一阵比手划脚的轻声讨论，且比他们之间偶尔出现的政治辩论或宗教辩论更为热烈，壁垒更分明。
“那些山羊是……什么……颜色？”贾拉拉德问。
“颜色，”马赫穆德正经八百地解释，“他想知道那些山羊的颜色。
“哦，这个嘛，我想是褐色、白色，有一些是黑色。”
“体型很大，像伊朗的山羊？”马赫穆德替苏莱曼翻译，“或者瘦巴巴，像巴基斯坦的山羊？"“嗯，差不多这么大……”我说，用双手比划。
“他们，”纳吉尔问，不由自主加入讨论，“从那些山羊挤出多少乳汁，每天？" “我……其实不是很懂山羊……”
“试着，”纳吉尔不放弃，“试着想想看。
“惺，搞什么。我……老实说，根本只能瞎猜，但我要说，或许，一天两公升··一”我说，无奈地举起双掌。
“你那个朋友，他开出租车赚多少？”苏莱曼问。
“那个朋友，结婚前，跟女人单独出去过吗？”贾拉拉德想知道，结果引来众人大笑，有些人还拿起小石子丢他。
那场谈话会就以这种方式谈过与他们有关的所有主题，最后我说声抱歉并离开，找到可以凝望夜空且较能躲避风寒之处。冰冷的夜空罩着雾，什么都见不到。恐俱在我空虚的肚子里潜行，然后猛然跳起，用禾lJ 爪扑向关在肋骨围笼里的心脏，我努力想压下那恐俱。
我们就要杀出去。没有人说，但我知道其他人全都在想我们活不成了。他们太高兴、太轻松。一决定迎战，他们过去几个礼拜的紧张、忧惧全部一扫而空。那不是心知获救的人那种愉悦的释怀。那是别的东西，那是我孤注一掷逃狱的前一晚，我在囚房里，在镜子里看到的东西，那是我在与我一起逃狱的那人眼里见过的东西。那是豁出去，拿生死当赌注，什么都不在乎的雀跃。明日某个时候，我们就会自由，或者死去。驱使我翻过监狱前围墙的那股决心，这时正驱使我们翻过山脊，迎向敌人的炮火：与其像老鼠死在陷阱里，不如战死。我逃出监狱，横越大半个世界，过了这么些年，结果竟置身在一群与我对自由和死亡抱持一模一样观点的人之中。
而我仍然害怕：害怕受伤，害怕脊推中弹而瘫痪，害怕被活捉，在另一个监狱受狱警折磨。我突然想起，卡拉和哈德拜如果在身边，大概会跟我说有关恐惧的珠巩妙语。而想到这里，我了解到他们距离这一刻、距离这山、距离我，何等遥远。我明白我不再需要他们的才智：那帮不了我。这世上所有的聪明才智，都无法让我的心窝免于因那潜行的恐俱而紧揪。人一旦知道自己会死，机智聪明也无法让人心安。过人天赋终归徒劳，机智聪明终归虚无。真正令人安心的东西，如果那东西真的降临，乃是时间、空间、感觉混合而成且透着古怪斑纹的东西，我们通常称为智慧的东西。对我而言，在那场战争之前的最后一晚，那是我母亲的说话声，那是我朋友普拉巴克的生与死……上帝让你安息，普拉巴克。我仍爱你，当我想起你时，那股哀痛钉在我心上，钉在我闪着灼热明星的眼睛里……在那个冰冷的山脊上，教我安心的东西是浮现脑海的普拉巴克的笑脸，我母亲的说话声：这辈子不管做什么，都大胆去做，就不会出太大的差错……“嗒，一根给你。”哈雷德说，往下滑到我身边蹲着，未戴手套的手拿着两根抽剩一半的烟，递上一根给我。
“哇塞！”我吃惊地望着，“你从哪里弄来的？我以为上礼拜大家都抽光了。”“是抽光了，”他说，用小打火机点燃香烟，“但这两根例外。我留着供特殊时机抽，我想现在是时机。我觉得不妙，林，真的觉得不妙。心里的感觉，而我今晚甩不掉那感觉。”
自从哈德那晚离开之后，这是我们第一次讲了不得不讲以外的话或多过两个字的话。我们每个白天、夜晚工作在一起、睡在一起，但我几乎从未和他目光相遇，我一直冷冷地避免和他交谈，因此他也一直与我无言。
“嘿……哈雷德……关于哈德和卡拉……不要觉得……我是说，我没有——" “我知道，”他插话，“你发火，理所当然。站在你的立场，我能理解。我始终能理解。你受到不公平的对待，哈德离开那晚，我也跟他说起这事。他该相信你的，说来好笑，他最信赖的人，这世上他唯一真正彻底信赖的人，最后竟是个疯狂杀手，竟是出卖我们所有人的人。”
那纽约腔，带着愈来愈强的阿拉伯口音，像是起着泡沫的温暖波浪席卷我全身，我几乎要伸出手拥抱他。他的嗓音总让我觉得笃定，他那带疤的脸让我看到真正的苦，但因为心中的芥蒂，我看不到那笃定和苦。与他重修旧好，我太高兴，因而误解了他刚刚论及哈德拜的那番话。我未用心思索，以为他在谈阿布杜拉，但其实不是。而那次机会，仿若其他无数个可以在一次交谈中了解全部真相的机会，就这样流失掉。“你有多了解阿布杜拉？”我问他。
“很了解。”他答，淡淡的微笑渐渐变为不解的皱眉：这是扯到哪里去了？“你喜欢他？"“其实不喜欢。”
“为什么不喜欢？"
“阿布杜拉什么
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！