第一章

他会吓一大跳，但是黛娜一点也不在乎。

但那个座位是空的。

空无一物。

黛娜又直起腰来，双颊湿漉漉的，脑袋因为害怕而怦怦直响。他们不可能一起在卫生间里吧？当然不会。

或许有两间卫生间。这么大的飞机一定有两个卫生间。

但这也无关紧要。

无论如何，维琪姨妈都不会留下她的钱包。黛娜对此深信不疑。

她开始慢慢地向前走，在每一排座位前都要停下来，先伸手摸左侧最靠近她的两个座位，然后是右侧的座位。

她在一个位子上摸到了另一个钱包，在另一个位子上摸到的好像是公文包，第三个位子摸到了一支笔和一叠纸。再另外两个座位她摸到了耳机，第二个座位的耳机上有黏糊糊的东西。她搓了搓手指然后厌恶地皱起眉头，顺势在座位头枕的垫子上擦。那很可能是耳屎，她很确定，因为那东西恶心的手感错不了。

黛娜在过道上慢慢地走着，她不再费劲地小心查看了。反正没关系。她戳不到眼睛，捏不到脸颊，也扯不到头发。

她查看过的每一个座位都是空的。

这不可能，她疯狂地想，这不可能！我们上飞机的时候，我们四周围坐的都是人！我听见他们说话！我感觉到他们！我闻到他们身上的气味！他们都去哪里了？

她不知道。但他们不见了，她越来越确信这一点。

就在她睡觉的时候，她的姨妈和29号航班上的其他人都失踪了。

不！她头脑中理智的那部分用李小姐的声音喊了起来，不，那不可能，黛娜！如果所有人都走了，谁来驾驶飞机？

她开始加快速度往前移动，双手抓着座位的边缘，墨镜后面失明的双眼圆睁，粉红色旅行裙的下摆飘动着。她已经忘记数到第几排了，但是由于一直没有人说话更让她焦虑，所以往前走了多远对她来说并不重要。

她又停了下来，把手伸到右边的座位上摸索。这次她摸到了头发……但它的位置完全不对。头发是在座位上的，这怎么可能？

她双手捧着头发……然后扯了起来。她突然可怕地意识到了。

是头发，但它的主人已经不见了。这是一块头皮。我拿着一块死人的头皮。

就在这时，黛娜张开嘴开始发出凄厉的尖声，把布莱恩·恩格尔从梦中拉了出来。

6

阿尔伯特·考斯纳醉醺醺地站在吧台前，喝着烙铁牌威士忌。厄普兄弟——怀亚特和维吉尔在他的右边，哈利戴医生在他的左边。他刚刚举起酒杯敬酒，一个长着假腿的人突然半跑半跳冲进塞吉奥·利昂酒馆。

“是道尔顿帮！”他尖叫道，“他们刚刚骑进镇子里了！”

怀亚特转过身，平静地面对着他。他英俊的窄脸晒得黝黑，他看上去很像休·欧布莱恩[15]。“这里可是墓碑市，马芬，”他说，“你个臭小子得有点种才行。”

“嘿，不管我们在哪儿，他们就要来了！”马芬惊恐地喊道，“他们看来很恼火，怀亚特！他们看起来真的非常非常非常非常非常火大。”

似乎是为了证明这一点，外面的街道上开始枪声大作——步枪的爆破声好比甩鞭子的尖锐音调，军用点四四口径手枪（可能是偷来的）发出的雷鸣声和加兰德步枪的噼啪声混杂在一起。

“马芬，别吓得裤子缩成一团。”哈利戴医生说着把帽子朝后一仰。阿尔伯特看到医生长得像罗伯特·德尼罗[16]时，并不感到非常惊讶。他一直认为，如果有谁绝对有资格扮演这个患肺病的牙医，德尼罗就是那个人选。

“你们说呢，诸位？”维吉尔·厄普环顾四周，问道。维吉尔看起来不像什么人。

“咱们走吧？”怀亚特说，“我已经受够那帮该死的克兰顿了。”

“是道尔顿，怀亚特。”阿尔伯特小声说道。

“就算是约翰·迪林格和漂亮男孩弗洛伊德，我也不怕！”怀亚特喊道，“你到底跟不跟我们在一起，王牌？”

“那当然。”阿尔伯特·考斯纳说，他的语气温和而又凶狠，就像一个天生的杀手。他把一只手放在他那支邦特兰特装型长管手枪的枪托上，另一手摸一下脑袋，以确定他的圆顶小帽是否戴牢了。戴牢了。

“好了，诸位，”医生说，“我们去好好教训一下道尔顿那帮人。”

他们四人一排，一起大步从犹如蝙蝠翅膀的酒馆门走了出去，这会儿正逢正午，墓碑浸礼会教堂的钟声敲响。

道尔顿帮的人策马沿着主街疾驰而来，把店面的玻璃窗和浮夸的装饰门面射得满是窟窿。他们把杜克商业和可靠的枪支修理公司门前的水桶打成了喷泉。

艾克·道尔顿第一个看到这四个人站在满是灰尘的街道上，他们把大衣往后翻，露出了手枪的握柄。艾克野蛮地勒住他的马，马后腿直立起来，嘶叫着，嚼子周围泛起了浓浓的白色沫子。艾克·道尔顿看起来有点像鲁特格尔·哈尔[17]。

“看看这都是谁啊，”他冷笑着说，“是怀亚特·厄普和他的娘娘腔弟弟维吉尔。”<