卷十三尸穸

止。按《汉旧仪》，将作营陵地，内方石，外沙演，户交横莫耶，设伏弩、伏火。弓矢与沙，盖古制有其机也。又，侯白《旌异记》曰一作言:“盗发白茅冢，棺内大吼如雷，野雉悉雊。穿内火起，飞焰赫然，盗被烧死。”得非伏火乎？

刘晏:据《新唐书》:‘建中元年七月，诏中人赐晏死，年六十五’。《旧唐书》:“下诏暴言其罪，时年六十六，天下冤之。”推知(716？-780年)，曹州南华(今山东东明)人，字士安。开元时以神童授太子正学。李邈:不详。高陵:今陕西高陵。悬欠:久久不清。官罢:解除官职。盈羡:充足有余；盈余。端公:唐人对侍御史的别称，也叫台端。这里是敬称。烊:熔化金属，也可指溶化。勾践:(约前520-前465年)，大禹后裔，春秋末期越国的君主。越王允常之子。因‘卧薪尝胆’而名垂千古。都城在绍兴。琅琊:琅琊郡，春秋时期的齐国有琅琊邑，在今山东省胶南市琅琊台西北，有越王勾践迁都至此之说。允常:勾践父。沙演:演，水长流的样子，延续，持续。这里指可以持续流出的沙子。《汉旧仪》:东汉卫宏撰。后人见该书所载多官制，又名之为《汉官旧仪》。该书原本有注，魏晋唐人引《汉仪注》，都是指此书。户:阻止，洞穴。莫耶:耶，传抄有误，或作‘辨’、‘测’。侯白:隋魏郡人，字君素，好学有捷才，性滑稽，善巧辩，好为诽谐杂说，著《旌异记》十五卷。参见《隋书·侯白传》。白茅:一种草。作为人名不详。当是长着白茅的冢。《太平广记·卷三八九·杨知春》也写到一冢名‘白茅冢’。雊:音够。野鸡叫。

译文

刘晏的判官李邈，有田庄在高陵，庄上的佃户欠租久久不能还清，已经累积五六年了。李邈解除官职回到农庄，正想催逼交租，只见仓库已经满了，交租子的还在交。李邈觉得奇怪就问是怎么回事，佃户都争着回答说:“我们作端公的庄客二三年了，长时间作偷盗的事。最近掘开一座古坟，这坟在庄西边十里远，极其高大，进入松林要走二百步才到墓地。墓旁边有碑，折断倒在草丛中，碑上的字迹已经剥蚀不可辨读。开始，在墓旁边挖掘几十丈，遇到一座石门，用铁汁浇铸密闭，一连几天化粪汤浇在上面才打开。门开时箭密集地射了出来，射死几个人。大家害怕都想出去不弄了，有一个人看了一阵觉得没有什么不得了，一定是有个机关，就让大家搬石头往里扔。每仍一块石头都会有箭射出来，就这样扔了十几块石头，箭就不再射出来了，于是众人就拿着火把依次走了进去。到了开第二重门时，有几十个木雕的人，瞪着眼睛挥剑乱砍，又弄伤几个人。大家拿木棒还击，木头人的武器都被打掉了才过去了。墓里四壁都画有武器卫士的图像。靠南墙壁有个很大的油漆棺木，悬挂在铁索上，棺木下堆满了金玉珠宝。大家看了又觉得很紧张，不敢马上前去抢掠。这时棺木两角忽然飒飒地刮起了风，有沙子喷出打在人脸上。不一会风更大了，沙子喷出就像倾泻而来，很快就埋没到膝盖，大家都吓得转身就跑。等到跑出来，门已经被沙子填塞上了。有一个人落后被沙子埋死在里面，于是大家一同把酒洒在地上道歉，并发誓从此不再盗墓。”

《水经》记载，越王勾践建都琅琊时，想移动他父亲允常的坟墓，墓中起了大风，飞起的沙子射人，人靠不了前，因而停止迁移。依据《汉旧仪》记载，将要修建陵地，先放入方石块，外面安装流沙，里面墓道纵横莫测，安设隐蔽的弓弩、待发的火器。(这样看来)弓矢与沙子，原是古时就有制造这种机关的了。

另外，侯白撰写的《旌异记》记载:“有人盗掘长着白茅草的坟墓，开挖时棺材里有人大吼如雷，野雉都打鸣。挖开墓进去后就着火了，火焰飞腾火很大，盗墓人被烧死。”这难道就是古书上所说的伏火么？

原文

0483永泰初，有王生者，住在扬州孝感寺北。夏月被酒，手垂于床。其妻恐风射，将举之。忽有巨手出于床前，牵王臂坠床，身渐入地。其妻与奴婢共曳之不禁，地如裂状，初馀衣带，顷亦不见。其家并力掘之，深二丈许，得枯骸一具，已如数百年者，竟不知何怪。

永泰:齐明帝萧鸾的年号之一(498年)。唐代宗李豫的年号之一，(765-766年)。本文做“永泰初”，有‘初’字，当指后者。

译文

永泰年初，有个王先生，住在扬州的孝感寺北面。夏天喝醉了酒，睡觉时手臂垂在床边。他妻子怕他胳膊被风吹着受风，就想抬起他的手臂放到床上。忽然有一只大手出现在床前，牵住王先生的手臂把他拉下床，身体渐渐没入地里。他妻子与奴婢共同拽也拉不回来，地就像裂开的样子把王先生吞了下去，开始还剩下条衣带露在外，很快也不见了。他家人一齐奋力挖掘，挖到二丈左右深，挖出枯骨骸一具，就像几百年的枯骨，竟不知是什么怪物。

原文

0484江淮元和中有百姓耕地，地陷，乃古墓也。棺中得裈五十腰。

元和:唐宪宗李纯的年号，(806-820年)。裈:音昆。有裆的裤子。

译文

在元和年间江淮地区有个老百姓耕地，随着地陷掉了下去，一看，原来是一座古墓。他在棺中捡到有裆的裤子五十条。

【乱敲棋子】赵武灵王前的人只有膝盖下套着两个腿套，没裆没腰。汉前的裤