后记

2011年夏，乔布斯认为自己会在抗癌之战中再次获胜。他已经计划在当年8月底宣布辞去苹果首席执行官一职，建议我以此事作为本书的结尾。当时，我已经给出版商发去了不包含结尾部分的手稿。在我交出最后的修订稿之前，我花了一些时间和乔布斯一起过了一遍书中使用的很多故事，包括一些我认为他可能不喜欢的故事。他一直坚持让我如实记录，不加粉饰，所以书中有很多关于他暴脾气的逸事。我向他保证，我已经努力把这些事情的来龙去脉交代清楚，说明这些行为只是他复杂而又充满激情的个性的一个方面，也正是由于这种个性，他坚信普通规则不适用于自己，进而成功改变了世界。

他很乐观。他知道他不会因为待人接物彬彬有礼而被载入史册，而且他说，如果这本书读起来不像是官方认可的版本，对他来说会更好。他告诉我，他会过段时间再读，也许一年以后吧。他的自信，或者说现实扭曲力场，还是如此强大，让我感到一阵欣喜。有那么一瞬间，我相信他一年后仍然在世，还会有机会读这本书。他似乎非常肯定他能康复，重新回到苹果工作。我问他是否认为我应该暂缓出版，先等等看接下来会发生什么。他回答说：“不用推迟了，如果我做了其他了不起的事情，你还可以再写第二本。”想到这里，他笑了，然后补充道：“或者至少可以加一篇很长的后记。”

遗憾的是，眼下的这篇后记，很短。

2011年10月3日，星期一，乔布斯意识到自己大限已至。他之前还说自己像青蛙一样“从一片荷叶跳到下一片荷叶上”，治疗总会超前癌症发展一步，但现在他的注意力却突然转移（他每次改变关注焦点的时候，都是如此突然），开始关注即将到来的死亡。

他从来没有提到过自己的葬礼安排，劳伦娜以为他希望火化。这些年来，他们也曾不经意地讨论希望将骨灰撒在哪里。但那个星期一，乔布斯说他不希望被火化。他想挨着自己的父母，葬在他们所在的公墓里。

星期二上午，苹果发布了新的iPhone4S，这款手机配置了乔布斯在最后一次董事会上调试过的Siri语音识别软件。iPhone4S发布会在苹果总部不大的市政厅礼堂里举行，现场气氛稍显沉闷；乔布斯最亲密的几个同事已经知道他的身体快不行了。活动一结束，艾夫、埃迪·库伊、库克和其他几个人就接到了电话，让他们到家里来。于是，那天下午他们到了乔布斯家中，依次跟他告别。

乔布斯给妹妹莫娜·辛普森打电话，请她赶到帕洛阿尔托。后来，莫娜在悼词中回忆道：“他的语气饱含深情，充满爱意，但就像一个把行李放到车上的人，虽然他还有诸多遗憾，不舍离去，但旅程已经开始了。”他开始向她告别，但她说自己已经在去机场的出租车上，很快就会赶到。乔布斯回答说：“亲爱的，我现在告诉你，是因为我担心你可能赶不上了。”他的女儿丽萨从纽约飞来。尽管父女二人多年来的关系并不融洽，但她一直在努力做个好女儿，也的确做到了。乔布斯的另一个妹妹帕蒂也在他家里。

在生命的最后一刻，乔布斯有深爱他的家人陪伴左右。他自己也经常承认，有时他并不是一个顾家的好男人。但任何评判都必须考虑到事情的前因后果。作为商界领袖，他严苛挑剔，脾气暴躁，但他打造了一群狂热忠诚、深深敬爱他的同事团队。同样，作为有家室的人，他有时喜怒无常，有时心烦意乱，但他培养了4个脚踏实地的孩子，他们在他人生的最后时刻用爱包围着他。那个星期二的下午，他盯着孩子们的眼睛，一度久久凝视帕蒂和孩子们，然后看了看劳伦娜，最后目光越过他们，凝望远方，喃喃自语：“哦，哇噢。哦，哇噢。”

这是他在下午两点左右陷入昏迷前的最后一句话。他的呼吸变得沉重起来。莫娜回忆说：“即便在那时，他的侧脸依然坚毅而英俊，这是一个专制主义者的侧脸，一个浪漫主义者的侧脸。他的呼吸沉重，仿佛人生是一场艰巨的旅程，他攀越了陡峭的山路，到达了常人难以企及的高度。”莫娜和劳伦娜陪他熬了一夜。第二天，2011年10月5日，星期三，乔布斯在家人的陪伴和爱抚中与世长辞。

乔布斯去世的消息引发了全球轰动，世界各地的人都深情悼念这位传奇人物。成百上千的城市和村庄建造了临时祭坛，甚至在祖科蒂公园也有（当时，抗议亿万富翁商人恶行的“占领华尔街”运动正如火如荼地进行），乔布斯的影响力可见一斑。以往，只有那些醉生梦死的摇滚明星或麻烦不断的公主去世时，才会引发各方如此强烈的反应。而这次，一个企业家的过世，也如海啸般席卷全球，这种情况并不多见，不禁令人唏嘘。乔布斯虽为富商巨贾，但他之所以坐拥亿万家产，是因为他打造了精美的产品，为生活增添了神奇魔力。

乔布斯去世后的第二天，劳伦娜和莫娜去了他亲自挑选的公墓，乘坐高尔夫球车在附近考察。保罗和克拉拉·乔布斯的墓地旁边没有空地，而劳伦娜也不喜欢其他的地点，因为那里地势太过平缓，墓碑一个挨着一个，显得拥挤而毫无特色。劳伦娜跟她的丈夫一样，是一个富有想