人皆知的秘密。”美国中央情报局驻德国官员劳伦斯·德纳维尔回忆道。1966年春，《纽约时报》对此事进行了报道，奥本海默与乔治·凯南、约翰·肯尼思·加尔布雷思、小阿瑟·施莱辛格联名致信《纽约时报》，为大会的独立性和“管理层的操守”辩护。他们甚至不屑于否认大会与中情局的联系。
随着时间的推移，奥本海默成了一位越来越引人注目的国际名人，他开始更频繁地出国访问。1958年，他访问了巴黎、布鲁塞尔、雅典和特拉维夫。在布鲁塞尔，他和姬蒂受到了比利时王室的欢迎，他们是姬蒂的远房亲戚。在以色列，他的东道主是戴维·本-古里安总理。1960年，他访问了东京，在机场迎接他的记者提了一连串问题，在回答问题时，他轻声说道：“我不后悔我对原子弹的技术成就有所贡献，这并不是说我不内疚，而是说我今晚并不会比昨晚更内疚。”要将这种含糊不清的情感译成日语并非易事。第二年，美洲国家组织邀请他访问了拉丁美洲，当地报纸的头条新闻称他为“原子弹之父”。
利连索尔虽然非常欣赏奥本海默的才华，但他看到的奥本海默的家庭生活令他感到痛心。他后来说：“奥本海默的聪明才智和他别扭的性格反差强烈……他不知道如何与人打交道，尤其是他的孩子。”后来，利连索尔毫不客气地指出奥本海默“毁了”他孩子的人生。“他对他们管得很严。”彼得长大后成为一个害羞又极其敏感和聪明的年轻人，但他与自己的母亲非常疏远。弗朗西斯·弗格森知道奥本海默爱他的儿子，但他也看到奥本海默似乎没有能力保护彼得免受他母亲情绪波动的影响。1955年，奥本海默和姬蒂把14岁的彼得送到宾夕法尼亚州纽敦市的乔治中学，这是一所贵格会教派建立的精英寄宿学校，奥本海默希望拉开一点儿距离能缓解儿子和妻子之间的紧张关系。
1958年他们家发生了一场危机，当时奥本海默受邀去巴黎担任一学期的客座教授。他和姬蒂决定把12岁的托妮从普林斯顿的私立学校接出来，带她一起去巴黎，但是他们决定让17岁的彼得留在乔治中学。奥本海默在给弟弟弗兰克的信中写道，彼得表示想去弗兰克的牧场看望他，也许还可以在新墨西哥州的度假牧场找份暑期工作。奥本海默写道：“他的情绪仍然很不稳定，我恐怕无法预料6月到底会出现什么情况。”
奥本海默的私人秘书韦尔娜·霍布森不同意这种安排：“把他留下来真是太让人失望了。彼得非常敏感。我完全站在他这一边。”霍布森把她的想法告诉了奥本海默，但显然姬蒂已经下定决心。霍布森认为这是彼得和他父亲关系的转折点。霍布森说：“有一阵子，奥本海默不得不在他疼爱的彼得和姬蒂之间做出选择。她让他只能选择其一，他就像跟老天或自己立过什么誓，总之他选择了姬蒂。”
1957年，艾尔索普和一位同性幽会时被苏联秘密警察拍下了照片。斯特劳斯曾确保记录此事的信件妥善地保存在中情局局长艾伦·杜勒斯的私人保险箱里。
埃里克·安布勒（1909—1998），英国著名间谍和犯罪小说作家，开创性地将现实主义风格引入悬疑小说。——译者注
文中省略的最后一句话为“这正是我们的缺点和习性”，在演讲的这一部分内容中，奥本海默提到了保持开放性，不要自我封闭的意义。——译者注
乔治·赫伯特（1593—1633），威尔士诗人、演说家和牧师。这句话来自其最著名的诗作《衣领》（The Collar）。——译者注
在采访中，奥本海默在这句话之后谈到如果人体内有放射性物质，或者人类所处的环境中存在放射性物质，那么未来人类会发生什么变化，目前遗传学家还不知道。——译者注
帕格沃什科学和世界事务会议（简称“帕格沃什会议”）由罗素等世界知名科学家发起，首届会议于1957年举办。其创办宗旨是消除核武器及其他大规模杀伤性武器，之后逐渐成为世界科学家讨论人权问题与和平问题的重要平台。——译者注
科学社会学是社会学的一个分支，它是用社会学方法研究科学这一社会建制、科学共同体和科学知识的建构的一门学科。——译者注
纳什是传记作家西尔维娅·娜萨所著的《美丽心灵》的主人公原型，该书后来又被改编为同名电影。
约翰·肯尼思·加尔布雷思（1908—2006）是加拿大裔美国经济学家、外交家、政府官员和知识分子，从20世纪50年代一直到21世纪初，他著有多部经济类畅销书。——译者注