31

她听见一个声音宣布警方正在搜寻一名嫌疑人，因为昨晚在一家狗场发生了一起谋杀案，此外他们还认为此人涉嫌谋杀阿格妮特·伊弗森，并且与发生在老城的三人命案有关。

贝蒂漱了口，关了水龙头，回到卧室。走到门口，她停下来，盯着电视上那个通缉犯的照片。

是他。

照片上的他蓄着胡须和长发，但贝蒂的职业素养让她能除去伪装，比对人脸和照片，广场饭店和别的国际大酒店都在系统中存有臭名昭著的骗子的照片，这种人迟早会出现在酒店前台。所以电视上的人就是他。是她接待的那个人，只不过没戴眼镜，眉毛也还在。

她盯着床头柜上的手机。

热心，但审慎。始终把酒店的利益放在第一位。前途无量。

她再次闭上眼睛。

妈妈说得没错。她这该死的好奇心啊。

阿里尔德·弗兰克把目光投向办公室窗外，看见刚下夜班的狱警纷纷走出监狱大门。他暗暗提醒自己注意哪些人上早班迟到了。迟到让他恼火。不能胜任工作的人让他恼火。比如克里波和凶案处。警方接到了突击伊拉中心的线报，却还是让洛夫特斯从他们手里跑了。这就是不能胜任工作。而现在，他们得为警方的无能付出代价。胡戈·内斯特昨晚被杀死了。在一座狗场。真难想象，一个单枪匹马的人、一个瘾君子竟能造成这么大的破坏。而警方的屡次失职，也让弗兰克内心那个遵纪守法的好公民怒不可遏；有时他甚至恨铁不成钢，搞不懂警方为什么始终没揪出他这个腐败的副典狱长。他从西蒙·凯法斯的眼神中看出对方起了疑心，但凯法斯没这个胆量，不敢追查下去，那个胆小鬼有太多顾虑。只有面临金钱损失，西蒙·凯法斯才会变得无所畏惧。该死的金钱。弗兰克原本指望用它来换取什么呢？换自己的半身胸像？换社会栋梁的美名？金钱这东西，一旦染指就会像海洛因一样容易成瘾，银行户头里的数字也不再是工具，而成了目的本身，因为所有的目标都失去了意义。他也像瘾君子一样心知肚明，却无能为力。

“一位名叫瑟伦森的狱警要来见您。”他的秘书在前面的办公室里说。

“别让他——”

“他直接越过了我，说他就待一分钟。”

“不是吧？”弗兰克皱起眉头。瑟伦森是想在休完病假前来汇报一下、表示他还能胜任工作吗？挪威的劳工一般不会这么做。他听见身后的门开了。

“怎么，瑟伦森，”阿里尔德·弗兰克说，依然背对着他，“你是不是忘了敲门？”

“坐下。”

弗兰克听见门咔嗒一声锁上了，他惊讶地转过身，转向声音传来的方向。看见那把枪，他停下来。

“要是你敢出声，我就一枪打穿你的脑门。”

如果你用枪指着某人，对方一般会只注意枪，过一会儿才会去看持枪的人。不过就在那少年抬起一只脚把一把椅子推过房间，推到副典狱长跟前时，弗兰克认出了他。少年回来了。

“你变样了。”弗兰克说。他原本想让自己听上去更威严些，嗓子却干得厉害，发不出他想要的声音。

枪口略微抬起，弗兰克迅速跌进那把椅子。

“把手放在扶手上。”少年说，“我会按下你对讲机的按钮，你得吩咐伊娜去面包房买些点心回来。快。”

少年按下按钮。

“您好。”他们听见伊娜热情的声音。

“伊娜……”弗兰克绝望地绞尽脑汁，思考自己能怎么办。

“您说。”

“去……”弗兰克看见少年把扳机扣得更紧了，猝然打消了脑中的念头，“……去面包房给我买点新鲜点心好吗？快去。”

“好的。”

“谢谢你，伊娜。”

少年松开扳机，放下枪，从外衣口袋里掏出一卷胶带，走到弗兰克的椅子前，开始往他的小臂上缠胶带，把他绑在扶手上。他在弗兰克胸前也缠了一圈胶带，把他绑在椅背上，又把他的脚绑在椅子的支柱和脚轮上。他重新拿起枪。弗兰克冒出一个奇怪的想法：自己应该更害怕才对。这少年杀了阿格妮特·伊弗森，还有卡勒、西尔维斯特和胡戈·内斯特。他难道不知道自己死到临头了吗？唯一的不同大概是现在他们是在斯塔滕监狱，在他安全无虞的办公室，况且还是大白天。再说他是看着这少年在这座监狱里长大的，他从没表现出任何暴力倾向——除了跟哈尔登冲突那次——他也不像会施暴的人。

少年翻遍了弗兰克的衣兜，掏出钱包和车钥匙。

“保时捷卡宴。”少年对着车钥匙大声念道，“这车对公务员来说可不便宜啊，不是吗？”

“你想干什么？”

“我想让你回答三个简单的问题。如果你照实说，我就留你一条命。如果你撒谎，我恐怕就只能把你杀了。”他听上去几乎带着歉意。

“第一个问题，内斯特给你把钱打到哪个账户？要户名和账号。”

弗兰克想了想。没人知道这个账户的任何情况，他完全可以瞎编，随便说个账号，反正也没人核实。弗兰克张开嘴，