卷四贬误(二)

中国历史上有名的暴虐、荒淫的国君之一。纣:帝辛(？-约前1046年)，本名受德，后世称商纣王，在位30年。是商朝最后的一个君主。龙逢:关龙逢。生卒不详。夏之贤人，因谏而被桀所杀，后用为忠臣之代称。比干:子姓，沫邑人(今卫辉市北)。(约前1125-前1063年)。被纣王残杀。后用为忠臣之代称。

译文

相传玄宗曾经令左右的人提起艺人黄翻绰丢入池水中，又拉出来，黄翻绰说:“刚才我见到屈原笑话我说:‘你遭逢圣明的君主，怎么也进入水里来了？’”据《朝野佥载》记载:艺人高崔嵬善长装憨弄傻。皇帝令人把他的脑袋没入水底，过一会，高崔嵬出水大笑，皇帝问他笑什么，高崔嵬说:“我见到屈原，他对我说:“我遇楚怀王无道(才投水)，你为什么来到水里？”皇帝不觉吃惊地站起来，赐给高崔嵬一百匹绸缎。

另据《北齐书》记载，高洋无道，宫内外各怀怨恨。曾经有典御丞李集当面直谏，把高洋比作超过桀、纣的暴君。高洋让人把李集绑起来沉入水中，沉没好久后让人拉出来，问道:“我比桀、纣怎么样？”李集说:“他们还不如你残暴。”高洋又让人把李集没入水中几次，李集还是那么说。高洋大笑说:“天下竟有这样的傻子!现在知道龙逢、比干也算不上出色的。”就让人解开绳子放了李集。大概这类事的本源起于这里。

【参考文献】《太平广记·二四九》引《朝野佥载》云:“唐散乐高崔嵬，善弄痴。太宗命给使捺头向下水，良久出而笑之。帝问，曰:‘见屈原云:我逢楚怀王无道，乃沉汨罗水。汝逢圣明王，何为来？’帝大笑，赐物百段。”

《北史·卷七》:“曾有典御丞李集面谏，比帝有甚于桀纣。帝令缚置流中。沈没久之，复令以出，谓曰:‘吾何如桀纣？’集曰:‘向来弥不及矣’。帝又令沈之，引出更问，如此数四，集对如初。帝大笑曰:‘天下有如此痴汉!方知龙逢、比干，非是俊物’。遂解放之。又被引入见，似有所谏，帝令将出腰斩。其或斩或赦，莫能测焉。”

【乱敲棋子】‘痴大’，当时应是口语。现今口语中的‘大’，也常常与‘呆傻苶痴’相关联，北方人口语至今有；憨大乎地、笨大乎地、苶大乎地等。另有；大咧咧、大刺刺等。文中常见的有‘大意’一词，也与不精明有关。北方几十年前尚有一句‘木大夯地’。即是由‘木大’演变来的，‘夯’，通‘笨’，但没有‘木大笨地’这样的话，类似还有‘木大呆地’或‘木呆呆地’这种口语。

王国维《古剧角色考》有角色‘痴大’、‘木大’、‘咸淡’等。

高崔嵬的事《太平广记》作‘太宗’，亦非。原因是也许后来抄书者不解‘痴大’一词，句读为‘善弄痴’、‘大帝’两词，而又说不清‘大帝’一词，故后人改为‘太宗’。

原文

0985今人每睹栋宇巧丽，必强谓鲁般奇工也。至两都寺中，亦往往托为鲁般所造，其不稽古如此。据《朝野佥载》云:“鲁般者，肃州敦煌人，莫详年代，巧侔造化。于凉州造浮图，作木鸢，每击楔三下，乘之以归。无何，其妻有妊，父母诘之，妻具说其故。父后伺得鸢，击楔十馀下乘之，遂至吴会。吴人以为妖，遂杀之。般又为木鸢乘之，遂获父尸。怨吴人杀其父，于肃州城南作一木仙人，举手指东南，吴地大旱三年。卜曰:“般所为也”。赍物具千数谢之，般为断一手，其日吴中大雨。国初，土人尚祈祷其木仙。六国时，公输般亦为木鸢以窥宋城。”

鲁班:姓公输，名般。又称公输子、公输盘、班输、鲁般。鲁国人(都城山东曲阜，故里山东滕州)，“般”和“班”同音，古时通用，故人们常称他为鲁班。(约前507-约前444年)。被誉为木工的祖师。两都:长安和洛阳。据《朝野佥载》云:今本不见这段文字。肃州:今酒泉一带。造化:创造化育。这里可从字面直解。浮图:佛塔。木鸢:鸢，音渊。老鹰。木鸢，木鹰。楔:这里指机关。吴会:秦、汉时会(音快。)稽郡治在吴县，郡县连称为‘吴会’。《滕王阁序》:“望长安于日下，目吴会于云间。”就是指这里。赍:音机。带着。六国:指中国春秋战国时期。宋:是中国春秋战国时期的一个诸侯国，国君子姓，位于现在河南商丘一带。

译文

现在的人每看到建筑物工巧华丽，必然强说是鲁般用奇巧的工艺所制造。至于两都寺院中的建筑物，也往往假托为鲁般所造，这些人不考证历史到了这种程度。

据《朝野佥载》说:“鲁般这个人，是甘肃敦煌人，不知道生卒年代，心巧谋求创造变化。在凉州造佛塔时，作了一个木老鹰，每次击打机关三下，就可以乘着木老鹰飞回家。不久，他妻子怀孕了，父母问他妻子，他妻子就说了其中的缘故。他父亲听了后找机会得到了木老鹰，连续击打机关十几下，乘着飞，就飞到了会稽。吴国人以为是妖怪来了，就杀鲁班的父亲。鲁般又做了个木老鹰乘着飞去，找到了父亲的尸体。鲁班怨恨吴国人杀了他父亲，在酒泉城南作了一个木仙人，举手指着东南方，因而吴地大旱三年。吴国人占卜说:“是鲁般所做的事”。吴国人就带着东西价值上千，前来道歉，鲁般就把木仙人的手弄断一只，当天吴国就下了大雨。

唐朝初年，吴国当地人还祈祷这木仙护佑。

六国时，公输般