35

的砖砌大宅坐落在宽阔的花园尽头。屋前的露台乐声盈耳，每扇窗户都灯火通明。泛光灯照亮了花园。两个肩宽体阔的男人穿着黑色西装站在大门口，一人牵一只白狗。

“你是去参加派对？”佩勒问，按摩自己那只病脚。痉挛偶尔会复发，那感觉就像有人把这玩意扔过来，击中了他似的。

少年摇头。“我恐怕没被邀请。”

“你认识住在这儿的人吗？”

“不认识。我是坐牢的时候拿到这个地址的。双子这名字你听说过吗？”

“没。”佩勒说，“不过既然你不认识他，那我可得说了，一人独占这么多财富是不对的。瞧那房子！这可是挪威啊，又不是美国或者沙特阿拉伯。我们这个国家虽说只是北边一块冰冷的大石头，但总归还有些其他的国家没有的东西。像相对的平等。还有公平。可现在，我们正在亲手糟蹋它。”

他们听见花园里传来犬吠。

“我觉得你很有智慧，佩勒。”

“我倒不敢夸这个口。你去那儿干吗呢？”

“去寻找内心的平静。”

佩勒从镜中仔细观察少年的面容。这张脸他好像也在别处见过，不光是在车上。

“走，咱们离开这儿。”少年说。

佩勒又看了一眼窗外，牵白狗的男人正向这边走来。那两个大汉都紧盯着这辆车，他们的肌肉太过发达，走路都不大灵活。

“好。”佩勒说着，打开仪表盘上的指示灯，“去哪儿？”

“你当时有机会跟她道别吗？”

“什么？”

“跟你妻子。”

佩勒眨眨眼，看那人牵着狗越走越近。少年的问题像一记闷拳打在他腹部。他又从镜子里看看那少年。自己到底在哪儿见过他？他听见动物的低吼。那只狗就要发起进攻了。他以前就载过这少年，肯定是因为这个。似曾相识的回忆。就像如今的她。

“没有。”佩勒摇摇头。

“是意外？”

佩勒吞咽一口唾沫。“嗯，车祸。”

“她知道你爱她吗？”

佩勒张开嘴，却发现自己一句话也说不出来，只好点点头。

“你失去了她，我很遗憾，佩勒。”

他感觉少年的手搭在他肩头。它仿佛散发着热量，那暖流涌向他的胸口、肚腹、胳膊和腿。

“咱们可能该走了，佩勒。”

直到这时，佩勒才意识到自己已经闭上了眼睛，他睁开眼，发现狗已经来到了车子一侧。佩勒发动引擎，松开离合，只听那只狗在车后狂暴地怒号。

“咱们去哪儿？”

“去见一个杀人凶手。”少年说着，把那只红色运动包拉到身边，“不过在那之前，咱们先得送一样东西。”

“给谁？”

少年露出一抹古怪而伤感的笑容。“给那个我想把她的照片夹在仪表盘上的人。”

玛莎站在厨房料理台前，把咖啡从壶中倒进保温瓶。她试着屏蔽未来婆婆的声音，想把注意力集中在餐厅里那些客人正在谈论的事情上。但她根本做不到，这女人说起话来总是那么不容置疑，那么苛刻。

“安德斯这孩子很敏感，这你是知道的。他比你敏感多了。你比他坚强。所以你必须负起责来，而且要……”

一辆汽车开过来，停在门前。是辆出租车。一个身穿考究西装的男子从车上下来，提着一只公文包。

她还以为自己的心脏要停止跳动了。是他。

他推开大门，沿着短短的砾石小径走到房子门口。

“抱歉。”玛莎说，她突然松开手，咖啡壶坠入水槽，发出砰的一声。她竭力让自己镇定，不要流露出急于离开厨房的样子。

他们相距不过几米，但她不等他按门铃就一把推开前门，整个人已是上气不接下气。“有客人来了。”她气喘吁吁地说了一声，拉上身后的门。

“警察在找你。你想干什么？”

他用那双清澈得可怕的绿眼睛望着她。他剃掉了眉毛。

“我想请你原谅我。”他和声细语，语气平静，“我还想把这个交给你。是给中心的。”

“这是什么？”她看着他递过来的公文包问。

“你可以用这个来做你们以前没钱做的修缮。或者至少能做一部分……”

“不要！”她回头看了一眼，压低声音，“你是不是有病？你真以为我会收下你杀人换来的钱？你是个杀人凶手。你想送我的那对耳坠……”玛莎咽了口唾沫，用力摇摇头，感觉脸上淌下两行细细的愤怒的泪水。“属于……属于一个被你杀害的女人！”

“可是——”

“你走吧！”

他点点头。后退一步，走下一级台阶。“你为什么不向警察举报我？”

“我怎么没有？”

“你为什么没有，玛莎？”

她把重心从一只脚换到另一只脚，听见餐厅里有一把椅子刮过地板。“大概是因为我想听你亲口告诉我，你为什么要杀那些人吧？”

“这重要吗？”