p>
若望他们不把她带回来，我就坐不住。
亨利你瞧瞧，你动个不停，焦躁不安，你真是生气勃勃啊。
若望整整六个月我都没有对她说过我爱她；夜里我把她搂在怀里，把灯关掉。现在他们把她剥得赤身露体，在她身上乱摸。
亨利这有什么要紧？重要的是要取胜。
若望胜什么？
亨利要取胜。有两个队比赛，一队要别一队招供。（他笑笑）这个比喻有点可笑，但我们只能如此。如果我们招了，那一切都完了。因为我喊叫了，他们得了几分，但总的来讲我们的处境并不坏。
若望胜了，负了，我才不在乎呢。这只是说着玩玩而已，而她受到羞辱却是真的，她受到折磨是真的。
亨利那又怎么啦？他们逼我喊出声的时候，我，我也感到羞辱，但这很快就过去了。只要她不说出来，他们的手不会在她身上打下烙印的。你知道，这批家伙是一些可怜虫。
若望他们是些男人，而她现在在他们的怀里。
亨利行了，如果你想知道的话，我可以告诉你，我也爱她。
若望你？
亨利为什么不呢？晚上，你们双双上楼的时候，我并不怎么好受啊。噢，至于灯光么，我还经常在想，你是不是关灯。
若望你，你爱她？而你居然能这样无动于衷？
亨利她的痛苦使我们接近了。你以前给予她的欢乐曾使我们疏远。今天我却比你更接近她。
若望这不是真的！不是真的！她受刑的时候一定想着我。她只想到我。为了不出卖我她才蒙受痛苦和耻辱。
亨利不，为了取胜。
若望你撒谎！（稍停）她说过：“等我回来的时候，我眼睛里只会有爱情的光芒。”
〔走廊里响起了脚步声。
亨利她回来了，你可以从她的眼神里明白一切。
〔门打开。亨利站起身。
第二场
〔前场人物，吕茜。
〔若望和亨利默默地看着吕茜。吕茜直挺挺地走过去，连看也不看他们。走到舞台前坐下。稍停。
吕茜弗朗索瓦！（弗朗索瓦来到她身边，靠着她的双膝坐下）别碰我。把索比埃的大衣给我。（弗朗索瓦拿过大衣）把大衣披在我肩上。（用大衣把自己紧紧裹住）
弗朗索瓦你冷吗？
吕茜不冷。（稍停）他们在干什么？他们瞧着我？他们干吗不一起说说话？
若望（从后面走近她）吕茜！
卡诺里别打扰她！
若望吕茜！
吕茜（温和地）你要干什么？
若望你答应过我，你的眼睛里只会有爱情的光芒。
吕茜爱情的光芒？（不胜悲伤地耸耸肩膀）
卡诺里（站起身）别缠她！你过一会儿再跟她说话。
若望（粗暴地）别管我。她是我的。你们这些人，你们抛弃了我。我没有什么好说的。但你们别想把她从我手里夺走。（向吕茜）对我说话啊。你和他们不一样，是吗？你不可能跟他们一样。你为什么不回答？难道你怨我吗？
吕茜我不怨你。
若望我温柔的吕茜。
吕茜我再也不会温柔了，若望。
若望你不爱我啦？
吕茜不知道。（若望向吕茜走近一步）我求求你，别碰我。（费劲地）我想我应该继续爱你，但我已经感觉不到我的爱情了。（疲乏地）我什么也感觉不到了。
卡诺里（向若望）你过来。（拖着若望，强迫若望坐在自己旁边）
吕茜（自言自语）这一切都没什么大关系。（向着弗朗索瓦）他们在干什么？
弗朗索瓦他们坐着，背对着背。
吕茜好。（稍停）告诉他们我没有招供。
卡诺里我们知道，吕茜。
吕茜好。（长时间的静场。走廊里响起脚步声。弗朗索瓦喊着蹿起来）你怎么啦？啊，对，该轮到你啦。不要示弱。要使他们丢脸才行。
〔脚步声渐近，后又渐渐远去。
弗朗索瓦（趴在吕茜的膝盖上）我再也受不住了！我再也受不住了！
吕茜看着我！（扶起他的头）瞧你吓成这个样子！你不会说出来的？回答呀！
弗朗索瓦我说不好。我刚才还有一点儿勇气，但我不该重新看见你。你这个模样，披头散发，衬衣被撕破了。我知道他们都搂过你。
吕茜（激烈地）他们碰也没有碰到我，谁也没有碰到我。我硬得像块石头。我没有感觉到他们的手摸我。我正面看着他们，心想：“什么事也没有发生。”（充满激情地）确实什么事也没有发生。最后我使他们害怕了。（稍停）弗朗索瓦，要是你招供，这将意味着他们倒是确确实实强奸了我。他们会说：“我们终于制服了他们。”他们会很得意地回想起这些事。他们会说：“我们拿那个姑娘大大开心了一番。”应该让他们丢脸。如果我不想再见他们的话，我马上就吊死在这个天窗的栏杆上。你不会说吧？
〔弗朗索瓦耸耸肩不回答。静场。<
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！