“啊，你这个该死的骗子。一只灵缇！你肯定这辈子从来没有见过一只真正的灵缇。你被揭穿了，塞涅夫。灵缇是出版荷兰诗集的出版社的名字，所以你现在才会想到这个名字。哈，你以为你是瓦勒唯一一个懂这些的吗？可惜很不巧，不是这儿每个人都是大傻子。灵缇！”
“这是一只俄罗斯猎犬，坡列特。它是用来猎狼的。她是从一位年纪大的男士那里得到这只狗作为礼物的。那个男士爱上了她，但得不到她，所以就去东边前线去了。”
“他在那儿肯定鸡巴都冻没了。她为什么不想要这个男的呢？”
“因为她爱上了我，坡列特。”
“她是这么说的？”
“她白天都在城里找我，她说，虽然她知道我在上课。美国人在城市上空飞过的时候，她死了上千次了，她说，因为她看到我躺在了废墟下面。”
“她是出身有钱人的家庭吗？”
“我觉得是的。因为她想为我买一块很贵的手表。”
“但你没有接受那块表，因为你不想让学校里的我们忌妒你？”
“不是。因为我不想依靠她的钱。”
“她是罗圈腿吗？”
“有一点儿吧，我想。是。”
“啊哈！那她下面呢？湿吗？”
“求你了，坡列特。你稍微收敛一点。”
“你肯定已经摸过那里了吧？”
“你到底想什么啊？”
“啊哈，那她呢，她对你做了什么？”
“上一次她在我面前跪了下来，掏出了我的棒子，用我的衬衣卷起来，然后又把它塞进了我的裤裆里。”
“是哦，如今这些女人哦。”赫尔曼·坡列特说。
路易斯与列昂姑父玩纸牌。他们坐在地毯上，因为列昂姑父还得费点劲重新适应一下自己的家。在德国——现在那就是块到处被烧出洞的地毯，他总是盘腿坐在棚屋的木地板上。德国上空砸下来的炸弹越多，人们在被熏黑的、积满水的地下室里就会越激昂地唱：“旗子高高飘，莱茵河，要守牢。 ”
诺拉姑妈看上去心情好得很，与一个完全未成年的孩子通奸的她其实本该受鞭刑。“列昂姑父，我睡过你老婆了。”这样的话说得出口吗？
“你这段时间白头发都没长过嘛！”列昂姑父挖苦地说。
“我为什么就该长白头发？”诺拉姑妈卖弄风情地说。
“你日子过得挺不错的咯？”
“换了是你的话，你会怎么做？”
“而我却在德国累得死去活来！”
“别说得这么夸张，列昂。”她摸了摸他的头。
伟大的亡故者：斯塔夫·德·克莱尔克、尤里斯·冯·席福恒 [534] 、莱蒙德·托伦内勒 [535] 用黑色线条画在了白板上，像木刻一样，不带阴影效果。比他们小一点，但也有两人高的巨幅照片放在黑色的天鹅绒镜框里，是助理会计员维克多·德赫莱恩。他戴着一顶荷兰头盔，一个肩膀上扛着银色44号，左臂袖子上刚好看得到狮子徽章。他的嘴浮现出轻微的、不信任的笑容。“对于我幸存的同志来说，我的死真的有这么两倍大吗？”他外套上的胸口袋鼓了起来，里面是他的军人证。军号军鼓响起来了，熟悉的哀乐。维克多·德赫莱恩的遗孀倚靠在一个陆军上尉 身上。走上前来的弗拉芒卫兵几乎全都穿着灰色军衣，唱着：“低地民族起来了，奴隶的枷锁没有了。”爸爸擦去了眼角的泪。
德国军官不像弗拉芒军官那样站得笔直，有人宣读了布伦塔诺男爵 发来的信，信中发誓要照顾幸存的后人。原来站在哈尔斯滕煤仓前放哨的维克多·德赫莱恩在遭到英国炸弹袭击后，留下的遗物都被人收集起来，放在了一个手推车里。爸爸哭得稀里哗啦的。（在过去的十二个月里我都经历了些什么啊？要是在一年以前我也会悲痛得不行。今天，维克多·德赫莱恩对我来说是许多陌生人中的一个。这是与他相称的死。也许不久之后，我会感到这样的死荒谬。就像我觉得空军制服袖子里的那只手臂就很荒谬，它与时间和空间毫无关系地放在一个陌生人的膝盖上。血淋淋的残肢打了个转，升起来，最后够到了我的嘴。吗哪 [536] 。）
“你们低地国小分队，伸出你们的手，卫队要为民族和祖国前进！”——“开动吧，惠泽！”
一个弗兰德纳粹青年团的男生拿着一个起火的鼓，走出了队伍。队伍在等着追随抬棺材的士兵。他朝爸爸和路易斯行军礼，碰了碰鞋后跟，叫道：“惠泽，塞涅夫！”
“惠泽。”爸爸对这个皮肤被晒黑，头发红金色，牙齿暴突，榛果色（杏仁状）的眼睛闪闪发亮（偏蓝的乳白色眼白，我亲爱的）的男孩子说。是弗里格。他胸上有希特勒优秀青年勋章 。
“啊，”路易斯说，“嘿哟。”（伊沃·利肯斯带着呆傻乡巴佬身上的粪堆臭气说：“嘿哟。”）路易斯的手指甲深深抠进了手掌，直到他感觉到痛。他又听到了那个傻子伊沃·利肯斯说话；他以一副乡巴佬的笨拙和讨好的样子，用路易斯的声音说：“天哪，弗里格，
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！