第十四章 图书馆（）

打着他的小腿，朝狭窄过道两旁的对开本书籍挪了过去。

“我警告过你了！”

“让你的警告见鬼。”山姆说，“你不是要找他的麻烦。你要找的是我，对不对？来啊……开始啊。”

“图书馆馆长要和这个老头算账！”警察说着又向后退了一步。他的脸上出现了奇怪的表情，山姆过了一会儿才明白是什么。图书馆警察眼中的银光渐渐暗淡下来。

“那就让她自己解决。”山姆说，“我和你还有笔账，老兄，是三十年以前的旧事。”

山姆走过台灯投在地上的亮光。

“好吧，那来吧！”图书馆警察咆哮道。他转了半圈，把戴夫·邓肯扔到了过道上。戴夫像一袋洗好的衣服一样飞了起来，发出恐惧和惊讶的叫声。就要靠近墙壁时，戴夫试着举起一只胳膊，但那只是一种茫然的反射动作。他撞上了楼梯上的灭火器，山姆听到了骨头断裂沉闷的嘎吱声。戴夫摔倒在地上，沉重的红色灭火器从墙上掉下来砸在他身上。

“戴夫！”娜奥米尖叫着向他冲过去。

“娜奥米，不要！”

但是她没有理山姆。图书馆警察又露出了狞笑。娜奥米想要从他身边过去，他抓住了娜奥米的胳膊，把她蜷成一团拉了过去。他的脸垂下去，被娜奥米颈后栗色的头发遮住了一会儿，然后他对着娜奥米的身体发出一声奇怪的、哽咽的咳嗽，然后开始吻她——至少看上去是这样。他惨白的长手握着娜奥米的上臂。娜奥米又尖叫了一声，然后似乎被他握得瘫软下来。

山姆现在已经到了书架的入口处了。他抓住手碰到的第一本书，把它从书架上拽下来，抡起胳膊扔了出去。书脊面向图书馆警察飞了过去。书的硬皮封面散开，书页翻飞，打在图书馆警察的脑袋上。他发出一声愤怒又惊讶的叫声，抬起头来。娜奥米挣脱了他的手，踉踉跄跄地撞到高高的书架上，为了保持平衡，她摆动着胳膊。等她从书架弹回来时，架子开始向后摇晃，然后倒下，发出巨大的回声。书从书架上飞了下来，这些多年没人打扰的书像外面的雨点一样拍打着地板，发出的声音仿佛奇怪的掌声。

娜奥米顾不上眼前的事。她跑到戴夫身边跪下来，一遍又一遍地喊着他的名字。图书馆警察的身体开始转向那个方向。

“你也不是要找她的麻烦。”山姆说。

图书馆的警察又转向他。他的银色眼睛换成了黑色的小眼镜，让他的脸看起来像个瞎子。

“我第一次就应该杀了你。”他口齿不清地说，然后朝山姆走去。他走路时伴有一种奇怪的沙沙声。山姆低头一看，看见图书馆警察风衣的下摆摩擦着地板。他变矮了。

“罚款已经交了。”山姆平静地说。图书馆警察停住了。山姆举起绑着橡皮筋的书，上面夹着一张钞票。“罚款已经交了，书也还了。都结束了，你这个贱人、混蛋，不管你是什么东西。”

外面一阵风在屋檐下呼啸而过，发出空荡荡的回音。图书馆警察的舌头伸了出来舔了舔嘴唇。他的舌头非常红，非常尖，脸颊和前额开始出现斑点。他的皮肤上有一层油腻的汗珠。

薰衣草香囊的味道更强烈了。

“错了！”图书馆的警察喊道，“错了！那些不是你借的书！我知道！那个老酒鬼把你借的书拿走了！它们已经……”

“……毁了。”山姆把话接着说完。他又开始往前走，逼近了图书馆警察，他每走一步，薰衣草的气味就更浓。他的心在胸膛里狂跳。“我也知道这是谁搞的鬼。但这两本书都是完全符合规定的替代品。把它们拿走。”他的声音变得严厉起来，“该死的，拿去！”

他把书递了过去，图书馆警察看上去又困惑又害怕，伸手去拿。

“不，不是那样的。”山姆说着，把书举得比那只紧握着的惨白的手更高，“要这样。”

他把书当着图书馆警察的面狠狠地摔了出去。在他的一生中，他从来没有像《美国人最喜爱的诗》与《演讲者的伙伴》打歪图书馆警察的鼻子时那样感到如此的满足。圆圆的黑眼镜从图书馆警察的脸上飞了下来，掉在地上。黑眼镜下面只有黑色的眼眶，里面是一层白色的液体，细细的丝线从这软泥一样的东西中浮了起来。山姆想起了戴夫讲过的——他说，看起来它开始长出自己的皮了。

图书馆警察尖叫起来。

“你不能！”他尖叫道，“你伤害不了我！你怕我！再说，你也喜欢！你当时喜欢的！你这个肮脏的小鬼，你喜欢的！”

“错了。”山姆说，“我他妈的讨厌极了。现在把这些书拿走。拿走。然后滚开。因为罚款已经付了。”

他把书砸在图书馆警察的胸口上。图书馆警察的手抓住书的时候，山姆又用一只膝盖径直顶向图书馆警察的裤裆。

他说：“这是为了被你强奸过的和被她害死的孩子。”

那个生物痛得号啕大哭。他弯下腰捂着裆部，挥舞的手把书碰掉在地上。他油腻腻的黑发垂在脸上，正好遮住了那些空白的、有着丝状物的眼窝。

当然是空白的，山姆还有时间思考，那天我从没