定很不开心，对不对？我没法为了这件事对她生气，她有点散心的娱乐也挺好。她运气好，她那么做你也没怎么抵抗。”
“抵抗。”爸爸说，“抵抗，这个词可说不得。也别说出‘地下’或‘白卫队’ [355] 这些词。”
“为什么说不得？屋子里又没有其他人。”
“有没有人都不行。隔墙有耳。”
“好吧。那我就说反对好了。她找点消遣也正常。她毕竟要辛苦工作。我去过那儿，看到他们让她一直忙个不停，又是账单，又是公函的。她在所有人那儿都有好名声。他们甚至叫她‘艾尔拉工厂的圣母’，因为她会在医务室医治受伤的铣工和焊接工。不，唯一在那儿吊儿郎当的是国人自己。我亲眼看到的。而是因为这些都是假德国人，他们都健康得不得了，但没有像真正的士兵一样上前线去；他们肯定是因为什么原因才被送到了后方 。按照我的观点，当然我也可能弄错，他们不具备必要的道德，前线的指挥官没法信任这群小子。我在那儿的时候，他们互相说法语。你自己说说看：会有人这么做吗，在打仗的时候说我们宿敌的语言？”
“法语？”
“对啊。因为他们说了些见不得光的事。”（这就是他的那些里斯特男爵小说里用的语言啊，是他最了解不过的！）“因为他们这样就能毫无风险地说出他们觉得重要的所有话了。但我听得很明白，他们说了什么。都是些不太正经的事儿。不，我相信，这都是养在德意志帝国胸口的毒蛇。他们在用这些非日耳曼的俏皮话毁坏他们军队的严肃努力。他们不操心飞机上的裂口和破洞，也不关心螺旋桨上的裂缝，就会起劲地用法语聊什么浪漫爱情 。这会让不知情的飞行员丧命，带来巨大的损失——更换一架梅塞施密特战斗机，这可是几十万法郎的事儿。”
“浪漫爱情 ？”爸爸正如所料地追问道。
“诸如此类的。”
“他们还用法语说了别的什么吗？”
“我还是下一次告诉你吧。你现在最好去睡觉。”
“不，不要。”
“要的。你都这么累了，听了那些会做出错误判断的。他们可能只是在玩小孩子的把戏，我们外人听也听不明白的。”
“什么把戏？”爸爸神情恍惚地问。
“听好了。就我作为毫无偏见的听众所观察到的来看，我断定，在工厂 里需要负责的职位上都是一些不称职的人。”
“说话别绕弯子。”
“爸爸，那些德国人压根没有一点儿大西洋思想——先别说这个了。他们还和说法语的医生有往来，那些医生只会用财阀的原则败坏工人的道德，他们还和毫无用处的教士来往，那些教士在课上从来不强调民族性，只会继续宣扬犹太基督信仰的空洞原则，让我们的民族都停留在无知的僵化状态。（蛋头、蛋头，原谅我吧，我也不知道我在做什么！）
“就在我们的青年每天都有人做出最昂贵的牺牲的时候——想想街角那家煤炭商家里两个被米格飞机 [356] 击中的儿子——在我们所有人都必须紧密团结来捍卫我们弗拉芒人的特性的时候，在那边那么重要的地方却发生着一些本该毫无顾忌地 清除掉的事情，就像个烂苹果一样要除掉。”
“谁该去清除呢？”
“不是你。当然不是。我也不行。但你的话绝没有可能。因为你被蒙蔽了。你就是不愿意看到，你妻子在艾尔拉的办公室里……”
“继续说下去。”
“她在那里成了自己的一腔热情的牺牲品和奴隶。”（他是不是做得太过分了？他父亲越来越困，但还继续听着。）“你比我了解她。你知道她是什么样儿的。你容忍她这么做，这是你的事儿。但是以后可不要对我说：‘我儿子知道内幕，但不愿意像男人对男人那样对我坦白地说出来。’”
路易斯越说越快，因为他觉得他听到母亲赤脚下地的声音，刚刚起床的她踩得地板嘎吱响。
“为什么她不能操心一下她的家务？有这么多妇女既有工作，工作完了又努力一丝不苟地操持家庭生活。而她就只是站那儿哧哧笑，在这个劳森吉尔用法语取笑大部弗兰德的女人，说她们‘下蛋多又听话 '的时候（提伦忒恩先生在“帕特里亚”打桥牌的时候路易斯听他这么说过德国女人）。下蛋鸡，他用这样的话来嘲笑我们民族的规范、榜样和基本价值。妈妈居然能忍得下来，我真的没法理解！这让我感到恐惧。”
爸爸注意到最后几句话是直接从《钻石谋杀》，刚刚出版的里斯特男爵小说里引用过来的吗？爸爸耸了耸肩。他的眼睛几乎都闭上了。他揉了揉头顶，他的头被倒塌房屋的烟尘弄得黑乎乎的。
“这就是场游戏吧。但是我确实听到了劳森吉尔说：‘我要你’ 。”
“对谁说的？”
“我要你，康斯坦泽，有了你，无悔选择。 ”路易斯骄傲而惊奇地发现，自己押起韵来出口成章。
“什么叫‘无悔选择’？”
“就是直到死亡将我们分离之类的。”
“我要杀了她。”爸爸说。可是
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！