p>“扬二世说的是英语。”
“别瞎胡扯了！你这是摆明了要惹我发火啊。”
“他是在英国长大的。他的岳父是英国的国王。”
“我不会再跟你说话了。”爸爸说，接着却又说，“我们可以扭断一只鸽子的脖子，用干树枝在这儿生一堆火，就像我和可赛恩斯横穿法国的那些美好日子里做过的那样。”
圣灵之鸟 [471] 们嘴里衔着橄榄枝坐在安格丽特宾馆的屋顶和屋檐上。
“有什么能阻挡我们吗？去吧，去吧。就假装我们是住在宾馆里的，我们顺着扶梯爬，爬到屋顶上去……”
“啊，最好还是不要了。我曾经爬过凡岩洞 [472] 里的礁石，就因为你母亲在1936年非要我去爬不可……再说了，那些鸽子太经常吃毒饲料了，都是想吃它们的布鲁塞尔人喂的，所以它们都免疫了。身上到处都是砒霜。哪怕在锅里煮上整整一个晚上，你只要咬上一口就完蛋了，你就会浑身脓肿……”
“黑卫队”的人唱着歌，骑着自行车路过。黄昏降临，天边一道粉红色的霞光将大教堂的剪影化为一座深蓝色的清真寺。昏昏入睡的爸爸继续走着，用礼帽扇干自己冒汗的脸。
“来吧。梳梳头发。时候到了。要记着，不论你现在遇到什么事儿，一定要守口如瓶，对谁都不许说，不然就会惹祸上身的。”
他们越接近路易萨大街，爸爸的脚步就越不稳，他在骑自行车的人和满满的有轨电车之间就走动得越紧张。
“朝前看，快，一直往前。”他从牙齿缝里说出来，在他们走过一座富人豪宅的时候，豪宅门口停着德国军队卡车和一辆装甲坦克车。爸爸还一直看着这房子，而他们已经走到了下一个路口。爸爸突然开始跑，一边跑还一边牢牢拽住自己的礼帽。他拐进了一条小街。在一扇窄门前，他气喘吁吁地停了下来，整了整路易斯的领带，打量了一下他。“从现在起，你就要遵守保密的规矩了。”
一个“黑卫队”成员打开了门，看了看自己的手表。
“您来太早了。”
“霍尔斯特说的是八点。”爸爸撒谎道。
“不管霍尔斯特怎么说，我是这儿值班的。”
“我们约了八点的，同梅涅尔约的。”
“梅涅尔？”
“梅涅尔同志，我是说。”
一个脸上有雀斑、身材瘦长的布鲁塞尔人带他们进了房子，说：夫人马上就来；不许抽烟。但是桌上就有两个鸭子形状的乳白玻璃烟灰缸，里面塞满了烟蒂。一个瞎眼埃及女神的青铜头像。一个看上去像摩天大厦的小架子。门构成了有粉蜡笔色窗户的楼层。一架屏风，上面有羚羊和火烈鸟在一座湖的金色波涛中饮水。一面带水晶鸟羽的镜子。一条狐狸毛毯座盖在一座杏色长沙发上。爸爸格外仔细地打量着一只雕花彩釉盒。
“这至少有一百年了。说不定还更老。是拿破仑时代的。”
劳拉夫人走进了房间，从爸爸手里拿走了盒子。
“是1744年，路易十五时代的。”她带着青铜埃及女神像的微笑说。
“我还以为是路易十四时候的呢。”
“不，路易十四不喜欢鼻烟。没有人敢在他附近抽鼻烟。他自己总是含药丸来防口臭。”
“这我也听说过。”爸爸说。
她穿了一件黑金色日本和服，上面的图案和家具上的很搭配，是风格化的燕子和菊花。从有尖角的宽大袖子里伸出了不带任何首饰、丰满、明亮的胳膊。我一定要告诉妈妈她梳的发型。她头发往两边梳开，形成一个半遮住眼睛的波浪。皮肤紧致地铺展在宽颧骨上。痔疮膏。她没有看爸爸。
“我听说过很多你的事儿。”
“从霍尔斯特那儿听说的？”路易斯问。
“他说，你不仅读书，还会把书里写的都记住。”因为又有人拿他寻开心，因为他又面红耳赤了，因为他想阻止这样下意识嘲讽人的口舌演习战，所以他耷拉着下嘴唇，稍稍斜视，轻声说道：“我最爱看的是《伍奇和瓦皮》 [473] ，或者《菲克和佛克》 [474] 。不过《伍奇和瓦皮》是我最爱的。”
爸爸一下子手足无措。他把一个乡巴佬带进了这座优雅的布鲁塞尔公寓里。他猛烈地清了清嗓子。
劳拉夫人把她那云灰色的眼睛眯成了一条缝，就好像她要保护它们不被香烟熏到一样。“哦，《伍奇和瓦皮》。那伍奇和瓦皮都做些什么？”
“他们会做恶作剧。向所有那些印第安男孩一样。如果瓦皮受了惊吓，他总是叫：神圣的槟了个邦！”
“您这儿真不赖啊，劳拉夫人。”爸爸用激动的语气说道。
“神圣的槟了个邦！”这个让拉夫、霍尔斯特、阿尔曼德舅舅和炸飞了的电车上的那个莫里斯都神魂颠倒的女人重复道。她哈哈大笑，笑得销魂，笑得感染人。“神圣的槟了个邦！”她喊道。维奥蕾特姨妈恨她，可是路易斯希望那厚厚的宽嘴唇能贴上他滚烫的脸颊。
瘦长的布鲁塞尔青年，他也可能是瓦隆军团的便衣成员，他往打磨得闪
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！