/p>
吕茜坐着。
弗朗索瓦我必须兜圈子。只要一停下来，脑子就开始想。我不愿想。
吕茜可怜的小弟。
弗朗索瓦（不由自主地依偎在吕茜的膝旁）吕茜，这一切是多么残酷啊。我不能再看你们的脸，你们的脸简直使我害怕。
吕茜把头靠在我的膝盖上。是啊，这一切是多么残酷啊，而你又是这么年轻。要是有人能对你微笑着说：“我可怜的小兄弟！”那该有多好啊。从前，我可以分担你的悲伤。我可怜的小弟……我可怜的小弟……（突然挺直身子）现在不行了，忧虑已使我眼泪干枯，我哭不出来了。
弗朗索瓦别抛弃我。我有时产生一些使我感到羞耻的念头。
吕茜听着，有一个人能帮助你……我并不感到很孤单……（稍停）若望和我心连心。如果你能……
弗朗索瓦若望？
吕茜他们没有抓住他。他往南去格勒诺布尔了。我们当中只有他能活下来。
弗朗索瓦那又怎么样呢？
吕茜他会去寻找其他同志。他们会在别的地方重新开辟工作。等将来战争结束，他们就住在巴黎，安安静静地过日子，使用贴着自己照片的真证件；人家将用他们的真名实姓来称呼他们。
弗朗索瓦那又怎么样？算他走运。这跟我有什么相干？
吕茜他穿过森林下山，山下沿公路长着杨树。他会想到我。世上只有他一个人会这么柔情脉脉地思念我。也想你，他会想到你是一个可怜的小鬼。试想一下他在看着你哩，他会掉泪的。（哭了）
弗朗索瓦你，你也会掉泪。
吕茜我哭出的是他的眼泪。
〔稍停。弗朗索瓦突然站起来。
弗朗索瓦够了，够了，我到头来会恨他的。
吕茜你以前可是喜欢他的啊。
弗朗索瓦不像你那么喜欢他。
吕茜是的，不像我那么喜欢他。
〔走廊里响起脚步声。门开了。吕茜突然站起身。一个团丁看了看他们，又把门关上。
索比埃（耸耸肩膀）他们拿我们开心。你为什么站起来？
吕茜（重新坐下）我以为他们来提我们了。
卡诺里他们不会那么快来的。
吕茜为什么？
卡诺里他们犯了一个错误，他们以为等待会磨灭意志。
索比埃难道错了吗？人在胡思乱想的时候，等待可是不好受的呀！
卡诺里当然喽。但从另一方面来看，你能有时间使自己镇静下来。譬如我吧，第一次被捕是在希腊，当时是梅塔克萨斯[1]统治时期。清晨四点钟他们来抓我。如果当时他们稍微逼我一下，我就会招供了。出乎意料，他们什么也没有问我。过了十天，他们对我使用了各种重刑。但太晚了，他们错过了利用我神魂未定的好机会。
索比埃他们拷打你了？
卡诺里那还用说！
索比埃拳打？
卡诺里又拳打又脚踢。
索比埃你……想过要开口吗？
卡诺里没有。他们打我的时候，我能顶住。
索比埃啊？喔，能顶住。（稍停）要是他们打在胫骨上或肘部呢？
卡诺里没事，没事。能顶住。（温和地）索比埃。
索比埃什么？
卡诺里用不着害怕他们。他们没有多少办法。
索比埃我害怕的是我自己。
卡诺里为什么呢？我们没有什么可招供的。我们所知道的他们都知道。听我说！（稍停）其实并不像你们想象的那样可怕。
弗朗索瓦怎么讲？
卡诺里我说不好。噢，譬如，我觉得时间好像过得很快。（笑了）我就拼命地咬紧牙关，以至于后来三个小时内我想张嘴都张不开了。那是在瑙普利亚。有个家伙穿着旧式高靿皮鞋，鞋头很尖，他往我脸上踢。当时有几个女人在窗外唱歌。我居然把她们唱的歌都记住了。
索比埃在瑙普利亚？哪一年？
卡诺里三六年。
索比埃那年我去过那里。我是乘泰奥菲尔-戈蒂埃号轮船去希腊的。我去那里野营。我见过监狱，墙前长着仙人掌。这么说，当时你在里面，我在外面喽？（笑了）真有意思。
卡诺里有意思。
索比埃（突然）一点一点地折磨你呢？
卡诺里唵？
索比埃如果他们用刑具一点一点地折磨你呢？（卡诺里耸耸肩膀）我设想采用自我控制的办法来对付。每隔一分钟我对自己说，再坚持一分钟。这是不是一个好办法？
卡诺里没有现成的办法。
索比埃那你打算怎么对付？
吕茜你们难道就不能不说话吗？瞧瞧这孩子，你们以为讲这些能给他鼓气吗？等着吧，他们会教给你们办法的。
索比埃别管我们的事。他不爱听，让他堵上耳朵好啦！
吕茜我呢，我也得堵上耳朵吗？我不喜欢听你们讲这些，是因为我怕瞧不起你们。难道你们需要用这些话来给自己打气吗？我看见过牲畜是怎么死的，
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！