36

>“双子说桑尼·洛夫特斯今晚很可能会去那儿取我的性命。”英韦·莫尔桑德笑笑，同时四下看看，不知在寻找什么，“我赌他不会。双子，能让你的侍者给我弄点比马提尼更带劲的酒吗？”

“这明显是桑尼·洛夫特斯的下一步棋。”大块头说，“好在他做事挺系统的，很好预测，所以我肯定会赢走你的钱。”大块头咧嘴大笑，露出小胡子底下那一排白牙，眼睛几乎被肉乎乎的脸挤成了一条缝。他把一只大手搭在船主肩上，“你最好还是别这么叫我，英韦。”

船主抬起头，嬉皮笑脸地望着他。“你是说双——啊啊啊。”他突然嘴巴大张，五官变得扭曲，固定成一副疑惑不解的怪异表情。伊弗尔看到大块头松开手，放开莫尔桑德的脖子，船主则弯腰咳嗽。

“这么说咱们在这件事上达成一致了，是这样吧？”大块头举起手，朝吧台打了个响指，“来点喝的。”

玛莎漫不经心地用勺子去舀云莓奶油布丁，毫不理会那些七嘴八舌的问题，它们正从餐桌的四面八方飞来。这人以前攻击过你吗？他是个危险分子吗？他是个住户，就是说你一定会再见到他啰，天啊！安德斯为保护她而打了人，对方要是报警怎么办？大家都知道瘾君子有多难捉摸。不过话说回来，他也可能是喝醉了，什么都不会记得。有位叔叔觉得他很像电视上那个被通缉的杀人犯。他叫什么名字——是外国人吗？玛莎，你怎么了，怎么一句话都不说？你怎么连这都不懂，她的工作要求保密。

“我在吃布丁。”玛莎说，“很好吃，你一定要尝尝。我一会儿还要再弄点。”

安德斯来到厨房，走到她身后。

“我都听见了。”他不快地说，“他说‘我爱你’，这就是我在伊拉中心走廊上碰见的那个人。跟你说话的那个。你们俩到底是怎么回事？”

“安德斯，别这样……”

“你跟他上床了吗？”

“住口！”

“他绝对心里有鬼。要是问心无愧，他肯定会拿枪指着我。他来这儿做什么——是来枪杀我的吗？我要打电话报警——”

“你想打电话告诉他们是你先动手打人、踢中对方头部的吗？”

“谁会告诉他们是我先动手的？你吗？或者那个出租车司机？”

“你。”他抓住她的胳膊，哈哈大笑，“是啊，你肯定会说的，不是吗？你会站在他那边，跟自己的未婚夫作对。你个该死的……”

她挣脱了。一只甜品盘落在地板上，摔得粉碎。餐厅骤然鸦雀无声。

玛莎大步走进大厅，抓起外套就走向门口。她稍停片刻，又转身走进餐厅。她抄起一把勺子，上面还沾着白色的云莓奶油布丁，她敲敲一只雾蒙蒙的玻璃杯。她抬起头，意识到刚才那个动作纯属多余，她已经吸引了所有人的目光。

“亲爱的朋友们，亲人们，”她说，“我想补充一下，安德斯说得对。我们应该等不到明年夏天了……”

西蒙骂了一声。他把车停在克瓦达突伦区中央，在研究这里的地图。挪威电信的警务服务说那只手机在这附近。桑尼·洛夫特斯给他发消息的手机。现在，西蒙知道那是一部一次性手机，注册在一个叫赫尔格·瑟伦森的人名下。这说得通，他之前用的就是这名狱警的身份证。

可是他会在哪儿呢？

地图上的坐标只覆盖了为数不多的几条街，但这些街道却是奥斯陆人口最稠密的街区。这里坐落着商店、写字楼、旅店、公寓。有人敲车窗，把西蒙吓了一跳。他抬起头，看见一个化浓妆、穿热裤的胖姑娘，乳房挤在某种胸衣里呼之欲出。他摇摇头，她做了个鬼脸，走了。西蒙差点忘了这是城里最热闹的红灯区，男人单独在这些街道上停车，难免要被当成嫖客。在车里口交，去俾斯麦旅店待十分钟，或是靠在阿克什胡斯堡垒的墙上将就一下。他以前就是这么做的。这不是什么光彩的事，但在那个时候，他曾愿意花钱去买一点点可怜的身体接触，一句“我爱你”。后者还属于“特殊服务”，得额外花两百克朗。

他望着人行道上来往的行人，再次拨出那个电话，希望他们中有人会伸手去掏手机，暴露身份。他叹了口气，挂掉电话，看看表。至少手机还在这儿，所以桑尼应该没有挪窝，今晚不会出来干什么坏事。

既然如此，西蒙为什么感觉哪里不对？

博坐在这间陌生的客厅里，透过大全景窗向外眺望。他坐在一盏点亮的灯前，灯光投向窗外，这样外面的人就只能看到他的剪影，看不到他的面容。但愿桑尼·洛夫特斯不太熟悉英韦·莫尔桑德的身材。博想到西尔维斯特留在洛夫特斯家里放哨时，就是这样坐的。愚蠢又忠实的大嗓门好人西尔维斯特啊。那个该死的家伙把他杀了。至于到底怎么杀的，他们或许永远都不会知道。因为不会有审讯，博不能在刑讯逼供中报复他，细细品尝那种乐趣，像品尝散发着树脂味的松香希腊葡萄酒。有人接受不了这种酒，但博却觉得那就是童年的味道，能让他回想起泰伦多斯岛，回想起亲朋好友，回想起那条微微摇荡的小船，他会躺在船里，目不转睛地望着希腊永远湛蓝的天