”尼克说着松开了圆领衫男的鼻子。
圆领衫男退后一步，愤怒而困惑地盯着尼克·霍普韦尔，他看起来就像一只刚被一桶冷水浇过的猫。光是愤怒只会让布莱恩无动于衷，但圆领衫男困惑的表情却让布莱恩有点为他感到遗憾起来。布莱恩自己也一头雾水。
圆领衫男伸手摸摸鼻子，确定鼻子还在原来的位置。他两边鼻孔都流出一条比香烟包装封条还要细的血迹。他的手指尖沾到了血迹，他难以置信地看着它们。他张开嘴。
“要是我，就不会开口，先生，”唐恩说，“那家伙是认真的。你最好跟我走。”
他抓住圆领衫男的胳膊。有那么一会儿，圆领衫男还在抵抗唐恩轻轻的拉扯。他又张开了嘴。
“不明智哦。”神情恍惚的女孩说。
圆领衫男闭上嘴，让加夫尼领着他回到头等舱的后面。他回头看了一眼，眼睛睁得大大的，满脸惊愕，然后又用手指轻轻擦了擦鼻子。
与此同时，尼克已经不再去想这个人，他正凝视窗外。“我们似乎已经在落基山脉上空了，”他说，“我们的高度好像还安全。”
布莱恩自己往外看了一会儿。没错，就是落基山脉，从外观上看，离山脉的中心很近。他猜他们的高度大概是三万五千英尺，和梅兰妮·崔佛告诉他的差不多。所以他们很好……至少到目前为止是这样。
“来吧，”他说，“帮我撞开这扇门。”
尼克和他一起来到门前。“布莱恩，我来指挥这事好吗？我有一些经验
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！