22

曲：真好，兄弟们，真好，兄弟们，

同我们的首领一起活着就没有必要悲伤……

电话员心想，营长疯了，但还是吐着咳着，随声唱起来：婆姨悲伤一阵，会嫁给别人，

她会嫁给别人，把我忘掉……

而在上面，在充满烟尘和坦克吼声的车间通道上，格卢什科夫正在搬动巨石和水泥板，把它们扔开，正在把弯曲的钢筋扳直，他的手掌和十指磨掉了皮，已经血肉模糊，鲜血淋漓。他以极端的狂暴拼命工作，也只有这极端的狂暴才帮他搬动起沉重的铁梁，完成十个人才力所能及的工作。

别列兹金重新见到那烟雾腾腾、尘土飞扬、混杂着爆炸的隆隆声和坦克的轰鸣声、摻和着大炮和机枪的射击声的可怕世界。但毕竟那还是明朗平和的世界。看到它，别列兹金头一件事便是想：“你看见吗，塔马拉，你的担忧是多余的，我对你说过，没有大不了的事。”格卢什科夫粗壮有力的胳膊拥抱住他。

德尔金用悲恸的声音叫道：

“请允许我报告，团长同志，我指挥着一支凋零的营队。”

他用手往自己四周划了个圈。

“万尼亚不在了，我们的万尼亚死了。”他指了指躺在泛着鲜血和机油的黑汪汪水洼里的营政委说。团指挥所里大家好像还比较平安，只有桌子和小床上撒满了泥土。

见到别列兹金，皮沃瓦罗夫用欣喜的声音骂了一句，朝他扑去。

别列兹金开始问：

“同各营的联络还畅通吗？那座孤楼怎么样了？波丘法罗夫怎么样了？我同德尔金给埋在了里边，就像麻雀落在陷阱里，没有联系，没有光明。谁活着，谁死了，我们在何处，德国人在何处，什么都不知道，快讲讲情况！你们在打仗的时候，我们却在那里唱歌皮沃瓦罗夫开始报告损失情况，报吿“6/1”号楼里的人被炮火击中，全部牺牲，包括捣乱分子。格列科夫，只有两个人幸免于难——侦察员和民兵老头。

但是，全团顶住了德国人的进攻，得以幸存的人全生气勃勃。

这时电话铃响了，司令部里的人全都回头盯着通信员，从他的面部表情明白，是斯大林格勒的最高首长打来的电话。

通信员把听筒递给别列兹金，声音很清晰，在土窑里不再出声的人们听出了崔可夫那低沉的不紧不慢的嗓音。

“别列兹金吗？师长受了伤，副师长和参谋长被打死，我命令你接任师长。”稍作停顿后，他又缓慢有力地补充道：“你率领全团在空前困难的条件下，顶住了进攻。感谢你。拥抱你，亲爱的。祝你成功。”

激战开始在拖拉机厂各车间进行。活着的人们依然生气勃勃。

“6/1”号楼沉默着。废墟里听不到一声枪响。显然，空中打击的主力炸毁了整座楼房，断垣残壁轰然倒塌，石头楼架被削平。德军坦克依托死寂楼房的残垣，朝波丘法罗夫营猛烈开火。

不久前还对德国人毫不留情、使他们感到可怕的楼房，现在成了他们安全的藏身之地。

从远处看，一堆堆红砖堆有如冒着热气的块块鲜肉，灰绿色的德国士兵发出嗡嗡的响声，在被炸毁的、倒塌的楼房的砖堆中间紧张地匆匆穿过。

“请您来指挥全团。”别列兹金对皮沃瓦罗夫说，并补充道：“整个战争期间，指挥员对我都不满意。可今天我却无所事事呆在地底下，唱着歌，却替你接受了崔可夫的感谢，并且真是开玩笑，还任命我为师长。如今我是不会放过你的。”

但德国人正在拼命进攻，没工夫开玩笑。

斯特拉姆在寒冷多雪的日子里同妻子女儿一起回到了莫斯科。亚历山德拉。弗拉基米罗夫娜不想中断工厂的工作，留在了喀山，尽管斯特拉姆已经着手替她在卡尔波夫研究所？安排工作。

这真是些奇怪的日子，内心同时充满喜悦和不安。看来，德国人依旧令人可怕地强大，准备着一次次新的残酷打击。

看来，战争并没有出现转机。但是人们对莫斯科的向往是自然而然的、合乎情理的，政府开始让一部分居民回莫斯科似乎是天经地义的事。

人们已经感觉到战争的春天来临的隐秘征兆。不过在战争的第二个冬季，首都看上去毕竟还是愁眉苦脸、一副郁郁寡欢的样子。

脏雪如小山似的堆在人行道两旁。市郊的街道上，乡村小道般的通道把建筑物同电车站和食品店联系起来。许多窗户里伸出的铁皮烟囱冒着烟雾，楼房的墙上挂着被油烟熏黄的冰锥。

穿着短皮袄、系着头巾的莫斯科人一如小县城和农村来的乡巴佬。

从车站出来，维克托。帕夫洛维奇一路上就坐在卡车上的大包小包上，他回过头来看一眼坐在他身旁的娜佳那紧皱双眉的脸庞。

“怎么啦，小姐？”斯特拉姆问，“你在喀山一直向往的莫斯科是这样的吗？”

因为父亲看透了她的心思而生气的娜佳什么也不回答。

①卡尔波夫（1879—1921），苏联化学工业的组织者，1918年创办最高国民经济委员会中央化学实验室，现名卡尔波夫物理化