前言 本书是如何诞生的

Land）的一段话。他说，能站在人文与科技的交会处，取两者之长的人，才是社会的中流砥柱。他是我的偶像，我当时就立志要成为这样的人。”他这些话似乎在暗示我，传记可以此为主题（事实证明，这个主题颇为贴切）。的确，我之前为富兰克林和爱因斯坦写传记，这两个人的个性都很鲜明，为人桀骜不驯，做事坚韧不拔，既熟悉人文学科，又通晓科技领域，因此迸发出异于常人的创造力，这正是他们最吸引我的地方。我相信这种创造力是在21世纪打造创新型经济体的关键。

我问乔布斯为什么想让我给他写传记，他说：“我觉得你很擅长让人开口说话。”这个答案有些出乎我的意料，但也符合实际。要完成这本书，我得去采访很多人，其中有些被他炒了鱿鱼，有些遭他羞辱，有些被他抛弃，还有人对他怀着满腔怒火，我担心采访这些人会让他觉得不舒服。果不其然，当我的采访对象说过的一些刺耳的话传到了他的耳朵里时，他表现得烦躁不安。但几个月后，他开始鼓励大家跟我交流，甚至包括他的宿敌和前女友们。他对采访内容也不加限制。“我有过不光彩的事，比如我23岁的时候让女友怀孕，我处理得一团糟，但我没有什么不可告人的秘密。”他对我的写作内容不加任何限制，甚至没有要求出版前先读一遍。对于这本书的创作，他唯一参与的环节就是选封面。他对出版商先前设计的封面极为不满，要求参与设计一版新的封面。这不禁让我哑然失笑，当然我也乐意他参加，于是我欣然同意了他的要求。

在写作期间，我和乔布斯深谈过40多次。有时，他会在帕洛阿尔托住所的客厅里接受我的正式采访，有时我们会一起散步，边走边谈，有时是边开车边聊，有时是打电话聊。两年里，我们经常见面，关系越来越亲密，他也变得无话不谈。在苹果的老同事都说他拥有“现实扭曲力场”（reality distortion field），我的确会不时感受到这种磁场的威力。有时候这种扭曲属于无意中的记忆错误，人人都难以避免；有时则是他对现实的认知就是如此，他也把这种认知传递给了我。为了查证对错，挖掘细节，我采访了100多人，包括他的朋友、亲戚、对手、敌人、同事。

他的妻子劳伦娜也不设限、不操控，没有要求在出版前阅读文稿。事实上，她热切鼓励我真实记录关于乔布斯的一切，好的坏的，不加掩饰。劳伦娜极为聪明，又脚踏实地，她一开始就告诉我：“他有一些很不堪的人生经历和性格弱点，这是事实，没必要粉饰。他很会讲故事，但他本人也是一个精彩的故事，我希望你把这个故事真实地呈现给读者。”

这一使命是否达成，留给读者评判。我相信在这部戏中的有些角色会发现他们对某些剧情的记忆跟书中的记载相比会有所不同，也会有人觉得我陷入了乔布斯的扭曲力场。我曾为亨利·基辛格作传（此经历也给写这本书打下了很好的基础）。在写那本书的时候我就发现，由于人们对主人翁的爱憎过于强烈，“罗生门效应”非常明显，所以我想，乔布斯的这本传记也不会是例外。为此，在写作过程中，我尽自己所能在相互矛盾的陈述中取得平衡，也清楚列出了所有信息的来源。

这是一本企业家的传记。他的一生如过山车般大起大落。他炽热刚烈，专注执着，创意无限。他凭借对完美孜孜不倦的狂热追求和具有排山倒海之势的强大内驱力推动了六大产业的变革，包括个人电脑、动画电影、音乐、手机、平板电脑、数字出版。也许还可以再加上第七大产业——零售商店。他虽然没有彻底改变这一产业，但的确为其未来发展开拓了想象空间。此外，他为数字内容开辟了新市场，让数字内容能以应用程序为载体，而不用再像以前一样只能依靠网站。一路走来，他不仅打造了变革性的产品，也通过自己的二度努力创立了一家屹立不倒的公司。这个公司传承了他的基因，会集了一批极具想象力的设计师和敢为天下先的工程师，可以把他的心中愿景变成现实，发扬光大。2011年8月，就在他即将卸任苹果首席执行官之际，这家他在父母车库里创办的企业已经成为全球最具价值的公司。

我希望这不仅是一本关于乔布斯的书，也是一本关于创新的书。在当下这个时代，美国正竭力保持本国创新优势，全球其他国家也在努力打造创新型数字时代经济，而乔布斯就是创造力、想象力和持续创新的终极标志性人物。他深知，要在21世纪创造价值，最好的办法就是把创造力与科技结合，于是他创立了一家公司，让天马行空的想象力和鬼斧神工的科技相得益彰。他和苹果的同事对“不同凡想”身体力行：他们不是根据焦点小组的意见改良产品，而是设计生产全新的产品和服务，以此激发和引领消费者的新需求。

他并不是一个模范老板或成功典范，经过精心包装，供世人模仿。他有时被心中的恶魔驱使，让身边的人怒火冲天、锐挫望绝。但他的个性和激情与产品是密不可分的，就像苹果的硬件和软件一样，构成了不可分割的整体。他的人生故事提供了种种关于创新、品格、领导力和价值观的经验教训，既能给人以启迪，又可以警