求采访她，但既然她自己提了出来，我便答应了。在我们两个交流的过程中，艾琳反复强调，她非常理解为什么父亲有时对她不够关心，她对此并无怨言。“他既是一个父亲，也是苹果的首席执行官，他已经尽了最大努力兼顾好这两个职责。有时我会希望他能多关心我，但我知道他所做的工作非常重要，也很酷，所以我不会介意。我其实也不太需要爸爸经常陪着我。”
乔布斯曾向孩子们许诺，等他们十几岁的时候，每个人都可以选一个地方，他会单独陪着他们去旅行。里德选择了京都，因为他知道父亲非常迷恋那个城市的美丽和充满禅意的宁静。2008年，艾琳13岁时，同样选择了京都。但由于病情加重，乔布斯不得不取消这次旅行，但他答应艾琳，等到2010年，他身体好点儿了，就带她去。但到了2010年6月，他又说不想去了。艾琳虽然非常失望，但一句不满的话都没说。为了补偿艾琳，劳伦娜带着她跟一些家里的朋友去了法国，把京都之旅改到了7月。
7月初，乔布斯一家飞到夏威夷康娜度假村。这本是此次旅行的第一站。但到了夏威夷之后，乔布斯牙痛难忍，但他并没有处理，仿佛只要置之不理，问题就会自动消失。结果那颗牙彻底坏掉，必须修补。接着又出现了iPhone4天线门危机，所以他决定带着里德赶回库比蒂诺。劳伦娜和艾琳留在了夏威夷，希望乔布斯能再回来与她们会合，然后按照原计划一起去京都。
乔布斯处理完事务后，就回到了夏威夷。里德留在帕洛阿尔托照顾伊芙，乔布斯和劳伦娜则带着艾琳来到了京都，下榻在俵屋旅馆（Tawaraya Ryokan），乔布斯非常喜欢这里简洁素雅的日式风格。艾琳回忆说：“这家酒店简直美得不可思议。”
20年前，乔布斯曾带着艾琳同父异母的姐姐丽萨去过日本，当时丽萨差不多就是艾琳现在的年纪。丽萨最深刻的记忆就是跟父亲一起吃饭，看着他大快朵颐。乔布斯平时对食物极其挑剔，这次却吃了很多鳗鱼寿司等各类美食。看到这样的父亲，丽萨生平第一次感到与他相处非常放松。艾琳也讲了一个类似的经历。“爸爸每天都知道自己想去哪里吃午饭。他告诉我有一家荞麦面好吃得不得了，于是就带我去吃了，果然美味至极。我们后来再也没吃过那么好吃的面，其他的面比那一家的差远了。”他们还在附近找到一家小小的寿司店，乔布斯在iPhone上将它标记为“我吃过的最好吃的寿司”。艾琳表示赞同。
他们还参观了京都很多著名的禅寺。艾琳最喜欢的是西芳寺，又名“苔寺”，因为黄金池周围的庭园长有一百多种青苔。劳伦娜回忆说：“艾琳被幸福包围了。她终于心满意足，跟她父亲的关系也改善了很多。这些都是她应得的。”
家中最小的女儿伊芙活泼自信，丝毫不惧怕父亲。她爱好骑马，下决心要一路骑进奥运会。教练告诉她要参加奥运会，是需要付出艰苦努力的，她回答说：“你就告诉我我具体需要做什么就行了，我都会做到的。”于是教练为她制订了训练计划，她就按照计划脚踏实地地练习。
乔布斯是一个很难被说服的人，而伊芙却精于此道。她经常直接打电话给乔布斯的助理，要求把一些事项列入他的日程。她也很会跟乔布斯谈判。2010年的一个周末，全家正在做出行计划，艾琳想把出发时间推迟半天，但她不敢跟父亲讲。当时只有12岁的伊芙自告奋勇地承担了这项任务。吃晚饭时，她跟父亲有条有理地陈述了自己的诉求，好似在最高法院申辩的律师。乔布斯打断了她，说：“不行，我不想推迟。”但他显然没有不耐烦，而是在跟她打趣。当天晚上，伊芙还向妈妈分析了可以如何增加自己陈词的说服力。
乔布斯很欣赏伊芙的这种精神，经常在她身上看到自己的影子。他说：“她活力四射，也是我见过的意志力最坚强的孩子，就好像老天给了我一面镜子。”也许是因为伊芙的个性与他有一些相似之处，他非常了解她。他说：“伊芙比很多人想象的更敏感。她太聪明了，所以有时会操纵别人，导致别人疏远她，最后自己变得孤零零的。她正在学习如何成为自己，但也需要打磨棱角，这样才能交到朋友。”
乔布斯与劳伦娜的关系有时颇为复杂，但他们始终对彼此忠贞不渝。劳伦娜精明强干，又富有同情心，给乔布斯的生活带来了平衡和稳定，也说明乔布斯愿意选择与意志坚定、头脑理智的人为伍，来克制自己某些自私的冲动。在乔布斯处理商业问题时，她会不动声色地旁敲侧击；如果是家庭事务，她会坚持自己的立场；但凡涉及乔布斯的治疗问题，她则会寸土不让。刚结婚的那几年，劳伦娜与他人共同创立并发起了全国性课后班项目“大学之路”（College Track），帮助弱势儿童完成高中学业，顺利考上大学。那个时候，她就已经成为美国教育改革运动的领导力量。尽管乔布斯通常对慈善事业不屑一顾，但他对妻子的工作表示钦佩：“她在‘大学之路’项目中所做的事情很了不起。”
2010年2月，乔布斯在家人的陪伴下度过了55岁生日。厨房里挂满了彩旗和气球，
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！