说:“哎呀，你怎么到了这里？我们早就被他掠来，醉在他的幻术里，永远都回不去了。你要是想回去，就得按我教你的去做。”女艺人给了富家孩子七尺白绢，告诫他说:“你拿着这个，等主人回来，就装作有事求他叩拜他，主人必回拜，那时你就用绢蒙住他的头。”天将亮时，主人回来了，富家孩子按照女艺人教的方法蒙住了主人的头。主人趴在地上求饶命，并说:“该死的老太太没良心，终于坏了我的事。今后不再住在这里了。”(富家孩子放了主人，)主人就骑马跑了。
教富孩子办法的女艺人就同富孩子住在一起。第二年，孩子忽然想回家，女艺人也不留他，大摆酒宴歌舞为他饯行。吃喝完毕，女艺人亲自用锹在东墙挖一个洞，也像来时佛乳的那个洞那么大，女艺人推富家孩子出了墙外，竟然是长安东墙墙下。富家孩子就靠讨饭才回到蜀地。他家丢失他已经多年，怀疑他不是人，孩子说清楚来龙去脉他家才相信。这是贞元初年的事。
【参考文献】《史记货殖列传》:“蜀卓氏之先，赵人也，用铁冶富。秦破赵，迁卓氏。卓氏见虏略，独夫妻推辇，行诣迁处。诸迁虏少有馀财，争与吏，求近处，处葭萌。唯卓氏曰:“此地狭薄。吾闻汶山之下，沃野，下有蹲鸱，(蹲鸱，芋也。言邛州临邛县其地肥又沃，平野有大芋等也。华阳国志云汶山郡都安县有大芋如蹲鸱也。)至死不饥。民工于市，易贾。”乃求远迁。致之临邛，大喜，即铁山鼓铸，运筹策，(汉书云“运筹以贾滇”。)倾滇蜀之民，富至僮千人。(汉书及相如列传并云“八百人”也。)田池射猎之乐，拟于人君。
程郑，山东迁虏也，亦冶铸，贾椎髻之民，富埒卓氏，(埒，邻畔。言邻相次。)俱居临邛。”
原文
0956 兴元城固县有韦氏女，两岁能语，自然识字，好读佛经。至五岁，一县所有经悉读遍。至八岁，忽清晨薰衣靓妆，默存牖下。父母讶移时不出，视之，已蜕衣而失，竟不知何之。荆州处士许卑得于韦氏邻人张弘郢。
兴元:今汉中。城固县:今汉中东北的城固。牖:音有。古建筑中室与堂之间的窗子。蜕衣而失:衣服还在人不在了。可理解为成仙而去了。
译文
兴元的城固县有个韦家的女孩儿，两岁能说话，没人教自然认识字，好读佛经。到了五岁，一县内所有的佛经都读遍了。到了八岁，忽然清晨用香薰衣梳洗妆扮，然后默默坐在窗下。父母奇怪她这么长时间不出来，进屋一看，已经只剩下空空的衣服人不在了，竟不知哪里去了。荆州处士许卑听韦家邻人张弘郢说的。
原文
0957 忠州垫江县县吏冉端，开成初，父死。有严师者，善山冈，为卜地，云:“合有生气群聚之物”。掘深丈馀，遇蚁城，方数丈，外重雉堞皆具，子城谯橹，工若雕刻。城内分径街，小垤相次。每垤有蚁数千，憧憧不绝。径甚净滑。楼中有二蚁，一紫色，长寸馀，足作金色；一有羽，细腰，稍小，白翅，翅有经脉，疑是雌者。众蚁约有数斛。城隅小坏，上以坚土为盖，故中楼不损。既掘露，蚁大扰，若求救状。县吏遽白县令李玄之，既睹，劝吏改卜。严师伐其卜验，为其地吉。县吏请迁蚁于岩侧，状其所为，仍布石，覆之以板。经旬，严师忽得病若狂，或自批触，秽詈叫呼，数日不已。玄之素厚严师，因为祝祷，疗以雄黄丸方愈。
忠州:今重庆忠县一带。垫江:今重庆垫江。开成:(836-840年)是唐文宗李昂的年号之一。山冈:这里指看风水。雉堞:又称垛墙，上有垛口，可射箭和了望。内侧矮墙称为女墙，无垛口，以防兵士往来行走时跌下。这里泛指城墙。子城:古代州府城市或地区统治中心城市中，衙署等行政领导机构所在地。谯橹:城门上的守望楼。径街:南北为径。四通为街。垤:音叠。蚂蚁做窝时堆在洞口的土。这里代指蚁穴。憧憧:撞击。斛:十斗。隅:角落。伐:自吹自擂，夸耀自己。《史记淮阴侯列传》不伐己功，不矜己能。雄黄丸:用于小儿中恶心痛。
译文
忠州垫江县有个县吏叫冉端，开成初年，他父亲死了。有个姓严的师父，善看风水，为冉端卜了一块墓地，并说:“这里应有活物群聚居住”。挖掘深一丈多，遇到蚂蚁城，有几丈见方，城墙雉堞具全，还有官署、了望楼，精工堆砌就像雕刻的。城内街道纵横，蚂蚁洞列整齐。每个洞有蚂蚁几千，互相碰撞爬行不绝。路径十分干净光滑。楼中有二只蚂蚁，一只是紫色，长一寸多，腿是金色；一只有羽毛，细腰，稍小，长着白翅膀，翅膀上有脉络，怀疑是蚁后。蚂蚁一共约有几斛。城角稍稍坏了一块，上面用硬土作盖，所以中楼不受损害。蚁穴被掘露，群蚁扰动，就像求救的样子。冉端急忙告诉县令李玄之，李玄之来了看看，劝冉端从找一块墓地。看风水的严师父自吹自擂说他看墓地很灵验，这块地大吉。冉端就要求把蚁穴迁到岩石边，按照原来的形状做个蚂蚁洞，并布上石头作支撑，用木板盖上。
过了十天，严师父忽然得病像是疯了，有时自己打自己，粗言秽语地叫喊，几天不停。李玄之平素对严师父很好，就为他祝愿祈祷，并服用雄黄丸病才好了。
原文
0958 朱道士者，太和八年，常游庐山，憩于涧石。忽见蟠蛇，如堆缯锦，俄变为巨龟。访之山叟，云是玄武。
太和:(8
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！