第二部 比利时（11）

”

“亨利·巴比赛 [478] ，”路易斯念道，“在《日本大帝国 》上面。”

“不要纸板包装的，我说过了的。”

过了几个小时后，爸爸觉得已经够了，已经有两大垛了。他在书之间给自己整出了一小块舒服的空地，卷起了膝盖。他打起鼾的时候，路易斯从他的大衣口袋里钓出了手电筒，开始读《针锋相对》；书里讲的是修养高但无聊的英国女人。他又读《横断面》，一本杂志，里面有的文字和保罗·凡·奥斯特泰因的诗歌挺像的。他又读雷马克的《三个战友》。这三个战友在年末集市上往一个木棍上扔圆环，结果赢了所有的奖品，因为他们在14-18年的战壕里就没有做过别的。虽然集市店铺的老板怒气冲冲，但他们一直不停手，这个可怜的傻瓜就只能一个接一个地把布娃娃送出来。当这三个战友中的一个在他的情人之前醒来，他赶紧去刷了牙，好在她醒来的时候自己呼吸清新。路易斯读巴比赛的《地狱》，有人在一家旅馆的房间里的一面墙上钻了一个洞，这样他就能看到隔壁房间发生的一切了，包括那个长着毛的黑色三角。他读得快起来，从罗伯特·诺依曼 [479] 的《史特伦湖》和以瑟列尔·奎丽朵 [480] 的《旧世界》的这里那里挑了几段读。因为读得太快太贪多而头痛的时候，他就看看阴毛通红，屁股上有鞭痕的肥胖裸体女人的画像。格罗茨 [481] 。“胖女人们当然觉得有乐子，能照着奇特的样板、疯狂的样板去生活……”

在一期《精选》上，他找到了风格化的胖墩墩的女人，是弗里茨·冯·德·贝尔歇画的。那个时候，就在西蒙娜带着她的悲伤第一次出现在路易斯的人生中的那一天，一个黄绒毛的猴子曾经大肆藐视过这个画家。一个肥肥的裸体女人，冒着小尖儿的胸像黑线鳕的眼睛，四肢张开躺在那儿，一个戴蝴蝶结的男人在一个山谷的近旁抽烟。一个农妇同时给三个小男孩喂奶。路易斯的眼睛不知不觉地合上了。他又睁开眼睛。一阵持续的吼叫。沉钝的敲击声。吼叫的男人在抵抗。三四个粗暴刺耳的嗓音断断续续地响着，像是在模仿德国人的号令，机械、墨守成规、不容反驳：“你最好马上就——你这贱货——我们都知道——你还不肯说——快，都倒出来——还想要啊？——一月十二号凌晨两点。”

“该死，”爸爸轻声说，“他们把他整惨了。”

“他们就在隔壁。”

“不，不，是在院子的另一头。”

可能是霍尔斯特在受拷问，因为他偷偷把他们带进了禁区，带进了颓废的犹太人宣传过的让人亢奋的天堂。

“是霍尔斯特。”

“瞎说，”爸爸说，“弗拉芒卫队不会做这种事儿的。这不是他们的风格。你没听出来这些是林堡人吗？”

水管里发出了咕咕噜噜、刮刮擦擦的声音，铁门关上了。那个男人现在像个女人一样尖叫，最后只是在哀叹：“上帝啊，上帝啊，上帝。”蛋头说过：“上帝只会在他的造物呼唤他的时候到来。”皮靴在铁楼梯上蹬蹬蹬往上又往下，一辆卡车的引擎响起来。

“他们把他打死了。”

“闭嘴。”

“不小心打死的。他血管不好，这个他们不知道。只要往太阳穴错打了一下……”

“说什么呢。他们是放过他了。他都说了，名字和地址。”

“他们强势啊。四对一！”

“这又不是拳击赛。也只能这样办了。不能再任由他们一拨又一拨地射杀无辜的弗拉芒人，在火车下面放炸弹了。我们必须要好好教训他们。”

“如果他们教训错了人呢？如果他什么都不知道呢？”

“那他们就不会抓住他不放了。如果他们真的弄错了，在拷问的时候发现他没有干坏事，那他们就会向他道歉，把他放了的。”

“他们怎么发现得了呢？”

“他们是专家。他们是在专门提供这样的培训的大学里学过的。现在别再提你那些愚蠢的问题了。”

在接下来的一刻钟里，爸爸一个接一个地放屁。“都是神经紧张的缘故。再说了：该来的总得来。人一天至少要放七次呢。不然就得去看医生了。”

在路易斯放到一边的书里有一本叫《玩偶》，里面有张相片是他认识的。他在家里有一个文件夹，里面保存了不少剪报——文章、漫画和插图。那张相片就放在右下角，一个双面插图上，插图在用例子说明古典艺术和犹太艺术之间的差别。得胜的裸体战士有着细密、均匀、卷曲的阴毛，就像大理石做成的火焰，他们挥舞着火炬。充满母性的妇人胸口抱着一个孩子。还有身体健壮，经历风吹雨打的船员。而另一边是像蛋卷一样软塌塌的钟表，破碎的机器人模样的侏儒或除了菱形格子什么都没有的画，就像是块擦手抹布。《玩偶》里的这张相片很清晰，上了色。在秋叶满树的树林里站着一个裸体的人形，像一个女人那样丰满多肉，但这是个玩偶。可以看到膝盖上、腹股沟上和大腿上的关节。这玩偶没有脸，也没有肩膀，因为从她的肚脐又朝上长出了一个肚子，带着大腿小腿的。玩偶的上面和下面