他会往前栽倒，倒在两个只画出侧面的弯腰哀悼的女人身上。（这两个女人看上去和画家特别像，可以以假乱真；不仅像他，也像1452年死在弗拉芒旗帜旁边的科恩内利斯·施尼塞斯，他直到剩最后一口气都在捍卫这面旗帜；还像罗登巴赫笔下的胡德伦 [295] ，《弗拉芒之狮》里的玛赫特尔德， [296] 尤其像泽布洛克的妻子米莉亚姆。）在这幅画下面是泽布洛克自己设计的与众不同的哥特体文字：“他因为我们的罪受摧残，我们因为他的鞭痕而得救。 ”可是画上看不到鞭痕。
“知道我听说了什么好事吗？”爸爸说，“说你加入了弗兰德纳粹青年团？这么大的事儿你都不告诉我？非得让我从陌生人口里听到？”
“从谁那儿听到的？”
“提奥·冯·巴梅尔。”
“他又不是陌生人。”
“我知道，你这么做就是要让我难堪。别狡辩了。我一直往你这个笨脑袋里灌输这个道理：我们发过誓，不会加入任何组织，红十字会除外。现在你是在逼我坐七八个小时的火车，去布鲁日向大主教解释，你是因为耍犟脾气或干脆是犯了傻，才会穿着一件制服四处乱跑的。我还是不要向主教阁下透露说，你是为了出我的丑才这么做的好了。”
“出丑？在谁面前？”
“在我们弗拉芒民族党的那些同志面前啊！奈森斯，那个区总长，已经问过我二十次了：为什么你家路易斯没有加入那些‘蓝脚掌小分队’？我每次都对他说我不想强迫你。”
“‘蓝脚掌小分队’就是弗兰德纳粹青年团的一部分啊！”
“我们塞涅夫家不得入党入团。不然主教就会撒手不支持我的父亲！”爸爸绝望的哀叹挺像阿拉伯国家葬礼上那些女人的哀怨，玛丽卡·略可主演的《你好，雅尼娜》 [297] 的剧前短片就有这样的情景。
“斯塔夫，让他星期四到我的俱乐部去。我会好好调教他的。打三轮空拳，他就不会再这么瞎闹腾了。”
爸爸继续擦印刷机的滑床。
“还嫌我最近麻烦不够多是吧。”
贝卡·可塞恩斯说，他们再也没有听到任何有关他们的父亲还健在的音讯从巴伐利亚传来，他们的母亲开始担心了，因为他没有再寄钱和食品来。他可别是开小差跑掉了呀。“他脾气有点倔，不愿让人指挥来指挥去的。”
路易斯凭空看去，看到贝卡十年、二十年后的样子，胖乎乎、贫血，一个吉卜赛人样貌的女工。他不再对她动情了。她把一张包橙子的纸的四个角卷着灰色的尖，再用纸包住一个桌球。当这个看不见的桌球滚动起来的时候，在皱巴巴的皮肤下是一只没头没腿的乌龟在动。
路易斯读一本讲皮杰·贝尔 [298] 在霍屯督的无聊历险的书。当桌球滚动得太起劲，掉落了它的外皮，现在这外皮看起来像婆妈妈椅子周围散落的洗到破烂的手巾，贝卡就会弯下腰，从柜子下面拾起这张皮。在她脱线的内裤边和大腿内侧都有血迹。路易斯叫了起来，但马上又镇定下来。
“怎么了？”
“你弄疼自己了吗？”
“我？没有啊。”
“那你那里怎么了？”
“哪里啊？”
“就在那儿，那一块。”
“哎哟，你呀，”贝卡温柔地说，“这是大游行。”
冲着他诧异的脸，她又说：“是流血大游行啦。”
每年在布鲁日举行的圣洁流血大游行，大家穿着古老服装，有骑士、行会、军旗和神龛的环城游行？
“别往那儿看了。”她一边说，一边把青黑色的头发往后甩。
在遥远的巴斯特赫姆，拉夫曾经说过——黄昏时光，疗养院周围雾霭飘浮，松散的句子碎片，我没有仔细听——当劳拉夫人流血的时候，周围农庄的狗都会发疯，拉扯自己的锁链。我还以为是她在削土豆的时候不小心割破了手指。
路易斯不明白，为什么贝卡·可塞恩斯没有立刻跑去她母亲或医生那儿。他一整天都在纠结这件事儿。现在他真的不再爱她了，因为这种奇怪的吉卜赛疾病。他也有点明白阿尔布莱希特·罗登巴赫写的话了，这个纯洁的少年，他的纪念碑立在鲁瑟拉勒 [299] 的小广场上，上有冲天飞起的海鸥，他写道：“那些柔软的南方女人的灵魂，我一概都不想了解。”
欧梅尔舅舅瘦了不少。他的脸有时候会摆出一个痛苦的表情，就像是突然犯了剧烈的牙痛。他带来了两只书包、上好的黄油、两瓶从木匠于勒那儿拿来的酒、一块山羊肉、血肠。他带来了巴斯特赫姆那儿人的问候，但不包括阿尔曼德舅舅。因为他发现阿尔曼德舅舅真是个十足的混蛋。
“你从来都和阿尔曼德处不好。”妈妈说。
“我知道他是兄弟几个里你最偏爱的那个，康斯坦泽，但他做的那些好事儿，比杀人还坏。”
阿尔曼德舅舅背着他哥哥去勾搭特雷泽，欧梅尔的未婚妻。她和他去过，欧梅尔舅舅掰着手指头数，“皮卡迪”“可可里柯”“皮帕泼”，还有“斯旺家”“米兰多”。她甚至还陪他
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！