3.1

疼痛。恐惧。窘迫。两个对自己所作所为几乎一无所知的处男处女，互相夺取了对方的贞洁，如果说有什么准备的话，仅仅是弗格森弄来了一盒避孕套，而艾米预先想到了自己肯定会流血，在床单上铺了一块深褐色的浴巾——但这个受经久不衰的古老传说启发的预防措施，事实上被证明并无必要。刚开始时是那种快乐，那种第一次在对方面前赤身裸体的狂喜，他们小时候就在床上玩闹过，但早就忘了，而现在终于有机会触碰对方的每一寸身体，享受着肌肤之亲令人发狂的兴奋，但欲望被完全刺激起来之后，他们却不知道怎么继续下一步了，第一次进入另一个人的身体和第一次被另一个人进入让他们焦虑万分，起初那几刻因为太疼，艾米浑身紧绷，而弗格森则为造成这种疼痛而感到愧疚，于是他放慢了一点儿速度，但最终还是拔了出来，三分钟的暂停之后艾米抓住弗格森，告诉他再试一次，你做就是了，阿奇，别管我，你只管做，弗格森只得照办，心里明白虽然自己无法不担心她，这一关总得过去，这就是他们被赐予的那一刻，尽管内部的擦伤一定让她感到撕裂的剧痛，但完事之后艾米却笑了起来，是她那种招牌式的大笑，对弗格森说，我真的好开心啊，感觉死而无憾了 。

真是个奇怪的周末，他们一次都没离开过公寓，坐在沙发上一起看约翰逊宣誓继任新总统，看奥斯瓦尔德被押送到监狱时还穿着那件被血染红的T恤，并且一直在冲摄影机大喊他只是个替罪羊 ，自此之后，弗格森一想到这个词，就会想到那个可能也可能没有独自刺杀肯尼迪的瘦弱年轻人，接着新闻中断了会儿，一支交响乐团演奏了贝多芬《英雄交响曲》中的挽歌部分，星期天他们一起看着送葬队伍走过了华盛顿大街小巷，看到那些没人骑的马时艾米哽咽不已，然后他们又看着杰克·鲁比混入达拉斯警察局，开枪击中了奥斯瓦尔德的腹部。不真实的城 。那三天里，艾略特这句诗一直在弗格森脑子里盘旋，他和艾米一点点把厨房里的食物都吃光了，鸡蛋、羊排、火鸡肉片、几包奶酪、几罐金枪鱼、几盒早餐燕麦和饼干，艾米一直在抽烟，弗格森以前从没见她抽这么多，而自他们认识后，他也第一次和她抽起了烟，他们就那样一起坐在沙发上，动作一致地掐灭他们抽的幸运牌香烟，然后抱在一起接吻，虽然在这种庄严肃穆的时刻接吻是对死者的不敬，但他们控制不了自己，每隔三四个小时，他们就会从沙发上起身，又跑到卧室去，脱光衣服后再次爬上床，他们现在都已经酸了，不光是艾米，连弗格森也是，但就是不能自已，快感总是要比疼痛强烈些，尽管在那样悲惨的周末待在那儿令人沮丧，但那却是他们年轻的生命中最大、最重要的一个周末。

可惜的是，接下来的两个月他们再没找到什么机会。弗格森每个星期六还会去纽约，但艾米的公寓从来不会空太久，他们根本没机会跑到卧室去。他父亲或母亲总会有一个在场，而且通常情况下还两个都在，没地方可去之后，唯一的解决办法是施奈德曼夫妇再次出城——但他们没有。正因为此，弗格森才接受了他堂姐的邀请，打算1月底去佛蒙特滑雪。他对滑雪其实没什么兴趣，以前试过一次，感觉没什么再试一次的必要，但当弗兰茜告诉他，他们那个周末唯一能租到的房子是一栋占地很大的老房子，有五间卧室，弗格森觉得希望又出现了。地方够大，弗兰茜说，这就是为什么她会想起来给他打电话，如果他想带个朋友过来的话，那个人也会有地方住。女性朋友算朋友吗？弗格森问道。当然算了，弗兰茜说，从她回答的口气来看，从那个响亮的当然 中自然流露出的热情来看，弗格森理所当然地以为，她明白他是在告诉她，他和艾米现在是一对儿了，想要睡在一间卧室，毕竟，弗兰茜自己结婚时才十八岁，只比现在的艾米大一岁，如果说还有谁更懂得那种被挫败的少年春心，那一定就是二十七岁的弗兰茜，这位他从裹着尿布时就最喜欢的堂姐。弗格森对弗兰茜那个当然 的乐观解读，让艾米有些将信将疑，因为她知道他们的关系已经远远偏离了性行为原则可接受的范围，两个未婚的未成年人发生性关系不但是被禁止的，而且绝对会被当成一桩丑闻，不过，她说，她还从没去过佛蒙特，也没滑过雪，而且还有什么能比和阿奇在雪里过个周末 更好的事呢？至于那件事，他们只能走着瞧了，到时候再看到底谁对谁错，但即便被她说中了，也不意味着他们不能在深夜里悄悄跑到对方的房间，爬到对方的床上。就这样，在某个寒冷的星期五下午，艾米和弗格森，连同弗兰茜、她丈夫加里·霍兰德和他们的两个孩子，六岁的露莎和四岁的戴维，挤在一辆狭小的蓝色旅行车里出发了，让这几个大人感到幸运的是，在去斯托五个小时的路途中，那两个小人儿基本都在睡觉。

虽然名字并不一样，但弗兰茜给女儿取名露莎，实际上是为了弗格森的母亲。犹太教中，有一条禁止用健在的父母、祖父母和亲戚的名字为孩子取名的律令，连不参加宗教活动的犹太人也会遵循，所以才造成了露丝和露莎的一字之差，这个微妙的点子是大律师加里想出来了，为的是绕过家里那些老顽固，但即便如此，这个名字还是想让大家看