“为什么不呢？”他说，但布莱恩没有愚蠢到以为他在问自己，“当你看到一群杀人的绒毛球像地毯一样把世界卷走，‘极机密’的分级还算什么？”
他又笑了起来。
他对布莱恩说：“不是只有美国通过肮脏的手段和秘密行动垄断市场。我们英国人搞的事比你们美国人知道的严重得多。我们在印度、南非和后来成为以色列的巴勒斯坦部分地区都搞过不少事。那时候我们肯定找错人搞事情了，不是吗？但我们英国人很相信间谍那一套，传说中的军情五处不是终点，而是起点。布莱恩，我在军队里待了十八年，最后五年都在参加特殊行动。从那以后，我打过各种各样的零工，有些无伤大雅，有些极其肮脏。”
现在外面全黑了，星星像女人的正式晚礼服上的亮片一样闪闪发光。
“我当时在洛杉矶——实际上是在度假——当我被告知要飞往波士顿的时候，通知是很突然的。在圣·加布里埃尔背包旅行了四天之后，我累坏了。这就是为什么詹金斯先生所说的‘那件事’发生时，我正好睡得很熟的原因。
“波士顿有个人，你知道……或者曾经有个人……也可以说将有个人（时间旅行把旧的动词时态搞得一团糟，不是吗？），他是一个有名望的政客，是那种在幕后很活跃、很有影响力的人。这个人——为了说起来方便，我叫他奥巴尼恩先生吧——很有钱，布莱恩，他是爱尔兰共和军的热心支持者。他将数百万美元投入到这个被一些人称为‘波士顿最喜爱的慈善事业’中。他的双手沾满了鲜血，不仅杀了英国士兵、学校里的孩子、洗衣店里的妇女，还有在婴儿车里被炸成碎片的婴儿。他是那种最危险的理想主义者：从来不用亲眼目睹大屠杀、没有看见过落在贫民窟里的断腿的人；因为没有这样的经历，所以不会反思自己的所作所为。”
“你本来要杀掉这个叫奥巴尼恩的人？”
“除非迫不得已，否则不会。”尼克平静地说，“他非常富有，但这不是唯一的问题。你看，他是一个十足的政客，他的影响力远不止可以在爱尔兰搅局。他有许多有权势的美国朋友，他的一些朋友也是我们的朋友……这就是政治的本质，玩这种复杂游戏的人大部分时间都安坐在有橡皮墙的房间里。杀死奥巴尼恩的政治风险很大。不过他身边有个被宠着的人，她才是我应该杀的。”
“作为警告。”布莱恩听得入迷，嗓音低沉地说。
“对。是个警告。”
几乎整整一分钟过去了，两个人坐在驾驶舱里，面面相觑。唯一的声音是喷气发动机沉闷的嗡嗡声。布莱恩充满震惊的眼睛不知怎么显得非常年轻。尼克只是看上去很疲倦。
“如果我们离开这里。”布莱恩最后说，“如果我们回去，你会按原计划进行吗？”
尼克慢慢地摇了摇头，但很有决心。“我的老伙计，我觉得我已经实现了那些基督复临安息日会的家伙所说的灵魂皈依。尼克再也不会半夜去做极端偏激的工作了。如果我们成功回去——虽然我现在觉得这个建议不太可靠——但我想我要退休了。”
“然后做什么呢？”
尼克若有所思地看了他一会儿，然后说：“嗯……我想我可以上飞行课。”
布莱恩突然大笑起来。过了一会儿，尼克才跟着他笑起来。
9
三十五分钟后，阳光开始扫进29号航班的主机舱。三分钟后，已经是上午了；再过十五分钟，大概就是中午了。
劳蕾尔环顾四周，发现黛娜失明的眼睛睁开了。
但那双眼睛不是完全失明的吗？眼睛里有某种东西，某种无法定义的东西，让劳蕾尔感到惊奇。她感到一种莫名的惊惧，一种几乎接近恐惧的感觉爬上心头。
她伸出手，轻轻地抓住黛娜的一只手。“别说话。”她平静地说，“黛娜，如果你醒着，不要说话，只管听。我们在空中。我们要回去了，你会没事的——我向你保证。”
黛娜的手拉得更紧了。过了一会儿，劳蕾尔意识到小女孩把她往前拉。她靠在固定的担架上。黛娜说话的声音很小，听来像是她以前声音完美地缩小了。
“别为我担心，劳蕾尔。我得到了……我想要的。”
“黛娜，你不应该……”
那双看不见的棕色眼睛看向劳蕾尔声音传来的方向。黛娜血淋淋的嘴掠过一丝微笑。“我看见了。”那细小的、脆弱得像玻璃制芦苇般的声音告诉她，“我是通过图米先生的眼睛看到的。开头和结尾都看到了，最后的结尾更好。一开始他看什么都觉得卑鄙龌龊。最后的结尾更好。”
劳蕾尔惊奇地看着她，不知所措。
黛娜松开了劳蕾尔的手，颤抖地摸她的脸颊。
“你知道，他不是很坏的人。”她说着咳嗽起来，点点血从她嘴里流出来。
“求求你，黛娜。”劳蕾尔说。她突然有一种感觉，她几乎可以透过这个失明的小姑娘看到东西了，这让她感到惊慌失措般的窒息。“求你不要再说话了。”
黛娜笑了。“我看见你了。”她说，“你真漂亮，劳蕾尔。一切都很美
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！