注释

礼弥撒。

[26] 莱昂·德雷勒（Léon Degrelle）：比利时的雷克斯运动创始人，崇拜希特勒，后加入党卫军，雄心勃勃要建立“大弗拉芒”国家，吸引了很多青年追随他。

[27] 金马刺战役：于1302年7月11日在弗兰德地区由平民发起的反抗法国占领军的战役，弗兰德平民以少胜多，大败法军，后来将法国贵族的金马刺示众。

[28] 圣母马利亚在基督死后悲痛地怀抱基督是基督教绘画和雕塑的常见题材。

[29] 扬·贝尔西曼斯（Jan Berchmans，1599-1621）：虔诚的耶稣会士，1888年被教皇封圣。

[30] 括号里为正确发音。此处是想模仿梅尔克口齿不清的样子。

[31] 指第一次世界大战（1914-1918年），下文中出现的“14-18年”都代表此意。

[32] 即耶稣被钉上十字架时，罗马士兵所做过的事。各福音书中对此都有记载。

[33] 恩维尔·帕夏（Enver Pascha，1881-1922）：奥斯曼土耳其军队领袖，在一战期间号召奥斯曼土耳其帝国加入同盟国阵营。

[34] 埃特纳火山（Monte Etna）：欧洲最大的活火山，位于意大利西西里岛东海岸。

[35] 斯特龙伯利火山（Stromboli Volcano）：意大利半岛西边的一处活火山。

[36] 共济会（Freemasonry）：出现于18世纪西欧的准宗教兄弟会团体，会员散布全球，倡导博爱、自由、慈善，在纳粹控制欧洲期间遭受诬陷和残酷镇压。

[37] 奥里诺科河（Orionco）：南美洲第三大河。

[38] 易洛魁（Iroquios）：北美原住民联盟。

[39] 苏族人（Sioux）：北美的一个印第安部落。

[40] 根据圣经《马太福音》，耶稣的使徒犹大为了向犹太祭司指认耶稣而亲吻了他。犹大之吻用来指暗藏杀机的亲吻或示好。

[41] 佩特鲁斯·卡尼西乌斯（Petrus Canisius）：16世纪的教父、基督神学家和作家，荷兰最早的耶稣会信徒之一。后来被教皇封圣。

[42] 指杰夫·谢亨斯（Jef Scherens），比利时场地自行车赛运动员，从1932年至1937年六次蝉联场地自行车赛世界冠军。在比利时获得昵称“小猫仔”。

[43] 尖刀（Kris）：也称马来短剑，是出自东南亚马来群岛与马来半岛的一种短刀，刀锋和刀柄都是弯曲的。

[44] 圣母马利亚周年：按照圣母马利亚一生的经历，在其受孕、产子、悲悼基督受难、去世、升天等日期进行纪念活动而形成的一年周期。

[45] 全城与全球祈福（urbi et orbi）：罗马教皇在复活节、圣诞节或自己登基之日公布的祈福致辞。

[46] 圣母大殿（Basilika Santa Maria Maggiore）：位于意大利罗马，是天主教的四座特级宗座圣殿之一。

[47] 法利赛人（Pharisees）：犹太教四大派别之一，在《新约》中被描述为伪善自大的教条主义者，与基督对立。

[48] 扬·贝尔希曼斯（Jan Berchmans）：来自弗拉芒地区的耶稣会士，后被教皇封圣，是青少年学生的保护神。

[49] 泽佩林菲尔德集会（Zeppelinfeld）：在纽伦堡附近，自1933年起被纳粹党及其政府用于阅兵和向元首致敬的集会。

[50] 姓名的这两个单词（Marcel Mortelmans）都以“m”开头。

[51] 蒂罗尔（Tirol）：奥地利西部及意大利北部的阿尔卑斯山区，是著名旅游胜地。

[52] 托马斯·阿奎因所写的赞歌《皇皇圣体》。

[53] 阿帕契人（Apache）：美国某些原住民部族的统称。

[54] 卡尔：卡尔一世，丹麦国王克努特四世之子，在父亲死后移居弗拉芒地区，后成为弗兰德公爵。死后被封圣。

[55] 菲利奇杨·弗伐克（Felicien Vervaecke）：比利时自行车赛手，在20世纪30年代多次在环法自行车赛上获奖。

[56] 小学期（Trimester）：是将一年分为三个学期的学制下的一个学期。

[57] 威廉·退尔（Wilhelm Tell）：为瑞士独立而斗争的传奇英雄。

[58] 魔幻神灯（Laterna magica）：欧洲17-20世纪使用的幻灯片投影仪。

[59] 瑞士的吕特利草坪被称为“瑞士的摇篮”。相传乌里、施威茨、下瓦尔登的代表于1307年便是在这里宣誓结盟对抗哈布斯堡王朝，从而开