纳勒也只是个下等突击队队长 。”“他是在战场上死去的，您不是。”“小心，你都刷到墙纸上去了。稍微留点神啊，我拜托你。你可是在为一个英雄做事。”“好，总督 。”
接下来，这位已故的帝国总督 就沉默了。两个戴着童子军口哨——或者是裁判口哨？不会的——的男人，受过英国政府的培训，刚从苏格兰派过来，在布拉格的一个郊区埋藏了一枚手榴弹，在自己大衣里藏了一把机关枪。这位天才的行政长官、击剑手、小提琴手和总督 用手枪瞄准了他们，手榴弹爆炸了，他穿过烟尘射向他那些怯懦地躲到一辆电车背后的随从。他脾脏破裂倒下了，一个星期之后死掉了，这个有着钢铁心的男人。
“复仇，”死了的总督 说，“如果你找到了杀我的凶手，我会奖赏你父母一百万克朗。那样你们人生第一次变得衣食无忧了。”“闭嘴。”路易斯轻声说。
在黄昏时分，还远没到宵禁时刻，那之后就只有士兵——或者苦力、墨水苦力 、有证件 的——可以在街上走了。路易斯在大衣下藏着一块砖头，走向热内瓦的鞋店，但是看到一幅金属帘挂在窗户前。他没有别的办法，只好按了门铃然后就跑掉了，砖头碎成了上千块。
只做了按门铃小鬼。多可笑！
第二天他要为第十一中学守门，因为亨德里克的母亲上吊死了。在她的遗书中写道：“没有人爱我和伯列罗。”伯列罗是她的暹罗猫，她用一把锻工锤把它砸了个粉碎。
这所学校大获全胜，技术学校被包围了，被挡了回去，被打得落花流水。三比零。这时候突然有一个木匠学徒工二愣子，每个人都看得出他越位了，他却一脚把球踢到了高空中。路易斯看到那个球就像个从飞机上掉下来的西瓜一样朝他砸过来，他张开双臂站住了，就像他第一次摆脱了所有可以辨认出的空间，看到了一个圆球，一个受了风吹雨打的皮革做的圆形物体（周长大约七十厘米，重量近半公斤）。它靠得越近，就显得越不真实，越陌生，不像是这个世界上的，不可触摸，而他自己，路易斯也几乎不存在却又存在，离开球门八米。就像是要拥抱一个陌生人，他想要朝这个神秘的物体飞过去，它却落在了他前面一米的地面，接着他还是那么触不可及地，跳回了自己的空间里，最后以一个完美得让路易斯一直目瞪口呆的弧线越过他的头顶进了球网。
接着他感到了一阵惊恐，球员和数十个观众爆发出疯狂的呼喊声。
神父兰德赫姆，希腊语老师兼裁判，原则上是要保持中立的，他在跑到中场线之前喊道：“你到底在做什么啊，塞涅夫？”他看起来像是要扇路易斯一个耳光。“我们刚才三比零领先，所以我就想让场上有点儿活力。”路易斯说。没多久，在一次踢球的时候他的鞋子飞了——其实应该说是有大扁平足的亨德里克的鞋子——和球一起飞到了空中，一片嘲讽的欢呼声。这是怎样的一天啊！但还没完。在换衣服的时候，路易斯发现他在裤子里拉屎了。复仇 。
提奥·冯·巴梅尔带来了一瓶杜松子酒，是他的一个熟人酿的。他请妈妈转交给劳森吉尔博士。“他知道为什么。跟他说，他不用害怕，尽管喝好了，这不是会弄瞎人眼睛的甲醇。”“还有你，斯塔夫，你说话应该小心点。德国人可不乐意听你到处扯着嗓子喊，说你在给情报局干活。”
“我没有到处扯着嗓子喊。”爸爸叫道。
“我们有证人。你在理发师菲利克斯那儿说过这话。”
“我？我顶多说过：我作为弗拉芒民族党的一员，我认为……”
“但你不是弗拉芒民族党的成员啊。”
“唉，就这么说说嘛。”
“斯塔夫，收敛点。这对大家来说都是最安全的。”
“如今啊连自己的意见都说不得了。”
教父唯一允许爸爸做的一件事，而主教辖区也都没有人反对，就是：他报名做了急救队志愿者。一等到警报那最后一点儿动物般的号叫停息下去，他就参加了急救行动。因为他不想接触无辜的瓦勒市民被炸弹炸到后留出的鲜血，所以他就——戴着袖章，举着一根白色的导盲棒——指挥起了交通。他朝人群大喊大叫，人群就像卖鱼婆娘一样破口骂回来：“弗民盟混蛋！”然后，爸爸就用他在舞台上扮演朝廷大臣、蒂罗尔农民或法庭陪审员而大获成功的戏剧化表情指向了星星，星星之间飞着死亡碉堡，他喊道：“那些是弗民盟混蛋吗？”没脑子的群众听了想了想，就朝着布满凶手的天空送去了咒骂。
他大多时候都是到了清晨才回家，到家就坐到了自己的椅子上。每次他都说：“现在我才知道警察多么不容易。”
这天早上妈妈可以睡个懒觉了，因为昨晚他们在宏泰斯先生家庆祝了科尼格博士的生日。路易斯倒上了浅棕色的麦芽咖啡。夜里帮人清理废墟的爸爸呼吸沉重。
路易斯一边竖起耳朵捕捉妈妈卧室里的可能声响，一边说：“你做这些到底是为了帮助别人，还是因为如果不做这些，你会觉得时间过得太慢，只能在这儿焦躁不安地瞎转悠，等妈妈回家？我相信，她这么一直待到凌晨才回家，你一
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！