15

，只有当我认出她来，看到她的耳环——那是马里奥奶奶的耳环，我的耳环，我就像被雷击了一样。

那对耳环挂在她的耳朵上，彰显了她优雅的脖子，点亮了她的笑容，让那张面孔更加明媚。这时候，我丈夫在橱窗面前用一只胳膊搂着她的腰，带着占有的愉快，而她的一只赤裸的手臂搭在他肩膀上。

时间无限拉长了。我大步流星走过街道，没有任何想哭、叫喊或者寻求解释的意图，我只想毁掉这一切。

现在我知道，他骗了我整整五年。

在这五年的时间里，他偷偷摸摸享受那具身体。他培养那份激情，把它变成了爱情。他耐心地和我睡觉，内心却想着她，等着她成年。她成年之后，他就想告诉我，他要彻底把她据为己有，要离开我。懦弱无耻的男人，他都没有勇气告诉我发生了什么。他在家里假装，假装夫妻生活，假装家庭生活，就是为了给自己争取时间。这个懦夫，就是为了控制她，渐渐找到离开我的力量。

我从背后赶上他们，像山羊一样用尽全力用头撞在他身上。我把他推倒在一面玻璃橱窗上，用他的脸撞着橱窗。卡尔拉也许在叫喊，我只能看到她张着的嘴，看到一圈很整齐的牙齿中间的黑洞。这时候，我抓住了正用惊异的眼神向后看的马里奥，他的鼻子正在流血，用惊恐而错愕的眼神看着我。注意逗号，注意句号。从含情脉脉、安宁幸福的散步到变得凌乱，和世界断开联系，这并不是件很容易的事。可怜的男人，可怜的男人。我抓住了他的衬衣，我那么用力，他的衬衫右肩膀撕开了，一片衣服留在了我手上。他光着背，没有穿背心，现在他不害怕感冒、肺炎了。跟我在一起时，他总是会担心各种病症。他的身体很明显变强壮了，他晒得肤色黝黑，也变瘦了。只是现在看起来有些可笑：他的一只胳膊袖子是完整的，烫得很平整，肩膀上的布还在，领子也在，但歪歪扭扭的。他的胸赤裸着，裤子上耷拉着一些碎布片，鼻血滴落在胸毛上面。

我一直都没有停手，还在拼命打他，他倒在了人行横道上。我开始用脚踢他，一次两次三次——我不知道为什么——他没有反抗。他的动作很不协调，他没有护着肋骨，而是用手臂护着脸，可能他很羞耻，真的很难说。

我觉得差不多了，就转向了卡尔拉，她还张着嘴在叫喊。她向后退去，我向前走。我想抓住她，但她逃开了。我没有想打她的意思，她是个外人，我在她面前几乎是平静的。我只是生马里奥的气，因为他把耳环给了她。我在空中挥舞着手，想要抓住那副耳环。我想把耳环从她耳朵上扯下来，把她的肉撕裂。那是我丈夫的祖辈流传下来的，不能让她成为继承人。这个臭婊子和那副一脉相承的耳环有什么关系？她带着我的东西，在这里显摆。在我之后，这副耳环应该属于我女儿。她打开双腿，把那根屌浸湿，就觉得自己给它洗礼了：我用我洞里的圣水给你洗礼，我把你的屌放在我湿漉漉的肉里，我就能给它重新命名。我说，这是我的，我会给它新生。这个臭婊子，她以为这样就可以取代我的位子，扮演我的角色，有权享有一切，真是个贱货。把那副耳环给我，把那副耳环给我。我想把耳环和她的整个耳朵都扯下来。我想把她那张漂亮的脸皮撕下来，连同眼睛鼻子嘴唇，连着她长着金发的头皮。我想把这些都扯下来，就像用一个鱼钩，勾住她的人皮、乳房、包裹住内脏的肚子，撕开她肮脏的屁眼，上面长着金毛、深深的阴部。我会让她显出原形：一个沾着血的骷髅头，刚扒了皮的骨架。为什么要有脸，肉上要有皮肤，最终来说那只是外表，一层外饰，是我们可怕的、让人难以忍受的自然本性的一层装点。他落入了陷阱，被蒙骗了。就因为那张脸、那柔软的皮囊，让他闯入了我家里，偷走了我的耳环，就是因为他爱那张人皮，那张狂欢节面具。我想把这一切都撕下来，和耳环一起撕下来。我对着马里奥叫喊：

“你看，我让你看看，她到底是什么货色！”

但他拦住了我。路上没有任何人介入，他们都很迟疑——我觉得——只有几个人很好奇，停下来看热闹。我记得，我当时就是给那些好奇的人解说，那是一些支离破碎的话。我希望他们能明白我在做什么，我那么生气的原因是什么。我感觉他们在听着，他们想看看，我是不是能做出我嘴上说的可怕的事。一个女人在街上，真的可以轻易杀人，在人群中，她比一个男人更容易做出这种事情。她的暴力就像是一场游戏、一场仿戏，是用一种可笑的、很不得体的方式展示出一种男性的、想要伤人的决心。我没能从卡尔拉的耳垂上扯下那副耳环，因为马里奥按住了我的肩膀。

他抓住我，把我推开了，就好像我是物品一样。他从来都没有那样带着仇恨对待我。他威胁了我，他浑身都是血迹，非常不安。但他现在的样子，在我看来就像是一个在橱窗里的电视上说话的人。他说的话越是危险，我越是觉得苍白。他在那里，不知道隔着多远的距离，可能是真实和虚假之间的距离，用一根食指凶恶地指着我，是那条完好无损的袖子的末端。我听不见他在说什么，但我觉得很可笑，他的语气装腔作势，特别强硬。我的笑声让我失去了