常贵重的餐具柜，赫普怀特[12]的作品。搬运工从尺寸能分辨清楚。这个箱子送到我们的住处。明白了吗？”
“明白了。”
“让搬运工把箱子放进地下室，可以走厨房窗户底下的外部翻板门。明白了吗？”
“明白了。请问，这套餐具柜——”
“还有另外一件事。买五把结实的耶鲁挂锁。熟悉耶鲁这个品牌吗？”
“谁不熟悉呢？这是——”
“你的搬运工离开时必须锁好商店后门。他们必须将五把钥匙留在地下室的桌子上。离开屋子的时候，他们必须锁好翻板门、前门、后门和车棚。明白了吗？”
“明白了。”
“谢谢你，克罗凯特先生。请百分之百遵守上述指示。再见。”
“喂，稍等一下——”
电话已经挂断。
5
七点差两分，波特兰港海关仓库的尽头，波纹钢板搭设的堆场风雨棚前，一辆橘红色和白色相间、车身和车尾都刷着“亨利搬场”的大卡车缓缓停下。正是潮头转向的时刻，海鸥因此骚动，在日落时猩红色的天空中盘旋、鸣叫。
“老天，这儿没人啊，”罗伊尔·斯诺喝完最后一口百事可乐，把空罐扔在车厢的地板上，“我们会被当贼抓起来的。”
“有人，”汉克·彼得斯说，“条子。”
并不是真正的条子，而是一名夜间警卫。他举起手电筒，照着两个人说：“哪位是劳伦斯·克鲁卡特？”
“是克罗凯特，”罗伊尔答道，“我们是他派来的，来取几个箱子。”
“很好，”夜间警卫说，“跟我进办公室，有张收据需要签字。”他指着驾驶座上的彼得斯说：“倒车，到亮灯的双开门那儿停下。看见了？”
“看见了。”他换成倒车挡。
罗伊尔·斯诺跟着夜间警卫走进办公室，咖啡机正在噗噗作响。挂历上方的钟显示七点零四分。夜间警卫在桌上的乱纸堆里东翻西藏，最后拿起一块写字板：“这儿签字。”
罗伊尔签下自己的姓名。
“进去的时候当心点，别忘了开灯。有老鼠。”
“没见过哪只老鼠不怕这个的。”罗伊尔抬起穿着工装靴的脚，踢出一道弧线。
“小伙子，这些是码头老鼠，”警卫干巴巴地说，“拖走过块头比你大的汉子。”
出了办公室，罗伊尔走向仓库。夜间警卫站在风雨棚门口目送他离开。“当心点儿，”罗伊尔对彼得斯说，“老头子说仓库里有老鼠。”
“好的，”彼得斯窃笑着答道，“谢谢拉里·克鲁卡特老兄。”
罗伊尔在门里摸到电灯开关，打开了灯。仓库里的气氛不太对头：混杂着咸水、木头腐烂和潮湿的味道——两人的嬉笑戛然而止。他们还想到了老鼠。
箱子堆在宽敞仓库的正中央。除此之外，仓库里空荡荡的，因此那堆东西显得有点诡异。装餐具柜的箱子在中间，比其他箱子高出一截，也是唯一一个没地址的，其他箱子上都标着“巴洛与斯特莱克，乔因特纳大道二十七号，耶路·林苑镇，缅因州”。
“咦，看起来不赖嘛，”罗伊尔根据收据副本清点箱子，“没错，都在这儿了。”
“真有老鼠，”汉克说，“听见了没？”
“听见了，该死的小东西。我讨厌老鼠。”
两人沉默片刻，听着暗处传来的吱吱叫声和嗒嗒跑动声。
“好了，赶紧干活吧，”罗伊尔说，“先把大宝贝搬上车，免得在商店卸货的时候挡路。”
“行。”
他们走到箱子前，罗伊尔掏出小折刀，手腕一甩，划破了贴在箱子上装收据的棕色信封。
“嘿，”汉克说，“难道咱们不该……”
“应该先确认没搬错东西，对吧？要是搞砸了，拉里会把咱们的屁股钉在公告牌上的。”他抽出收据，仔细阅读。
“上头说什么？”汉克问。
“海洛因，”罗伊尔朗声读道，“两百磅上等好货。还有两千本瑞典来的妹子画册，两百罗[13]带刺安全套……”
“给我。”汉卡一把抢过去。“餐具柜，”他说，“和拉里说的一样。来自英国伦敦。到达港是缅因州的波特兰。安全套个屁。放回去。”
罗伊尔把收据放回去。“有一点很好玩。”他说。
“对，你，比一支意大利军队还好玩。”
“不，不开玩笑。这东西上没有海关印戳。箱子上没有，收据信封上没有，收据上也没有。哪儿都没有海关印戳。”
“说不定是用神奇墨水盖的，紫外线底下才显形。”
“我在码头干活的时候可没这东西。妈的，那群家伙变着法儿地乱盖章，搬箱子的时候每次都弄得满胳膊蓝墨水。”
“很好。我非常高兴。实话实说，我老婆睡觉很早，今晚我打算和她亲热亲热。”
“要不然咱们打开箱子看——”
“没门。咱们快动手搬吧。”
罗伊尔耸耸肩。他们放平箱子，里面有什么很沉
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！