以。”霍尔斯特说，“她留在了布鲁塞尔，其他没啥好说的。”
“身体好，心情好？”拉夫问。
“当然。”
“那她有可能明天或后天就突然站到我们面前了咯？”
“为什么不呢？”
“那你怎么看那些人呢，那些在警察局里说他们在巴斯特赫姆看到了她，看到她还是穿着白衣服，骑着自行车在疗养院附近转悠的人？”
“谁这么说了？不就是几个酒鬼。”
“菲尔梅尔克，家具厂厂长，戴伦思，罗杰和邮差。”
“骑着自行车！”路易斯尖叫道，“劳拉夫人骑着自行车！为什么不是坐着双驾马车？”
“预审法官自己说了，这都是无稽之谈。”
“人们可都是坏心眼。”拉夫一边说，一边小心翼翼地喝着，小心得恰如其分，不像路易斯一样贪婪地猛灌，“坏心眼，又都想看热闹。他们能无中生有，编出长篇小说来。依我看，他们是受了气，因为你就这么秘不告人地结了婚。就像列奥普德国王娶莉莉安娜那样。”
“他们应该……”霍尔斯特清了清嗓子，“他们对一个刚结了婚不到一年就失去妻子的人应该有点儿同情心吧。”
“如今还谈什么同情心。”拉夫若有所思地说，“顺便问一句，你最后一次见到你妻子的时候，她还在滑冰吧，对不对？”
“是的，她在滑冰。我可以证明。”
“就为了做点儿运动？”
“她十岁就开始滑冰了。”
“所以她大腿小腿上都那么有肌肉。”拉夫说。（雪花石膏一样的大腿，行为放荡化成灰。）路易斯肯定，劳拉夫人已经死了。
（一个女人美如晨曦/她的死没有让他掉一滴眼泪/那与她有盟誓的人/谁玷污了她/在黑暗的疯狂中咚咚咚/她的生命挥霍尽了/如今寄与亡者之舟/赴星辰之途）
在美国人设在草地上仓库旁的帐篷里，路易斯名叫路。他们问他，三个星期以后他们去德国的时候他要不要一起去。罗伯森，一个从爱荷华州来的电气工，答应把他击毙的每个德国人的右耳朵都给路易斯。因为路易斯跟他们说，他的爹地 被盖世太保抓走了，一直在黑森林的一间监狱里受煎熬。他们给了他一大堆口香糖 、马尔斯牌 和好彩牌 香烟。“不开玩笑的，路！ ”有时候他和他们一起坐着吉普车，目光坚定地从村民身边路过，一个说美国话、毫不动摇、一路飞驰的首领。他知道《别用围栏关住我 》《我独自散步 》《我要买个属于我自己的纸娃娃 》的歌词，这些缓慢地、拖沓地唱出来的歌，听上去就像是播放速度过慢了似的。
这些悦耳的、柔软的音调，好彩牌香烟和机油的气味，司登冲锋枪 [556] 的慵懒光泽，还有走路像跳舞一样、身段柔韧、无忧无虑、孩子般天真、猫儿模样的电影演员士兵，这些无疑会消灭掉第三帝国；德国的皮革和德国的钢铁都太坚硬、太僵化。在这么多轻松快活的不停吹打下他们会折断的。
在远方弗尔内附近的一个农庄里，爸爸因狂妄和无聊，大着胆子在村子里的酒馆进进出出。没有被认出的他蹲坐在一个角落，喝他的啤酒，拼命管束他爱胡侃的心。一个当地的“白卫队”队员，想让所有“黑卫队”的人都受尽最可怕刑罚的人，一天晚上举起杯子庆祝所有尼民盟的追随者被处决。“先生，”爸爸说，“冒昧了，尼民盟在战争期间就已经不存在了。”
“什么？您说什么？”爸爸解释说，那些想推动弗兰德复兴的尼民盟成员都加入了弗拉芒民族党，但另一些人却没有，他们都为自己领袖的死感到困惑和沮丧。这位领袖，我的好伙计，在1940年公开支持比利时和比利时国王。这位抵抗运动成员拎着爸爸的耳朵，把他拖下椅子，把啤酒倒到他乱蓬蓬的头发里。爸爸挣脱了。“有种的，就和我一起去门外！”
“好啊。”这位英雄说，“你走到门外去，进到四块板中间去。”
黑方与白方开始了一场角斗。周围的人将斗鸡扯开，然后又推到一起。便衣警察到了。检查证件。爸爸在一片吵嚷声中被拖去了警察局，又从那里送到了瓦勒的“弗兰德里亚”小宫殿，以前盖世太保的窝点。
“咎由自取。”路易斯说。
“你怎么敢这么说？”维奥蕾特姨妈叫道。
“谁如果不尊敬他父亲，也会遭到自己儿子嘲笑的。”安格丽柯舅妈说。
“你怎么能这么残忍？”安娜，来做家务的女孩儿说。她长得像贝卡·可塞恩斯，但是一头金发。
“斯塔夫的父亲也许能想点法子。他可有条长胳膊。”贝赫尼丝姨妈说。
“他有病。”妈妈说。
“看起来他也是走下坡路走得飞快啊。”梅尔克精神十足地说，“他几乎都剃不了胡子，洗不了脸了。”
“莫娜这下子心碎了。”
“隆德泽尔的牧师看到他的时候吓死了。”
“是在打桥牌的时候开始的。他突然就不能数数了。”
“是啊，他把牌往那儿一放，说：‘我的先生们，我的大
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！