31

>

“我已经说过了——”

“像这样吗？”西蒙说着，从内兜掏出一张照片给他看。“想象他刮了胡子、剪了头发的样子。”

那人长时间地凝视那张照片，然后缓缓地点点头。“这眼神。他眼睛里有这种神态，就好像他完全是无辜的。”

“你确定？”

“百分之百。”

“谢谢你。”

“他一直在重复这句话。谢谢你。狗咬死内斯特的时候他还哭了。”

西蒙把照片收进衣兜。“最后问你一件事。你跟警察说他用枪指着你。他用哪只手持枪？”

那人眨了几下眼睛，就跟从没往那儿想过似的。“左手。他是左撇子。”

西蒙站起来，回到比约斯塔德和卡丽身边。“是桑尼·洛夫特斯干的。”

“谁？”奥斯蒙德·比约斯塔德问。

西蒙盯着这位警监端详了好一会儿。“我还以为是你带着戴尔塔小队闯入伊拉中心，打算逮捕他的？”

比约斯塔德摇头。

“总之呢，”西蒙又掏出那张照片，“我们得发布嫌犯画像和通缉令，向广大公众求助。我们得把照片发给NRK和TV2电视台，让他们在新闻中播放。”

“我很怀疑任何人能单凭这张照片认出他。”

“我们最快什么时候能让他们播放照片？”

“相信我，他们会马上腾出时间插播这条新闻的。”比约斯塔德说。

“那就在十五分钟后的早间新闻摘要里播吧。”卡丽说着拿出手机，打开相机功能，“把照片举起来，拿稳。你在NRK认识谁？我们可以直接把照片发给那个人。”

摩根·阿斯奎正仔细剥着手背上一个小小的结痂，就在这时，公交车司机突然猛踩刹车，弄得摩根一不小心把疤揭掉了。血顿时涌上来。摩根立刻别过脸去，他见不得血。

摩根在斯塔滕最高警戒监狱站下车，他已经在这儿工作了两个月。他跟在几名狱警身后向前走，这时，有个穿狱警制服的人突然赶上来，跟他并肩而行。

“早啊。”

“早。”摩根不假思索地回答，他看看对方，却不知道那人来自哪个部门。但那人依然跟他并肩前进，就跟认识他似的，或是有兴趣认识他。

“你不是A区的人。”那人注意到，“你是新来的吗？”

“我在B区，”摩根说，“来了两个月了。”

“哦，这样啊。”

这人比别的那些痴迷制服的家伙都要年轻。上下班都穿制服的狱警一般年龄偏大，好像很为这身制服自豪似的。副典狱长弗兰克本人就是这样。摩根觉得要是坐在公交车上被人盯着瞧、被问在哪儿工作，他一定会觉得自己像个傻瓜。在斯塔滕工作。在监狱。还是算了吧。

他看看那位年轻人制服上的名牌。他叫瑟伦森。

他们并肩经过保卫室，摩根冲里面的警卫点头致意。

他们走到入口附近，那人掏出手机，稍稍落在后面；大概是在发信息吧。

前面那拨人进去后，门关上了，摩根不得不掏出自己的钥匙。他打开门。“太谢谢你了。”那个叫瑟伦森的人说着，抢在他前面钻了进去。摩根跟在后面，不过中途改变了方向，朝更衣柜走去。他看见那人跟其他工作人员一起拥入通向监狱两翼的密闭闸。

贝蒂踢掉鞋子，一头倒在床上。好一个晚班啊。她累得筋疲力尽，虽然知道自己一时半会儿肯定睡不着，但还是决定试试。为了睡着，她得首先摆脱那种愧疚——她总觉得自己应该向警察报告4号套房里的情形。跟保安一起查看过客房、确认了物品的受损情况后，贝蒂清扫了房间。就在准备扔掉那半只柠檬时，她在垃圾桶里找到一支用过的一次性注射器。她很自然地就把这两样东西联系在一起：变色的果肉和用过的注射器。她刚才用手指摸过柠檬皮，摸到上面有几个小孔。她把一滴柠檬汁挤在手上，发现汁液色泽浑浊，像掺了粉笔灰似的。她小心翼翼地用舌头碰了碰那滴柠檬汁，想尝尝味道。除了那股压倒性的酸味，她还在柠檬汁里尝出一丝苦涩的药味。她必须做出选择。有哪条法律禁止客人携带味道奇怪的柠檬吗？一次性注射器呢？万一客人恰好患有糖尿病或别的疾病呢？有哪条法律禁止客人在房间里跟来访的友人玩奇怪的游戏吗？于是她把垃圾桶里的东西带下楼，拿到前台扔了。然后，她在日志中简短地记录了4号套房的噪声和被绑在马桶上的人。那人自己都不以为意，她又能做什么呢？

她打开墙上的电视，脱掉衣服，走进洗手间，卸了妆，刷了牙。她听见TV2新闻台的节目发出均匀的嗡鸣。她一般会开着它，把音量调得很小，这能帮助她尽快入睡。大概是因为播音员和缓的嗓音能让她想到父亲吧。即使是在播报国家覆灭的消息，这声音依然能安抚她的心。但现在，她单靠电视已经无法入睡了。她开始服用安眠药。诚然，她服用的剂量不大，但服药就是服药。医生建议她申请不再值夜班，看这样会不会有帮助。但躲清闲可不能让她平步青云，她必须全力以赴。伴随着哗哗的水流声和她自己的刷牙声，