第七章

他看见那上面有一堆乱七八糟的纸条。

“当心！”他喊道，“当心，他在——”

克雷格·图米从门后走出来，开始攻击他们。

9

“腰带。”尼克说。

鲁迪没有动，也没有回答。他的头转向餐厅的门。楼下的声音已经停止了。黑暗中，只有那个哒哒哒的声音和喷气发动机的隆隆轰鸣声。

尼克像骡子一样向后一踢，踢到了鲁迪的小腿上。

“噢！”

“腰带！快！”

鲁迪笨拙地跪到尼克旁边。尼克一只手托着黛娜，另一只手把第二块桌布压在她的背上。

“把腰带从垫子下穿过去。”尼克气喘吁吁地说，汗水从脸上淌下来，“快！我不能一直支撑着她！”

鲁迪把腰带从垫子下穿过。尼克把黛娜放下来，把手伸过她瘦小的身体，把她的左肩抬起，把腰带从另一边拉了出来。然后他把腰带在她胸前系紧，腰带的另一端给了劳蕾尔。尼克说。“继续用力压。腰带扣用不了——她太瘦小了。”

“你要下楼吗？”劳蕾尔问。

“对。看来我得下去。”

“小心点。请小心点。”

尼克朝她咧嘴一笑，那些突然在黑暗中闪出来的白牙吓人一跳……但她发现，这并不可怕，反而让人安心。

“当然。我向来都很小心。”他俯下身，捏了捏她的肩膀。他的手是温暖的，在他的触摸下，一阵寒颤传遍了她全身。“你做得很好，劳蕾尔。谢谢你。”

他正要转过身去，这时一只小手摸索出来抓住了他蓝色牛仔裤的裤脚。他低头一看，只见黛娜那双失明的眼睛又睁开了。

“别……”她刚开口说话，突然接着一阵哽住的喷嚏让她颤抖起来。血从她的鼻子里喷出来，像一团细细的小水滴。

“黛娜，别——”

“别……你……别杀他！”她说，即使在黑暗中，劳蕾尔也能感觉到她说这句话时有多努力。

尼克低下头，若有所思地看着她：“你知道，那家伙捅了你。你为什么这么坚持要别人不伤害他？”

她窄窄的胸部被腰带束缚着，血迹斑斑的桌布上下起伏。她挣扎着，勉强又说了一句。他们都听到了。黛娜竭力想说清楚：“我……只知道……是我们需要他。”她低声说，然后又闭上了眼睛。

10

克雷格把开信刀深深捅进唐恩·加夫尼的后颈。唐恩尖叫了一声，打火机掉在地上，火焰病恹恹地忽明忽灭。阿尔伯特在看到克雷格朝唐恩过去时惊讶地大声尖叫，现在唐恩踉踉跄跄地朝桌子那边走，双手无力地乱抓插在身后的刀。

克雷格用一只手拔出开信刀，又从后面捅了唐恩一下。随着克雷格一拔一捅两下，阿尔伯特听到的声音仿佛像一个饥饿的人从一只全熟的火鸡上扯掉鸡腿。唐恩又尖叫起来，这次更大声了，然后整个人趴在桌子上，双手在前面胡乱挥动，撞到了收发信箱和那叠被克雷格撕成条的遗失行李表格。

克雷格转向阿尔伯特，把开信刀上的血甩了一地。“你也是他们之一。”他喘息着说，“嗯，去你妈的。我要去波士顿，你阻止不了我。你们谁也阻止不了我。”然后地板上的打火机熄灭了，他们陷入了黑暗之中。

阿尔伯特向后退了一步，他感到一阵温暖的空气迎面扑来，克雷格挥刀刺穿了他一秒钟前待过的地方。他用空着的那只手在身后摇摆摸索着，生怕退到角落里，克雷格就会随意用刀（在芝宝打火机苍白、黯淡的光线下，他以为是这样）攻击他，而他自己的武器也会毫无用处。他的手指只摸到了空地方，便从门里退到大厅里。他并不觉得酷，也不觉得自己是密西西比河沿岸最快的希伯来神枪手。他并不觉得自己比蓝色火焰还快。他觉得自己像个吓坏了的孩子，愚蠢地选择了儿时的玩具而不是真正的武器，因为尽管这个疯子对楼上的小姑娘下了手，但他一直不相信——真的，真的不相信——事情会到这个地步。他能闻到自己身上的气味。即使在死气沉沉的空气中，他也能闻到自己的气味。那是恐惧的味道，像令人作呕的猴子尿味。

克雷格举着开信刀从门里溜了出来。他像一个在黑暗中跳舞的影子。“我看见你了，小子。”他喘着气说，“我像猫一样看见你了。”

他开始向前慢慢移动。阿尔伯特向后退了几步。与此同时，他开始把烤面包机摆来摆去，提醒自己在克雷格冲上来、把刀插进他的喉咙或胸膛前，他只有一次攻击机会。

如果那烤面包机还没击中他就从他妈的口袋里飞出去，我就完了。

11

克雷格越逼越近，他的上半身左右摇摆，就像一条从篮子里爬出来的蛇。他的嘴角掠过一丝微笑，露出小酒窝。没错，在克雷格脑子中的不朽要塞里的克雷格父亲严酷地说，如果你必须一个一个解决他们，你是做得到的。努力就会有回报，克雷格。还记得吗？努力就会有回报。努、力、就、会、有、回、报。

没错，克雷格宝贝，他妈妈插话说，你能做到，你必须做到。

“对不起