一一家能给中国患者提供治疗的医疗机构。[47]
何爱榆在4月份发现自己又怀孕了。
当何爱榆的预产期逐渐临近时，李海泉的剧团却需要遵循原计划奔赴纽约进行演出。尽管李海泉百般不情愿，但又无可奈何，只得将怀有身孕的妻子独自留在异国他乡，自己坐火车横穿美国去进行演出。[48]何爱榆将她的焦虑藏在了微笑背后。几周之后，她临近分娩时，是邻居们扶着她沿街走进了医院。
一个拥有八分之五中国血统、四分之一英国血统和八分之一犹太血统的健康男婴，于1940年11月27日上午7点12分来到这个世界。[49]
邻居们打电话到纽约唐人街的乐千秋戏院（Le Qian Qiu Theatre）[50]，给李海泉留言：是个男孩儿！当晚，他听到这个好消息时，连忙给全体演员分发香烟以庆祝——这对中国人来说，相当于分发雪茄。
剧团的演员们问他的第一个问题是：“孩子是什么时辰出生的？”中国的十二生肖之说，不仅会将十二种动物——鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪——中的一种指定为一个人的出生年份（称为外兽），同时还有对应的月份（称为内兽）、日期（称为真兽）和时间（称为秘兽）。在十二生肖中，龙被认为是最强大、最吉祥的代表。中国皇帝将龙作为他们的象征，使之与王权联系在一起。许多中国父母都希望自己的孩子能在龙年、龙月、龙日或龙时出生，所以他们会为此安排受孕分娩的时间。
李海泉自豪地跟每个人讲，他的儿子生于龙年、猪月、狗日、龙时。生辰中占了两个龙，尤其是在龙年出生，这是大吉大利之兆。整个剧团都在恭喜他：“令公子定能成大器。”
说回旧金山，何爱榆需要为自己的儿子取个英文名字，因为他在美国出生，是美国公民。由于当年李海泉申请非移民签证时，将自己的姓氏“Li”换成了英语常用的写法“Lee”，所以这个刚出生的小男孩的出生证明上，他的姓氏也被写成了“Lee”。虽然只是拼写上的微妙变化，但却标志着过去的结束以及新时代的开始。至于名字叫什么，平时很少说英语的何爱榆向她的一位美籍华裔朋友寻求帮助。[51]朋友跟负责接生的助产护士商量。这位叫玛丽·E·格洛弗（Mary E. Glover）[52]的护士负责为何爱榆接生，并为她的儿子填写出生证明。最后，她建议取名为布鲁斯（Bruce）。[53]
当邻居及友人散去，只剩下何爱榆母子时，她为自己的儿子起了一个中文名字：李震藩。“李”是家族姓氏，“震”字摘自李海泉父亲的名字（李海泉的父亲名为李震彪），有“震动、觉醒和奋起”之意，“藩”指三藩市（即旧金山）。所以，李小龙的中文名寓意为“威震三藩市”。
李海泉以最快的方式回到了妻子和刚出生的儿子身边。何爱榆后来和朋友们开玩笑说，自己的丈夫回来时，脸上还带着未来得及卸下的粤剧妆容。[54]李海泉认为他父亲的生活被厄运诅咒，如果沿用父亲名字中的“震”字也会给自己的儿子带来不幸。[55]所以，他用音同字不同的“振”字进行了替换，“振”寓意为“回响、回荡或扬名立万”。李海泉不喜欢“布鲁斯”这个英文名，但既然已经在出生证明上登记过了，再改已经来不及了。他经常抱怨：“我都不会这个词的发音。”[56]
李海泉的赴美演出是为了从海外华人社区筹集资金，以支持国内抗战的需要。与此同时，他也结交了一些非常亲近的朋友。其中一位叫伍锦霞（Esther Eng），她是一位具有开创精神的女性电影导演，作品以爱国战争题材为主。伍锦霞拍摄电影《金门女》时，有几场戏需要一位刚出生的小女孩儿出演，她向李海泉询问，是否能借用一下他刚出生的儿子。一开始，李海泉有些犹豫。他深知艺术生活的艰辛与多变，不太希望自己的孩子们跟自己走一样的路，但作为一位传统的中国人，他又明白是“关系”（一种包含关系、联系、支持以及互惠互利的人际交往系统）将中国社会紧紧地凝聚在一起。所以，后来他在解释为什么决定“借出”儿子时，说中国人出门在外要互相帮助。“爸爸很看重朋友间的相互帮助。”李振辉说。[57]
在李振藩学会爬行之前，他就要面对摄影机，开始自己人生中的第一次表演。这是他第一次也是最后一次反串表演。在一场重头戏里，两个月大的李振藩头戴蕾丝帽、身穿女孩儿的衣服，躺在柳条摇篮里，被摇晃着哄入睡。李振藩的妈妈何爱榆看到自己娇嫩的孩子以这种形象出现在镜头前，感到特别紧张。[58]在另一个特写镜头中，被包裹着的小振藩哭得伤心欲绝，小脸儿和双下巴胖乎乎的，眼睛紧闭，嘴巴张得很大，小胳膊儿胡乱地拍打着，哭声在整个旧金山回荡。[59]
由于李振藩还太小，不适合长途跋涉，李家只得将签证再延期五个月。此时，李海泉夫妇已经有近一年半的时间没有见到其他孩子了。他们迫切地想要回家。但他们担心李振藩有可能不会再被允许返回美国。因为对华人有明显歧
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！