一起去审查那些农民。
“你可不能生她的气啊，她也就是想去农民那儿捞点油水，她自己手头也不宽裕，这个特雷泽。”
“可是她什么都从我这儿拿啊，白面包、马肉排！”
“那阿尔曼德自己怎么说的？”
“还说呢。他知道这些事儿让我很难受。每天吃早饭的时候，他还用那张虚伪的脸朝我奸笑。我现在就去加入弗拉芒卫队。但之前我要朝他屁股上狠狠踢一脚。”
他激动地浑身颤抖，喝了很多杯麦芽咖啡。他和阿尔曼德舅舅一样头发往后梳，留着尖角状的发际线，但没有涂那么多发油。
“她为什么要那么做？”他绝望地叫道。
吃晚饭的时候他平静了下来。妈妈和他谈起了往日的旧时光，谈到了用“三石磨”牌的麦片做出的粥，谈到了他们那个在广播里放“训鸽者讯息”时要求大家保持绝对安静的父亲。
“基耶夫兰，多云，等待。佩里沃，无风，等待。”妈妈说。
山羊肉好吃，血肠是个奇迹。“所有的都要吃完啊。”妈妈喊道。
“山羊肉。”爸爸说，然后开始大笑。
“很久以前的事儿了。”他扑哧扑哧地笑着说，“我永远都忘不了，每次在我吃山羊肉的时候……”他咝咝地抽着气说，“那是……那是……听起来挺糟的，但我从来没有像那时候笑得那么过瘾。那时候我和可塞恩斯一起在路上，在法国。”
“可塞恩斯从他在巴伐利亚的工作岗位上溜掉了。”路易斯说。
但是，爸爸没有反应。没进眼，没进脑。可塞恩斯深夜里弯腰偷偷沿着德国的铁路路堤跑，身后有秘密警察在追。他沾湿了食指，举在风里，继续往前跑，他那流血的女儿贝卡让他牵肠挂肚。
爸爸撒开手脚坐着，深吸了一口气：“听好了。在24号，晚上九点，我们从军营里逃了出来。一开始可塞恩斯还不敢。我说：‘我们不能让法国人牵着鼻子随便使唤吧？’因为法国人开始要我们敲石头给他们挖粪坑了。我对自己说：这可不行。就算是最高检察官甘斯霍夫·冯·德尔·梅尔施也不能动我一根毫毛，就像他动不了约利斯·冯·赛维伦一根毫毛一样。”
“可是你又没被警察抓走。”妈妈说，“甘斯霍夫·冯·德尔·梅尔施又没有让人抓你。”
“康斯坦泽，我也许不在他的名单上，但假若他真有了我的名字和地址，他会依据紧急状态法枪毙我的，这只嗜血的猎狗。再说了，”爸爸恼火地说，“我当时是在军营里啊，对不对？”
“这些和山羊肉有什么关系？”欧梅尔舅舅心不在焉地问道。
“听好了啊！我们跑到弗尔内 [300] 的时候，我看到圣尼古拉斯教堂前面停着一辆小敞篷车，带脚踏板油门的那种。我说：‘可塞恩斯，这是我们的了。’可塞恩斯一开始不敢。我说：‘可塞恩斯，我们受了他们那么多的折磨，现在是时候为自己着想了！’好，我们就这样开车到了波佩林赫镇，我们在那儿找到了一个农家的粮仓过夜，不过不可以在那儿抽烟。好，我们睡觉了，可塞恩斯和我。我说：‘可塞恩斯，别闹了！’‘什么别闹了？’他问。我说：‘别再敲了！’——‘我哪有敲啊？’他说。结果我们看到了啥？你们猜！
“一只山羊正对着我们的小敞篷车跳啊，撞啊，顶啊，压啊的，还不是只公羊，不，是只母山羊！好吧，天也慢慢亮了。我说：‘我们也可以继续往前开了。’我们就把这只山羊系在了墙边。大概开了十公里，我们迎来了壮丽的日出。你们知道那个地方的，那风景就像一个梦，我们从农夫那里得到了肥肉加鸡蛋。可塞恩斯说：‘斯塔夫，昨天一晚我都没合上眼，这么好的天气也没有人催着我们回家，让我们在这边的麦田里打个小盹吧。’好，我们就躺下了，闭上了眼睛，打起了呼噜。突然我说：‘可塞恩斯，别再敲呀敲的了。’为什么呢，你们猜？又是那只山羊。它真的一路都跟着我们呢，真的，它迷上了我们的小敞篷车，又站在那儿跳啊，顶啊，用前蹄踢个不停。‘这是天主的信号，’可塞恩斯说，他本来压根就不是个虔诚的信徒，‘这是亚伯拉罕的那只羊 [301] 啊。’他就拽住山羊的两只角，对视它那双水汪汪的凸眼睛。
“‘噢，你这发骚的母羊，’他说，‘我看到了什么？你是想和我们这个好箱子干一场吗？’然后猛一下手，他切断了它的喉管。然后我们就在野外烤出了最好的烤肉，又嫩又软，就好像我们是在野营一样。”
“你们还真不着急回家啊。”妈妈说。
“可是当时就是那样的情况啊，康斯坦泽……”
“还是什么都别说了。”
欧梅尔舅舅无动于衷，陷入沉思，手持明晃晃的烟蒂坐着。后来，爸爸去参加新的业余表演团（其实是弗兰德最古老的“修辞家协会”的一个新版本：“上帝的羊群”，信奉的格言是“虔信而惠人”）了——他很可能会在《马戏团爱情》这部戏中出演主角，一个嗜酒的老小丑——路易斯也做完了家庭作业，走进厨房。欧梅尔舅舅倒在妈妈怀里，刚哭过。妈妈抚摸他往各个
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！