31

却被少年打断了。

“我要是你，就想清楚再说。”

弗兰克凝视着枪管。这是什么意思？没人能证实或否认那个账户的存在，除了曾往里面打钱的内斯特。弗兰克眨眨眼。难道这少年杀内斯特之前把这事问出来了？这是在试探他吗？

“账户名是一家公司，”弗兰克说，“丹尼斯有限公司，注册在开曼群岛。”

“账号呢？”少年举起一样东西，看上去像一张泛黄的名片。他是把内斯特给他的账号记在上面了吗？但即使他是虚张声势又怎么样呢？弗兰克就是把账号给他，他也取不了钱。弗兰克一口气报出那串数字。

“慢点。”少年盯着那张名片，“说清楚。”

弗兰克照做了。

“现在只剩两个问题了。”少年在他报完之后说，“我父亲是谁杀的？谁是那个给双子效过力的内奸？”

阿里尔德·弗兰克眨眨眼。他的身体感觉到了。现在它有了感觉，汗水渗出每个毛孔。它知道害怕了。少年再次放下枪，却抽出一把刀。是胡戈·内斯特那把骇人而致命的弯刀。

弗兰克放声大叫。

“现在我明白了。”西蒙把手机放回口袋说，他驱车驶出隧道，驶入碧悠维卡和奥斯陆峡湾的万家灯火。

“明白什么了？”卡丽问。

“广场饭店的一个前台刚刚给警察打来电话，说那个通缉犯在他们的套房住过一晚，是用菲德尔·拉埃的名字登记的。一些客人投诉那个房间噪声太大，随后，他们在套房里发现有个男人被绑在马桶上。那人一被松绑就直接走了。酒店还查看了入口的摄像头，看到洛夫特斯曾跟胡戈·内斯特，还有后来找到的那个人一起走进酒店。”

“你还是没说你明白了什么。”

“哦，对。我明白恩纳豪格路那三个人是怎么知道我们要来的了。根据饭店当晚的夜班日志，那个被绑住的人离开饭店的时间恰好是我们在人贩子窝点盯梢的时间。他打了电话，提醒所有人内斯特被绑架了，于是他们就开始撤离可能暴露的地点，免得被内斯特供出来。他们都知道卡勒的事，不是吗？不过在用面包车转移那些女孩的过程中，他们发现我们已经等在那儿了。他们就决定等咱们先走，或是进去，这样他们就能神不知鬼不觉地把车开走。”

“琢磨这个费了你不少心思吧，嗯？”卡丽说，“一直在想他们怎么知道咱们要来。”

“随你说。”西蒙说着，拐向警察总署，“反正我已经想明白了。”

“你只是推测了事情的经过。”卡丽纠正他，“你打算告诉我你现在在想什么吗？”

西蒙耸耸肩：“咱们一定得在洛夫特斯造成更大的破坏之前找到他。”

“那人挺有意思的。”摩根·阿斯奎跟一位年长的同事说，他们正并肩走在宽阔的走廊上。牢门全都开着，准备接受晨间检查，“他叫瑟伦森。从后面赶上来跟我一起走。”

“肯定不是他。”那位同事说，“咱们这儿只有A区有一个瑟伦森，他在休病假。”

“啊，是他。我看见他制服上的名牌了。”

“可是我几天前才跟瑟伦森通过电话——他不久前又住院了。”

“这么说他好得挺快。”

“奇怪。你说他穿着制服？那肯定不是瑟伦森，他最讨厌制服了；他每次都在这儿换装，把制服留在柜子里。所以洛夫特斯才有机会把它偷走。”

“你是说那个越狱的犯人？”

“嗯。你喜欢这份工作吗，阿斯奎？”

“喜欢。”

“好。记得一定要调休，别因为喜欢就一个劲儿加班。”

他们又走出六步，然后停下来，面面相觑。两个人都看见对方瞪大了眼睛。“那人长什么样？”摩根的同事脱口而出。

“洛夫特斯长什么样？”摩根失声大喊。

弗兰克用鼻孔出气。少年把手按在他嘴上，捂住了他的呼喊。少年脱了鞋，拽下袜子塞进弗兰克的嘴里，再用一层胶带封上。

少年把右边扶手上的胶带稍稍割开一点，好让弗兰克握住他递过来的笔，再用笔尖抵住桌沿边的纸。

“回答我。”

弗兰克写下：

不知道。

然后他松开笔。

他听见撕扯胶带的刺啦声，先是闻到内侧粘胶的气味，紧接着就被它蒙住口鼻、阻断了呼吸。弗兰克的身体失控了，开始在椅子上七拧八歪、挣扎抽搐。简直像在给那个该死的少年跳舞助兴！他颅内的压力骤然飙升，脑袋像要爆炸似的。看着少年用笔尖抵住那道封住他口鼻的紧绷胶带，他做好了赴死的准备。

少年用笔尖戳破胶带，一丝空气涌进阿里尔德·弗兰克左侧的鼻腔，与此同时，他脸上流下第一行热泪。

少年把笔递还给他。弗兰克集中精神。

请你开恩。如果我知道内奸是谁，我肯定会告诉你的。

少年读着字条，闭上眼睛，露出痛苦的表情。他又撕下一条胶带。

桌上的电话响了。弗兰克满怀希望地望着它。从屏幕上能看到分