天天小说网

06 我重回战场,只是因为我别无选择——其实我很不情愿

1945年2月初,巴克纳中将离开关岛后不久,一个名气比他还要大的人也乘机抵达关岛。他便是普利策奖获得者、战地记者恩尼·派尔。派尔乘坐的飞机型号与巴克纳的座机一样,也是道格拉斯C-54型运输机,只是没有像巴克纳的座机那样配备供重要人物使用的升级设施。与派尔同行的还有12名军官和3名普通士兵,他们从夏威夷起飞,要经停马绍尔群岛后才能继续前往关岛。在抵达目的地前的最后24小时,为了睡个好觉,派尔找来几个装邮件的口袋当垫子,盖上随身携带的毯子,就这样在机舱内躺下了。

派尔征得飞行员的许可进入驾驶舱,头一次看到了目的地关岛的真面目。他写道:

天刚蒙蒙亮,飞机就穿透云层,我们眼前不再是无边无际的天空,而是目的地关岛。关岛绿树葱葱,景色优美,但远离美国本土。我们竟然飞越太平洋上空的茫茫天海,分毫不差地抵达目的地,就好像盲人独自穿过一片田地,伸出手一下子就找到了田地另一端铁丝栅栏上预先标记好的铁刺,真是难以置信。然而……对于我们的飞行员来说,这已经是家常便饭了。

派尔的人生经历非同寻常。1900年8月3日,他出生在印第安纳州(Indiana)的达纳镇(Dana)。一战末期,他加入美国海军,成为海军士官,经历了战火的洗礼。战后,他考入印第安纳大学,在校期间负责编辑《学生日报》(Daily Student)。他立志成为新闻记者,决定放弃经济学学士学位,提前结束学业,接受印第安纳州拉波特市(La Porte)一家小报社提供的职位。不久后,他跳槽到小报《华盛顿日报》(Washington Daily News),结识了一名比他年长一岁的女子杰拉尔丁·西博尔兹(Geraldine 'Jerry'Siebolds,绰号“杰丽”),并在1925年步入婚姻的殿堂。杰丽虽然生气勃勃、极具魅力,但精神状况却很糟糕,不仅酗酒成性,精神也时不时地出问题;派尔先是在1942年与她离婚,一年后又通过代理人复婚。作为斯克利普斯·霍华德报业集团(Scripps Howard)的自由通讯记者,派尔在20世纪30年代报道了美国乡村普通民众的生活;在美国加入二战后,他又开始报道普通士兵的战场经历。他亲切地把美国陆军的步兵称作“小兵”(dogfaces),并编写每日专栏,报道他们在前线的生活,在国内的300多份报纸上同时刊载。

无论是报道北非战役还是意大利战役,抑或诺曼底登陆,派尔都更愿意用普通士兵的视角叙事,而不是听信将军们在新闻发布会上的高谈阔论。他还为成千上万无法给家人写信或不愿写信回家的士兵“代写家书”。他认为,美国的普通士兵全都是“好样的”,每个人都在“尽职尽责,完成糟糕透顶却不得不做的工作”。必须有人讲好普通士兵的故事,所以他当仁不让,承担起讲述者的角色。1944年1月,他撰写了一份令人难忘的战地通讯,题为《瓦斯科上尉之死》(The Death of Captain Waskow),记录了第三十六师一位连长战死后发生的事情。瓦斯科上尉是得克萨斯州贝尔顿人(Belton),战死时“大概只有25岁”,他“待人真诚、温和敦厚,手下的士兵都愿意跟着他出生入死”。负责运送战死者遗体的人刚把瓦斯科的尸体从骡子的背上抬下来,士兵就接连不断前来悼念。一位士兵说:“真是太让人无法接受了。”

另一位士兵说:“长官,我实在是太伤心了。”

过了一会,第一个到场的士兵“蹲坐下来”,派尔写道,“那个士兵伸手抓住死者的手,一动不动,一直紧握着,紧盯着死者的脸庞,足足呆坐了5分钟,始终一言未发”。过了好一阵子,他终于放开手,站了起来,“轻轻地整理了上尉的衬衣领口”,接着又“摆弄了伤口周围破烂不堪的碎布,像是要把军服恢复原状”,最后站起来,“借着月光,只身一人,沿着路越走越远”。

之后,派尔来到北欧战场,与普通士兵同吃同住、同甘共苦,继续用自己独特的风格报道前线的战事;直到1944年7月25日,美国陆军航空队误炸了部署在诺曼底城镇圣洛(Saint-Lo)附近的盟军,派尔险些因此丧命,之后才离开前线。此次误炸共造成111名盟军士兵死亡、490人受伤。莱斯利·J.麦克奈尔(Leslie J.McNair)中将也在误炸中身亡,他的尸体面目全非,善后人员靠着他领口上的3颗银色将星才终于辨别出他的身份。事发当时正在一座小农场逗留的派尔写道,炸弹落到农场上,“响声大作,震耳欲聋”,他只记得“自己先是一下子趴到地上,胳膊腿全都紧贴地面,就好像连环画里蒸汽压路机碾平的卡通人物一般,之后又像鳗鱼一样连滚带爬地钻到棚屋里一辆大车下面”。车底下还有一位军官,也在往里钻,但突然他和派尔全都停下了。他们意识到,“既然四周已经全都是炸弹爆炸的声音,那么就算是钻到最里面也于事无补”。接着,派尔又写道:“我们趴在那里,两张脸的距离大概只有1英尺,

更多内容加载中...请稍候...

若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!