冲他的面颊。
“那是一件很美妙的事，不是吗？”娜奥米问，又摸了摸斯坦·索姆斯的脸颊。她也哭了。
“你真该看看乔伊的表情。”索姆斯恍恍惚惚地说，“你无法想象他的样子，他从床上坐起来，低头看着那些画得圆圆的头上戴着堪萨斯城棒球帽的脸。我没法描述它，但我永远不会忘记。
“你真该看看他的表情。
“在比赛结束前，乔伊病得很厉害，但他从来都没有错过电视上皇家队的比赛，也没有错过收音机里他们的节目，他把那些球放得房间里到处都是。不过，他床边的窗台是一个特殊的荣耀之地。他会在那里把他正在观看或收听的比赛中的九个人排成一列。如果弗雷换了投手，乔伊就会从窗台上拿下原来的投手，把替补投手放在他的位置上。每个人击球时，乔伊会把球握在手中。所以……”
斯坦·索姆斯突然打住话头，把脸埋在大手帕里。他的胸脯紧了两下，山姆能看到他的喉咙因为哭泣而哽咽。然后他又擦了擦眼睛，用力地把印花大手帕塞进后面的口袋。
“现在你知道我今天为什么带你们俩去得梅因了吧，就算你们要去纽约拿那两本书，我也会送你们去。这不是我在请客，这是戴夫请的。他是个很难得的人。”
“我想你也是。”山姆说。
索姆斯有些表情不自在地对他笑了笑，然后打开了道森的别克车的门。“好吧，谢谢你。”他说，“衷心感谢你的称赞。现在我想，如果想回去的时候避开雨的话，我们应该走了。别忘了拿书，希金斯小姐。”
“我不会的。”娜奥米一边说，一边紧紧地攥着书袋子的顶部，“相信我，我不会的。”