上路。有一两分钟他觉得自己好像要吐了，但这种冲动消失了。想吐的感觉过去后，他感到更自在了。安全回到店里后，他打开了铁盒子，拿出了“太阳”照相机，又翻遍了钥匙，找到了放“特别”物品的抽屉的那把钥匙。“老爹”要把相机放进去……但他停了下来，眉头紧锁。那块砧板的影像在他的脑海里清晰地出现了，每一个细节都很清晰，就像一张照片。
他想：一个人如何不能违背他的本性，这根本说不通。那是屁话，你懂的。吃土不是人的天性，但是如果有人用枪指着你的头让你吃的话，你能吃一整碗。你知道现在几点了，哥们……是时候做你一开始就应该让孩子做的事情了。毕竟，你在这上面可以说没有任何投资。
但这会儿，他脑子里的另一种想法在愤怒地挥舞着拳头表示抗议。我有，我投资了！我确实有投资，该死的！那孩子砸坏了一台很好的拍立得相机！他可能不知道，但这也改变不了我花了一百三十九美元买来那台拍立得的事实！
“真他妈的！”“老爹”不安地嘟囔着，“这不是钱的事！他妈的和钱没关系！”
确实和钱没关系。他至少可以承认不是因为钱，他负担得起那台新相机。“老爹”很有钱，他能在波特兰市布拉姆霍尔区买栋豪宅再加一辆崭新的梅赛德斯—奔驰轿车。但他是决不会买这些东西的……他精打细算，把近乎病态的吝啬看成是美国北方佬传统的勤俭节约，但这并不意味着如果他愿意的话，他买不起上面说的那些东西。
这不是钱的问题，这是比金钱更重要的东西。是为了不被骗。“老爹”一生的目的就是不被骗。有几次他被骗了，就觉得自己像脑袋里爬满了红蚂蚁般难受。
以那台该死的克劳特留声机为例。“老爹”从波士顿一个叫多纳休的古董商那儿买下了那台1915维克多—格拉芙留声机（实际上是更常见的1919型号），结果发现自己多付了五十美元。“老爹”因此损失了价值三百美元的睡眠时间，策划各种形式的报复（一年比一年更狂热、更荒谬），有时就诅咒自己的愚蠢，告诉自己如果像多纳休这样的城市人能骗到自己，那他就真的太失败了。有时他会想象多纳休和他的牌友吹嘘说骗自己有多容易，妈的，他们都只是一群乡巴佬，他相信如果尝试把布鲁克林大桥卖给城堡岩的乡下老鼠梅里尔，那个该死的傻瓜也都会问“卖多少钱？”，然后，他和他的牌友们在扑克桌周围的椅子上摇摆着，抽着一美元的雪茄，像一群穴居怪一样发出吼叫般的笑声（“老爹”不知道为什么总是在他病态的白日梦中想象他们围着牌桌坐着，但他就是这么想象的）。
这次拍立得的生意就像酸液一样侵蚀着他，但他还没有准备好放弃这东西。
心理上还没准备好。
你疯了！一个声音向他喊道。你还要继续下去真是疯了！
“我才不会就这么罢休。”他悻悻地对着那个声音，对着他那阴暗的空空的店铺嘟囔着，而店铺像皮箱里的炸弹一样嘀嗒嘀嗒响着，“我绝不会。”
但这并不意味着他必须继续浪费时间傻乎乎地到处跑，努力想卖掉那鬼东西，他当然也不想再用它拍照。他认为至少还剩下三张照片是“安全”的，也许还有七张，但他不想去搞清楚到底剩几张。完全不想。
不过，还是会发现些事情。你永远不知道。如果把相机锁在抽屉里，那相机对他或对任何人都不会有什么害处，对不对？
“对头。”“老爹”轻快地对自己说。他把相机扔进去，锁好抽屉，把钥匙放回口袋里，然后走到门口，把“休息中”的牌子翻到“营业中”，那样子好像终于把烦人的问题永远抛在了身后。