躺在一堆稻草上的欧梅尔舅舅。在慈善兄弟会的疯人院里，他踢足球的时候为了一个球算不算越位和另一个疯子打了起来，另一个踢了他一脚，踢出了脑震荡。医护站的医生看到欧梅尔舅舅为了解放而欣喜若狂，就宣布他病好了。说病好了，是夸大了。不过他至少不再吃自己的粪便了。他是在两个条件下被释放回家的：首先他不能随意在村子里走动，其次他要尽可能少地，最好是永不再见到他弟弟阿尔曼德。因为见到他会引发让他进疯人院的类似刺激。
欧梅尔舅舅对他被关在车库里根本没有什么反应。
“舅舅，是我，路易斯。”
“舅舅，是我，欧梅尔。”他平静地回答。
“路易斯，斯塔夫的儿子。”
他被方言迷惑了，斯塔夫就成了“扶手踏”。“圣约瑟手上拿着斯塔夫，翻山啊又越岭。”
“舅舅啊……”
“救啥救，喝碗酒。”
“我亲爱的朋友莫里斯，”路易斯在贴有“给莫·德·波特”标签的笔记本里写道，“给一个死者写信，对于一个马上要做印刷工学徒的作家学徒来说是最简单不过的事儿了，在这个占领噩梦的恶果消退些的时候。我们整个时间都是在噩梦里生活的，你知道吗，老伙计？新的报纸上就这么写的。
“而现在呢，新的报纸上也可以读到，只要纳粹野兽被完全打败，噩梦就会过去了。我们会迎来平等、博爱和自由的梦。当然，是和同样一批人一起。
“你在天上是不是也发现，比利时，比利时这个概念现在得到了万众瞩目？你还记得我们总是把学校地图册里的比利时地图比作一个虚弱无力的驼背老头儿，卢森堡是他被截断的腿。我是说，他腿被截掉的那部分。我们的西弗兰德省是他的头侧面，我们的北海海岸是他头上帽子的边缘？
“所以我们面临的问题就是，又要习惯这个新祖国了。我觉得挺难的，到处读到的都是比利时，而不是弗兰德。另外，我今天还要报告的就是，我看上了一个到我家打扫卫生的女孩子，而她，我觉得，可能很快也会对我产生好感。在你对洗地水和氨水味道皱起你的天堂鼻子之前，你应该想一想，歌德，他在你那儿应该是安置在‘提坦巨神’部的，他也是和一个所谓社会地位低贱的人结的婚。 [551] 在这件事儿上请赐给我你的光。难道付出不是比激情更好的一个保障，能让人在尘世生活中彼此和谐相处？不过我也等着受激情煎熬，我已经足够大，不对，足够成熟可以受这煎熬了。请你在天上看护我。赐福给我。我会继续告诉你事情进展的。你的朋友和耶稣眼下的弟兄。我加上耶稣，是因为他也许会来视察你的通信。不论在何处都愿意被你见到的性欲高涨的伙伴路易斯。”
欧梅尔舅舅跪在地上玩一只甲虫。他的手指张开做栅栏，甲虫绕着圆圈爬。在货运列车轰隆隆地开过的时候，欧梅尔舅舅抬起了头看。
“日安，欧梅尔舅舅。”
“日安，欧梅尔舅舅。你有芝兰口香糖吗？”
“没有，欧梅尔舅舅。今天没有。”昨天也没有，明天也没有。因为舅舅会把口香糖吞下去。他站起来，走到小窗户边，窗上有雨滴晒干后留下的斑斑点点。
“你进不来，对吧，今天凌晨的时候，你和你的同志。你们要接我出去的。”
“今天凌晨我躺在床上睡觉，欧梅尔舅舅。”
“救啥救，我听到了你的声音，你叫了，还敲了门。”
“不是为了你。”
“你瞎说什么啊！”
“是为了维奥蕾特姨妈，你妹妹。”
他歪着脑袋，又去听村民夜里的怒吼了，那些村民在夜色降临的时候会聚集到梅尔克家门口，有时候会被宪兵队或几个加拿大军警赶走。“日高点”别墅的黄色外墙都被画上了颜料还在往下滴的纳粹十字符号，有的符号画反了。雷神大门的锤子被弄弯了，没法再保护房子免遭大火和闪电袭击了。
“他们意味，我是维奥蕾特？”欧梅尔舅舅眨着眼睛问。他把鼻子压扁在窗户玻璃上。明亮的女孩儿眼睛，妈妈的眼睛，盯着路易斯不放。他舔了舔玻璃，玻璃变得更透明发亮。
“日本人的日本蛋蛋被踢了。”他从收音机里听到的。
“德国人也是。”
欧梅尔舅舅指着水果园，那儿的一棵梨树下放着一把刷成钴蓝色的厨房椅子。“他们把我放在那里，把我绑起来，然后就噼里啪啦，稀里哗啦，叽里咔嚓，把我干掉了，像干掉一只鸽子一样。”
“他们为什么这么做，欧梅尔舅舅？”
“有上千个理由。”他说。
“告诉我一个，就一个。”
“因为我是维奥蕾特。”他得意地大叫道。
控诉维奥蕾特姨妈的布告包含了两项指责：她不仅和敌人串通一气，而且还作风低劣，有违公德。一打巴斯特赫姆人都证实，她在阳台上脱得光溜溜的，在年轻的德国佬面前跳舞，其中几个还吓得不敢看。检察官没有调查这两个指责的任何一个。梅尔腾斯神父在布道坛上破口大骂，说比利时让人遗憾的腐败
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！