33

室里那几张纸上看到的。至少看到了没被血迹覆盖的部分。”

“你还去了我的办公室？”

“这件案子是重中之重，阿里尔德。那人可是个连环杀手。被媒体追着不放已经够难看的了，现在连政客们也都跑来插手。从现在起，这个案子由我亲自来办。”

弗兰克耸耸肩。“好吧。”

“我有个问题——”

“我要进手术室了，而且我疼得要命，篷提乌斯。你就不能等等吗？”

“我等不了。桑尼·洛夫特斯因涉嫌杀害杰斯缇·莫尔桑德而接受了讯问，但否认自己是凶手。有没有人告诉过他，在现场出现洛夫特斯的毛发之前，我们的首要怀疑对象是死者的丈夫？或者曾有证据指向英韦·莫尔桑德？”

“这我怎么知道？你什么意思？”

“哦，我只是好奇。”帕尔把手搭在弗兰克肩上，弗兰克感觉疼痛直往手心里钻，“别想太多了，安心做你的手术吧。”

“谢谢，但我真没什么可多想的。”

“嗯。”帕尔说着，摘下方框眼镜，“我也觉得没有。”他开始擦眼镜，显得心不在焉，“你只要躺在那里，把一切交给别人就好。”

“是啊。”弗兰克说。

“让别人把缺失的部分装回你身上。重新把你变得完整。”

弗兰克咽了口唾沫。

“所以，”帕尔说着，又戴上眼镜，“你告诉他谁是内奸了吗？”

“你是说我有没有告诉他内奸就是他的亲爹？阿布·洛夫特斯，他认罪了。我要是把这句话写在纸上，那小子非把我的脑袋拧下来不可。”

“那你跟他说了什么，阿里尔德？”

“什么也没说！我还能跟他说什么？”

“我想问的就是这个。我一直在琢磨，那少年怎么会这么确信你知道内情，不惜专门闯进监狱来打探消息。”

“那小子疯了，篷提乌斯。吸毒者迟早会精神失常，这你是知道的。至于那个内奸？老天，那些陈年旧事早就随阿布·洛夫特斯一起烟消云散了。”

“所以你到底跟他说了什么？”

“你什么意思？”

“他只切掉你一根手指，却要了其他人的命。他放过你，肯定是因为你给了他什么。别忘了，我了解你，阿里尔德。”

门开了，两个穿绿色手术服的医院护工微笑着走进来。“准备好了吗？”其中一人笑眯眯地说。

帕尔扶正眼镜。“你没那么大的胆子。阿里尔德。”

西蒙走在街上，低头抵挡从峡湾吹来的海风，他经过阿克尔码头和蒙克达姆路，在楼宇密集、街道收窄的地方转弯，沿着鲁塞勒克路匆匆前行。他在教堂外停下脚步，它被两栋公寓楼挤在中间。这座圣保罗教堂比任何国家首都的圣保罗教堂都要简朴。毕竟是新教国家的天主教堂。它朝西，朝向不好，而且正面那座教堂塔楼造型也不怎么地道。教堂门前只有三级台阶。不过它随时都开着。他知道这个，是因为他曾在一个崩溃的夜晚来过，在短暂的踟蹰之后登上了那三级台阶。当时他刚刚失去一切，也尚未得到艾尔莎的救赎。

西蒙登上台阶，按下铜质把手，推开沉重的大门，走进教堂。他想迅速把门关上，但闭门器上强硬的缓冲弹簧造成了阻力。它上次也是这样吗？他记不清了，当时他醉得厉害。他放开门把手，感觉门在他身后一寸一寸地缓缓关闭。不过他依然记得那气味。那异域的气息。充满异国情调。带有一种神圣。它属于魔法与神秘主义，属于算命先生与巡回马戏团。艾尔莎喜欢天主教，倾心于它的美学而非教义，还告诉他教堂建筑上的每个细节，即使是最不起眼的砖瓦、灰泥和彩色玻璃，都是如何被物尽其用地赋予了牵强到近乎可笑的宗教寓意。不过与此同时，这种简单的象征主义又传达出某种肃穆，某种言外之意，让人感受到历史的厚重与那么多睿智之人信仰的力量，因而不容小觑。教堂内狭小的空间刷着白墙，有着简朴的装饰，摆放着一排排长椅，长椅尽头有一座祭坛，上面是被钉在十字架上的耶稣。以败为胜的代表。左侧，在通往祭坛的半途中，告解室立在墙边。告解室有两个隔间，其中一个隔间挂着一道黑帘，像个照相棚。那晚他来到这里，都不知道哪间才是给罪人坐的，于是他开动被酒精麻痹的脑筋，意识到既然牧师不该看到罪人的面目，那牧师肯定该坐在照相棚那边。他踉踉跄跄地走进没挂帘子的隔间，开始对着中间那块带孔的木板说话。忏悔他的罪行。声音大得毫无必要。与此同时，他既希望又害怕隔壁有人，暗暗期待某个人，任何人，会听见他说话并对他做点什么。宽恕，或是谴责。他什么都愿意接受，唯独受不了这令人窒息的虚空，它让他必须直面自己，直面自己的错误。但他讲完之后却什么也没发生。第二天醒来时，他奇怪地不再像往常那样头疼欲裂，明白生活仍将继续，像什么也没发生一样，而且归根到底，这一切根本没有人关心。自那之后，他再也没有进过教堂。

玛莎·利安站在圣坛旁，身边还有个身穿优雅套装的女人，留的是上了年纪的女人误以为能显年轻的短发，