>“问吧。”卡米尔一边回答，一边用空出来的手打开邮箱。
“你可以向我保证，你没有背着德尚法官，去欧洲信息中心申请调查吗？”
卡米尔抿紧了嘴唇。
“我会把手续补上的——”
“卡米尔，”勒冈疲倦地回答道，“我们的麻烦还不够多吗？我刚刚接到了法官的电话，她大发雷霆。从第一天开始，就有电视台的事情，隔天就是报纸上关于你个人的通稿。现在呢，又出了这档子事！你是在做收藏，是吧？我可帮不了你了，卡米尔，我什么也做不了。”
“我会自己想办法应付她的，我会向她解释——”
“听她说话的语气，你可有罪受了。不管怎样，她认为我应该为你做的蠢事负责。明天一大早，去法官那里开紧急会议。”
见卡米尔没有回答，他又说道：“卡米尔，你听到我说什么了吗？一大早！卡米尔，你在吗？”
“范霍文警官，我收到了您的传真。”
卡米尔马上就察觉到她语气里的冷漠和粗暴。要是换作其他时候，他肯定已经做好点头哈腰的准备了。这一次，他只是在办公室里来回走着：打印机的位置太远了，他没法够到刚刚传过来的文件。
“我刚刚读完了您发给我的小说段落，这么说您的推测是正确的。您可以想到，我会去找检察官面谈。而且老实说，这并不是我去找他面谈的唯一原因。”
“是的，我明白。分局局长刚刚已经给我打过电话了。听着，法官先生——”
“请叫我法官女士！”她打断道。
“抱歉，我说话没有分寸。”
“尤其是没有行政分寸。我方才证实，您利用我的权威，去欧洲部门展开了调查行动。您应该知道，这是违规的。”
“很严重吗？”
“非常严重，警官先生。我不喜欢这样。”
“听着，法官女士，我会补齐手续——”
“可是，警官先生！要去补手续的人是我！我才是给你们赋权的人，您似乎已经忘了这一点。”
“我全都明白。可是，法官女士，您看，尽管我在行政上犯了错误，但是我在技术上是做对了。而且，我甚至认为，马上补办手续是一件十分明智的事。”
法官在两人之间留下一段瘆人的沉默。
“范霍文警官，”她终于说道，“我觉得我会向检察官提出申请，将您调离此次案件。”
“您是有这个权力，”卡米尔边看手里的文件边说道，“那您跟他说把我调走的时候，顺便也跟他说一句，我们现在手里有了第三起案件。”
“什么？”
“应您的搜查请求，调查员——”他花了一秒钟时间在邮件上方找到了寄信人的名字，“来自格拉斯哥警局的提摩西·加拉格刚刚进行了回复。他们有一起二〇〇一年七月十日的未破案件，死者是名年轻女性。她的身上有一枚伪造指纹，与我们传过去的指纹一模一样。如果您要问我意见的话，我认为我的继任者应该赶快给他打个电话。”
挂断电话后，他重新拿出他的清单：
特朗布莱案=《黑色大丽花》=艾尔罗伊
库尔贝瓦案=《美国精神病》=埃利斯
然后又写下几个字：
“格拉斯哥案=？=？？”
7
调查员暂时不在，路易打过去的电话被转给了此人的上司斯莫利特主管。从口音可以听出来，他是个土生土长的苏格兰人。在路易的询问之下，他解释道，苏格兰是最后一波加入欧盟警方信息共享系统的，所以，在人们对特朗布莱案凶手留下的指纹进行第一次搜查时，他们并不知情。
“问问他，还有哪些国家属于这最后一波？”
“希腊和葡萄牙。”路易边听边复述了斯莫利特主管的话。
卡米尔记下了这两个国家，准备对之进行搜索申请。在他的指令下，路易向对方要了这起案件主要信息的复印件，还请加拉格调查员能尽快回电。
“问问他，加拉格会不会说点法语。”
路易用左手捂住话筒，脸上挂着尊敬的微笑，语气里却混杂着一丝嘲讽，他给卡米尔翻译道：“您运气真好，他母亲是法国人。”
挂电话之前，路易跟对方又继续聊了几句，继而笑了起来。
看到卡米尔不解的眼神，他解释道：“我刚刚在问他麦格雷戈的伤势有没有恢复。”
“麦格雷戈——”
“他们的橄榄球队前锋。十五天前，他在跟爱尔兰的比赛中受伤了。如果星期六他不上场的话，苏格兰对威尔士的比赛，他们就没什么胜算了。”
“然后呢？”
“他已经恢复了。”路易带着一丝满足宣布道。
“你对橄榄球很感兴趣吗？”卡米尔问道。
“那倒不是，”路易回答道，“但是如果我们需要苏格兰人帮忙，最好投其所好。”
8
卡米尔晚上七点半才心事重重地回到家。他住在一个安静的街区，小区里却很热闹。他隐隐又想起父亲的提议
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！