33

正在气势汹汹地比画。那女人指指点点，讲个不停，西蒙听到“鲜花”“婚礼”“安德斯”“宾客”这类字眼。玛莎·利安转向他时，他几乎都走到她们面前了。他一下就注意到她看上去跟上次完全不同。显得那么失魂落魄。那么孤独。那么可怜。

“嘿。”她木然地说。

另一个女人安静下来。

“抱歉打扰你们。”西蒙说，“我去了伊拉中心，他们说你在这儿。希望我没打扰你们办要紧事。”

“啊，哪儿的话，我们只是——”

“没错，我们其实是在筹备我儿子和玛莎的婚礼。所以您要是不那么着急的话，对了，您贵姓……？”

“我姓凯法斯。”西蒙说，“不好意思，我等不了。我是警察。”

那女人挑起眉毛瞧着玛莎。“我说你的生活太贴近现实指的就是这个，亲爱的。”

“这一切您都不必参与，这位夫人，对了，您贵姓？”

“您说什么？”

“我想请利安小姐借一步说话。因为有保密规定。”那女人蹬着高跟鞋走远了，西蒙和玛莎坐到前排的长椅上。

“有人看见你跟桑尼·洛夫特斯驾车离开。”西蒙说，“你为什么不告诉我呢？”

“他想学开车。”玛莎说，“我把他带到一个停车场，让他在那儿练车。”

“现在全挪威都在通缉他。”

“我从电视上看到了。”

“他有没有说过什么，或者他有没有什么举动能让你想到他会在哪儿藏身？我希望你回答之前先仔细想想。”

玛莎似乎真的仔细想了，然后才摇摇头。

“没有？他说过接下来打算做什么吗？”

“他就是想学开车而已。”

西蒙叹了口气，抚平头发。“你要是帮他隐瞒或给他通风报信，你会被作为从犯起诉的，这你是知道的吧？”

“我为什么要那么做呢？”

西蒙望着她，没有说话。她就要结婚了。可她为什么显得闷闷不乐？

“行吧，行吧。”他说着，站起来。

她留在原地，低头盯着膝盖。

“我只有一个问题。”她说。

“什么？”

“您觉得他会是他们说的那种杀人狂魔吗？”

西蒙把重心从一只脚换到另一只脚。“我觉得不是。”他说。

“不是？”

“他不是杀人狂魔。他是在惩罚某些人。涉及家族世仇。”

“给什么复仇？”

“我想应该跟他父亲有关，他父亲是个警察；在他死后，有人说他被收买了。”

“你说他是在惩罚某些人……”她压低声音，“那他公正吗？”

西蒙耸耸肩。“我不知道。不过他有时会网开一面。”

“网开一面？”

“他曾闯入副典狱长办公室，跟他直接对质。简直是胆大包天。其实去弗兰克家里找他要容易得多，风险也小得多。”

“但是？”

“但是这会危及弗兰克的妻儿。”

“他们是无辜的。他不想伤害无辜的人。”

西蒙缓缓地点头。他看见她的眼神骤然变了，亮起一丝火花，或是一线希望。事情居然真的这么简单？她爱上他了？西蒙挺直身子，抬头看看圣坛上那幅圣画，上面是十字架上的基督。他闭上眼又睁开。不管了。让这些破事都见鬼去吧。

“你知道他父亲阿布以前怎么说吗？”他向上提了一下裤子，一边说，“他说，仁慈的时代已经过去，审判的日子即将到来。既然弥赛亚迟到了，那我们就得替他行道。他是唯一有资格惩罚他们的人，玛莎。奥斯陆警方是腐败的，是恶势力的保护伞。我想桑尼之所以这么做，是因为他想替父亲讨个公道，因为他坚信他父亲是为维护正义而死。那种高于法律的正义。”

他看看那个年长女人，她正在告解室旁跟牧师低声商量着什么。

“那您呢？”玛莎问。

“我吗？我代表法律。我得抓住桑尼。我不得不这么做。”

“那个女人，阿格妮特·伊弗森，她何罪之有？”

“她的事恕我不能透露。”

“我在报上读到她的珠宝被盗了。”

“是吗？”

“其中是不是有一对珍珠耳坠？”

“不知道。这很重要吗？”

她摇摇头。“不，”她说，“不重要。我在努力回想有没有什么能帮到您。”

“谢谢你。”西蒙扣起外套。高跟鞋清脆的声音越来越近，“你有心事，我看得出来。”

玛莎抬起头，飞快地瞟了他一眼。

“咱们改天再聊，玛莎。”

西蒙一出教堂，手机就响了。他看看屏幕。从区号可以看出，电话是从德拉门打来的。

“我是凯法斯。”

“我是亨里克·韦斯塔。”

是负责船主之妻谋杀案的警官。

“我在比斯克鲁德中心医院的心血管科。”西蒙都能猜到他接下来要说什么。<