人的被捕，爬进了圣母教堂的塔楼里；他们中有一个人之前送了教堂司事一支浸有美国毒药的复写铅笔，因为他们打听到这个司事有把铅笔塞进嘴里的习惯。
大钟为他们的朋友，因为里通外敌罪 而坐在牢房里的英雄唱响了挽歌。路易斯将浇了汽油的一个布包塞到一辆悠悠闲闲开过他身边的马克三号坦克，点燃了它。德国人大喊亲娘 的垂死呼号响彻了街道，而教父（站在药房对面的银行大楼的壁龛里）惊慌失措地看着一片火焰。
但是，后来晚上的时候妈妈说，葬礼是给奥迪尔，脏塞弗的那个小脑袋朋友举行的；盟军在萨莱诺 [466] 登陆，而奥迪尔本来在那里保护如今又对德国宣战了——永远可耻——的通心粉佬们，然后阵亡了。“在这个苏醒了的，但又堕落了的世界，没有朋友，没有盟友。”路易斯在他的本子里写道。然后又把“苏醒了的”改成了“奇特的”。
爸爸和路易斯坐在火车里，周围都是大声喧哗的穿制服的。爸爸在最后一刻命令路易斯脱下了白袜子，因为这会惹麻烦。布鲁塞尔今天整个都落到了弗拉芒人手上，而像亲英派那样穿白袜子，在这样一个日子里就是挑衅。“但这只是网球袜啊！”“都一样。”爸爸吼道，就好像他知道他们是被驱逐的劳森吉尔留下来的一样。“你要留心照看好这些袜子哦。”妈妈悄悄对他说过。
“哈，今天布鲁塞尔的那些吃青蛙的家伙 [467] 只有一个胆敢挂出比利时的三色旗，你猜会发生什么。我们的人到时候可就拦不住了。他们只要看到一枚比利时勋章，都会让布鲁塞尔变成灰烬，包括法院，还有其他七七八八的。他们会感受到我们的势力的！”
“我们的势力？你不属于任何势力啊。”
“不是非得属于一个组织才能感觉到自己是个弗拉芒人。你的想法难道就不能稍微开阔一点吗？如果你想一直这么跟我唱反调的话，那最后就在布鲁塞尔南站下车。你自己一个人也找得到回家的路。你带了护照吗？”
“我带了身份证。护照是出国的人才要用到的。”
爸爸再也不说一句话。穿短裤，拿着卷起来的大旗和三角旗的男孩子走过了车厢，引发了他的忧伤，关于我，这个被赶出他们队伍的我，他的这个独生子，独来独往的懒散鬼，感受不到一个集体里才可能出现的激情饱满而无处不在的生命之火，只能这样凋谢的我。
在布鲁塞尔的小萨布隆高地开始的环游队伍，路易斯和他父亲可以在最后一段加入，远离了鼓手、笛子手和穿制服的人，跟在穿星期日礼服的先生们挤挤挨挨的行列后面。周围的市民不对爸爸的胃口，他们看上去像是国会议员在开大会，他叽叽咕咕地发着牢骚。他包了金属薄片的鞋后跟在大街路面上咔嚓直响。他不知道大家唱的歌的歌词，他哼出的“啦啦啦”融入了一片震天响的歌声里。
一个小时以后，爸爸累了，被太阳晒伤了。他用打了结的手帕遮住了自己的脑袋，就像是橙子上盖了张薄纸；橙子滚动的时候，就是一只没有脚的白色螃蟹在房间里跑。
“大家都在看你呢，爸爸。”
“那我就该活活被烧死吗？”
“很快就会有‘黑卫队’的人过来，以为你是在取笑他们，把你头上的手帕扯掉的！”
爸爸立刻就把手帕收了起来。他又走到人行道上，走进了布鲁塞尔人之间，举起手臂行奥林匹克礼 [468] 。最后一排队伍已经变瘦了，人们拖拖拉拉地走着，就像是走在一口棺材后面一样。
现在爸爸才发现，他忘了带他的食品券。用路易斯的，他们刚能买两个涂果酱的大号三明治。“你看看，我们多么英国化，三明治。”但是，他的愠怒更像是演出来的，他太累了。
“我饿得快要死掉了。”路易斯说。
“你吃得也太多了。比利时人还从来没有像今天这样从身体到灵魂都这么健康，虽然他们还得勒紧裤带。有些民族只吃黏土，还觉得好吃。不过……我们可以去贝斯滕市场，他们在那儿卖不用券的马血肠。可是贝斯滕市场在哪儿呢？”
“我们可以问问别人。”
“问一个吃青蛙的比利时人吗？”
在一个有数以百计的不同花草的小花园，就是死去了的独眼莫里斯·德·波特会弯腰寻找野薄荷和铙钹花或白头翁草的地方，他们坐在了一条板凳上。路易斯像头猞猁一样留心在意，好在爸爸从口袋里拿出核桃巧克力条偷吃的时候能逮他个正着。少数几个路过的比利时人说法语。
“是该清理清理比利时的时候了。从中世纪以来，比利时就属于我们弗拉芒人。在侯爵扬一世、二世 [469] 等君王的时候就是。”
“侯爵们说的都是法语，爸爸。”
“这是谁说的？他们在学校里就是这么教你们的？我这个星期才刚刚读过历史书！书里讲的就是沃林恩之战 [470] 和在一次比武中掉下马的扬一世。你对我们自己的历史知道得太少了，小伙子！根本没有人说过他们说法语。修建了狮子商行的扬二世在给工人发号施令的时候也是用的法语吗？”
<更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！