注释

（Götz von Berlichingen）：这个人名源自法兰克一个帝国骑士，也是歌德的著名戏剧作品的标题和剧中主人公的名字。

[287] 杰夫·凡·德·维勒（Jef van de Wiele）：弗拉芒独立运动中的重要人物，在比利时被纳粹占领期间加入党卫军，积极拥护“大日耳曼族”构想。

[288] 托特组织（Organisation Todt）：二战期间纳粹德国为发动组织劳动力和各项基础设施建设而建立的组织。

[289] 维斯·摩恩斯（Wies Moens）：弗拉芒作家，弗拉芒独立运动的积极分子，在比利时被纳粹占领期间曾为纳粹在弗拉芒语电台承担宣传工作。

[290] 蓝脚鲣鸟（Sula nebouxii）：生活在太平洋岛屿上的热带海鸟，脚蹼为粉蓝色。

[291] 修女泡芙（Nonnenfurz）：一种法国甜点。

[292] 康斯坦泽（Konstanze）这个名字来源于“Konstant”，就是“坚持、保持一致”的意思。

[293] 特洛普：扬·特洛普（Jan Toorop），19世纪末20世纪初的荷兰—印度尼西亚画家，风格多变。

[294] 阿尔诺·布列克（Arno Breker）：德国20世纪著名雕塑家，加入过纳粹，为纳粹政府创作了大量古典风格的雕塑，服务于纳粹的政治宣传。当时被称为德国最重要的雕塑家。

[295] 胡德伦（Gudrun）：罗登巴赫同名诗体剧的同名主人公。

[296] 《弗拉芒之狮》是19世纪著名弗拉芒语作家享德里克·康西安斯（Hendrik Conscience）讲述金马刺战役的经典小说，玛赫特尔德（Machteld）是书中弗拉芒伯爵的女儿。

[297] 1939年上映的德国歌舞剧，玛丽卡·略可（Marika Rökk）是剧中女主角。

[298] 皮杰·贝尔（Pietje Bell）：荷兰作家克里斯·冯·阿布库德（Chris van Abkoude）于1914-1936年间出版的一系列小说的主人公。

[299] 鲁瑟拉勒（Roeselare）：比利时西弗兰德省的一座城市。

[300] 弗尔内（Veurne）：比利时西弗兰德省的一座小城。

[301] 根据《创世记》的说法，亚伯拉罕找到一只公羊，用它代替自己的儿子献祭给耶和华。

[302] 奥尔格·柯尔柏（Georg Kolb）：德国著名现代雕塑家，成名于20世纪20年代，在纳粹时代也得到重视，但没有和纳粹合作过。

[303] 《亚松塔》是柯尔柏于1921年创作的一幅作品，为一位少女的全身像。

[304] 喀琅施塔得（Kronenstadt）：俄罗斯的一个港口城市，坐落于芬兰湾口的科特林岛上，是军事要塞。名字按德语有“王冠之城”的意思。

[305] 布良斯克（Brjansk）：俄罗斯城市，在莫斯科西南。

[306] 铁木辛哥（Timoschenko）：苏联元帅。

[307] 曼纳海姆：卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆（Carl Gustaf Emil Mannerheim），芬兰总统、男爵、军人，在二战期间担任国防军总司令。

[308] 列昂·德黑勒（Léon Degrelle）：比利时将领，瓦隆区领袖，在二战中参加了纳粹的党卫军武装师。

[309] 弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）：美国20世纪著名电影演员、舞蹈演员和歌手。他和下文中提到的金杰·罗杰斯（Ginger Rogers）在30年代合作出演了许多经典歌舞剧。

[310] 按法语发音，路易斯（Louis）即路易。法国波旁王朝多位国王都以路易为名。

[311] 赫尔拉德·瓦尔夏普（Gerard Walschap）：比利时20世纪著名的弗拉芒语作家。

[312] 黑人的宗教歌曲，最早流行于美国黑奴中，描述了摩西跟随上帝的故事。

[313] 路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）：20世纪最著名的黑人爵士乐音乐家。

[314] 艾丽丝·纳雯（Alice Nahon）：20世纪初比利时诗人。

[315] 卡罗尔·冯·德·乌斯泰纳（Karel van de Woestijne）：19世纪末20世纪初比利时杰出的弗拉芒语诗人。

[316] 古尔布兰森（Gulbranssen）：挪威20世纪小说家。

[317] 约翰·科尼特尔（John Knittel）：瑞士20世纪作家。

[318] 低地