吵醒，姬蒂那时正拿着手电筒找冰块。起身去查看情况的南希终于忍无可忍：“姬蒂，整夜都在喝酒的人不需要什么冰块。你回房里去，关上门，死都不要出来。”
姬蒂看了南希片刻，然后用尽全力把手电筒砸向南茜。手电筒擦伤了南希的脸颊。“我狠狠地抓住她的肩膀，”南希后来写道，“把她猛地推进‘他们的房间’，然后砰砰地关上所有门，还用东西把门都挡住。”第二天早上，南希要动身去波士顿看望她的母亲，她告诉她的孩子们，只有“那些疯子走了”，她才会回来。奥本海默一家终于在8月中旬离开了那里。
次年，他们回到了已经完工的海滩小屋，但是，毫无疑问，他们与吉布尼夫妇再也没能和好。南希·吉布尼也再也没有和奥本海默夫妇说过话，但是为了激怒姬蒂，她经常在她那边的海滩插上“私人财产”的牌子。吉布尼家的孩子们还记得姬蒂会在海滩上走来走去，扯掉那些告示牌。
南希·吉布尼虽然和姬蒂发生过冲突，但真正令她厌恶的是奥本海默。“尽管我小心翼翼地不表现出来，但是我开始暗暗地喜爱和尊敬姬蒂。即使在她最糟糕的时候，她也没有表现出一点点狡诈，她像小狮子一样勇敢，对自己人非常忠诚。”尽管南希最初对奥本海默的印象很好，但她认为他是一个狡诈的人。南希对奥本海默怀有一种特别的敌意，她在一篇文章中记述了那年夏天奥本海默夫妇在他们家逗留的事情，她写道，8月6日——广岛原子弹爆炸14周年纪念日——“对我们的客人来说是充满怀旧之情的日子，那天不乏得意的微笑和令人激动的回忆。凡是那天私下里看到罗伯特·奥本海默的人都不会怀疑那才是他最辉煌的时刻……他显然热爱原子弹，也很享受他在创造过程中高人一等的角色”。
奥本海默从不会提高嗓门说话。事实上，除了一次令人难忘的例外，几乎没有人见过他发火。在搬进他们的海滩小屋几年后，奥本海默夫妇举办了一场喧闹的新年晚会，客人伊万·亚丹突然唱起了歌剧选段。罗伯特·吉布尼实在忍无可忍，愤怒地冲向奥本海默家的海滩，他随身还带了一把枪，为了引起所有人的注意，他朝天开了几枪。奥本海默突然恶狠狠地冲他喊道：“吉布尼，不许你再踏足我家！”从那以后，吉布尼夫妇和奥本海默夫妇再也没有来往。他们后来都雇了律师，双方为海滩的归属争吵不休。这段恩怨成了岛上的传奇故事。
吉布尼一家对奥本海默夫妇的看法并未得到圣约翰岛上其他居民的认同。伊万和多丽丝·亚丹是一对有趣的夫妇，1955年他们就搬到了这座岛上，他们很喜欢奥本海默。“在他身边，你从来不会感到不自在，”多丽丝回忆道，“这是因为他总是泰然自若。”伊万·亚丹1900年出生于俄国，他是20世纪20年代末和30年代莫斯科大剧院首屈一指的抒情男高音。尽管身份显赫，但他拒绝加入共产党。1941年，德国入侵时，他和大剧院的十几位朋友走到德军防线，向对方投降。他们很快就被塞进运牲口的火车，送往德国。1949年，他设法从西德移民到美国。1951年，他与多丽丝结婚。1955年6月，这对夫妇抵达圣约翰岛后，伊万就宣布：“我要留在这里。”
被引荐给奥本海默一家后，亚丹夫妇高兴地得知这些新居民会说德语。伊万只会说很简单的英语，他和多丽丝经常用俄语交流。伊万热情活泼，口无遮拦，他动不动就放声高歌。他也很容易发火，如果他和别人意见不合就会起身离席。伊万算得上是数一数二的反苏分子，但是，尽管他对奥本海默案了如指掌，但他没发现奥本海默道德上有什么大问题。伊万很少谈论政治，但和奥本海默在一起时，他却对这个话题产生了兴趣。虽然他们看起来有些不搭调，但显然两人都很喜欢对方陪伴在身边。
“当然，姬蒂就是另一回事了，”多丽丝·亚丹回忆说，“她总是很不安。但他们（她和奥本海默）都非常爱护对方，哪怕在她状态不好的时候……她有时会充满恶意，就好像魔鬼已经令她不能自已，她也意识到了这一点。”尽管如此，多丽丝依然喜欢她。一天，姬蒂对多丽丝说：“你知道吗，多丽丝，你和我有一个共同点——我们都嫁给了极不寻常的人，这对我们来说是一种与众不同的责任。”
岛上的每个人都喝酒，虽然姬蒂喝得很多，但她也可以一连几天滴酒不沾。“我不记得姬蒂喝醉过，或者也就喝醉过几次而已。”奥本海默一家的邻居萨布拉·埃里克森回忆道。“她是他人生中最大的麻烦，”多丽丝·亚丹说，“她自己也明白。她知道他本来不用经历和付出那么多，这都是因为她……她爱奥本海默，这是毫无疑问的。但她是一个纠结的人……我想，公平地说，作为他的妻子，她也是非常称职的。”至于奥本海默，圣约翰岛的另一位居民西丝·芙兰克说：“他对她全心全意。在他眼里，她做什么都是对的。”
姬蒂可以一连几个小时沉浸在园艺中。对她来说，圣约翰岛是兰花的天堂。“花园里如果有个死角，”西丝·芙兰克说，“一周后，那里就会种上美丽的兰花。她对兰花很在行。”不过，芙兰克害怕在姬蒂独自在家时去他们
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！