燕子。能吁气成楼台城郭之状，将雨即见，名蜃楼，亦曰海市。其脂和蜡作烛，香凡百步，烟中亦有楼台之形。
译文
蜃身体下半部分的鳞都是逆生的。
原文
1096太和七年，河阴忽有蝇蔽天如蝗，止三日，河阳界经旬方散。有李犨，时为尉，向予三从兄说。
太和:(827-835年)文宗李昂的年号之一。河阴:今洛阳孟津东北一带。河阳:今河南孟县一带。犨:音抽。突出。从兄:叔伯兄弟。
译文
太和七年，河阴忽然有苍蝇遮蔽天日就像闹蝗灾，停留了三天，河阳界经过十来天方散去。有个人叫李犨，当时为尉官，向我三叔伯哥哥说过这事。
原文
1097南中瑇瑁，斑点尽模糊，唯振州瑇瑁如舶上者。尝见卫公先白书上作此(田毒)(田冒)字。
南中:最早指滇黔川一带。这里指广东广西一带。振州:今海南三亚一带。白书:《史记孙子吴起列传》:‘庞涓果夜至斫木下，见白书，仍钻火烛之’。这里引申为陈述、文章。
译文
南中出产的玳瑁，斑点都模糊不清，唯有振州的玳瑁像外国来的那么斑点清晰。曾经见过李德裕以前的文章上写作(田毒)(田冒)。
原文
1098卫公言鹅警鬼。鵁鶄厌火，孔雀辟恶。
鵁鶄:一种水鸟，又名赤头鹭。嘴长，脚高，体长约五十厘米。入夏，雄的头、颈及羽冠呈栗红色。辟恶:祛除瘟病。
译文
李德裕说鹅可以警示鬼。鵁鶄厌恶火，孔雀可以祛除瘟病。
原文
1099洪州有牛尾狸，肉甚美。
洪州:今江西南昌。牛尾狸:果子狸。
译文
洪州有牛尾狸，肉很好吃。
【相关链接】李时珍《本草纲目兽二狸》:“狸有数种……南方有白面而尾似牛者，为牛尾狸，亦曰玉面狸，专上树木食百果，冬月极肥，人多糟为珍品，大能醒酒。”
明宋濂《燕书》:“鬷夷子谓魏力叔牟曰:‘越山之中多蒙颂、玃父，而牛尾狸亦产焉。狸膋与肉间错，味旨甚。当林实秋肥，狸日饫之，其毛泽泽。狸自料为人所忌，穴山为宫，树石为栅，聚箨为墉，昼伏夜动，无隙可寻者。猎师嗾犬踪迹之，毁栅坏墉而烟其宫，狸不能烟也，闭目冒火出，犬随毙之’。力叔牟曰:‘狸何罪哉？’鬷夷子曰:‘狸何罪哉，利其肉之脆也。”
(打字者注:膋，音聊。这里指肥肉。)
原文
1100威远军子将臧平者，好斗鸡高于常鸡数寸，无敢敌者。威远监军与物十匹强买之，因寒食乃进。十宅诸王皆好斗鸡，此鸡凡敌十数，犹擅场怙气。穆宗大悦，因赐威远监军帛百匹。主鸡者想其跖距，奏曰:“此鸡实有弟，长趾善鸣，前岁卖之河北军将，获钱二百万。”
威远军:《资治通鉴·卷二三六》胡三省注:据旧郭子仪传:肃宗上元元年，以子仪为诸道兵马都统，令帅英武、威远等禁军及诸镇之师取范阳。既而为鱼朝恩所沮不行。则威远军，肃宗置也。至德宗时，以左、右威远营隶鸿胪。贾耽以鸿胪卿兼威远军使。至元和二年，敕:‘左右威远营置来已久，著在国章，其英武军并合并入左、右威远营’。其后遂以宦官为使，不复隶鸿胪。宋白曰:左、右威远营本属鸿胪寺，建中元年七月隶金吾。”子将:即小将。唐制，每军小将一人，副二人，分掌军务；子将八人，掌分列、列阵、金鼓及部署卒伍。十宅诸王:这里指多位王。怙气:怙，音互。依靠，仗恃。穆宗:李恒(795-824年)，原名宥。元和七年(812年)被立为皇太子，改名恒。(820-824年)在位。主鸡者:掌管斗鸡的人。想其:疑为‘相其’之误。相，查看。跖距:跖，音直。跖距，鸡爪。河北:河北道。辖今河北、山西一部分，治所在魏州。782年改称大名府(今大名)。
译文
威远军有个小将叫臧平，他有一只好斗鸡高于一般的鸡几寸，没有敢与这只鸡为敌的。威远监军给他布帛十匹强行买走了，到了寒食节就进献入宫。诸位王都喜好斗鸡，这只鸡斗败了十几只鸡，还在场内趾高气扬。因此穆宗十分高兴，赐给威远监军帛一百匹。主管斗鸡的人想到了这只鸡的鸡爪，就上奏说:“这鸡其实还有个兄弟，长着长爪趾很爱鸣叫，前年卖给河北道的一个军将，卖了二百万个钱。”
原文
1101韦绚云:“巴州兔作狸班。”
韦绚:生卒不详。字文明。京兆(今陕西)人。宰相韦执谊子，长庆元年(821年)至夔州白帝城从刘禹锡学习。娶元稹女儿元保子为妻。历官江陵少尹、起居舍人。官至义武军节度使。著有《刘宾客嘉话录》一卷、《戎幕闲谈》一卷。巴州:今四川巴中。狸:钱猫、山猫、豹猫、狸猫。体大如猫，圆头大尾，全身浅棕色，有许多褐色班点，从头到肩部有四条棕褐色纵纹。以鸟、鼠等为食。
译文
韦绚说:“巴州的兔子皮毛带有狸猫那样的花班。”
原文
1102凡鸷鸟，雄小雌大，庶鸟皆雄大雌小。
鸷鸟:凶猛的肉食鸟。庶鸟:普通的鸟。《淮南子·墬形训》:“飞龙生凤凰，凤凰生鸾鸟，鸾鸟生庶鸟，凡羽者生于庶鸟。”
译文
凡属凶猛的肉食鸟，都是雄的体型小雌的体型大，普通的鸟都雄的体型大雌的小。
原文
1103予同院宇文献云:“吉州有异虫，长三寸馀，六足，见蚓必啮为两段，才断各化为异虫，相似无别。”
宇文献:不详。吉州:今江西吉安一带。
译文
与我同
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！