留下阴影，而阿黛丽娅则说这有助于她控制住孩子们‘吵闹的情绪’。她称那些海报是教学工具，就像用来打人的山核桃棍一样。
“但拉文先生坚持自己的立场，最后阿黛丽娅不得不把那海报撕掉。那天晚上，她在家里的样子就像动物园里的老虎，好像有个孩子一整天都在用棍子戳她。她大步流星地来回走着，身上一丝不挂，头发在身后飘扬。我躺在床上，喝得酩酊大醉。但我记得她转过身来，她的眼睛从银色变成了明亮的红色，仿佛她的大脑被点燃了，她的嘴看上去很怪，好像要把自身从她的脸上扯下来，或者把别的什么东西扯下来。这几乎把我吓醒了。我从未见过这样的东西，也不想再见到。
“‘我要把他解决掉。’她说，‘我要干掉那个又胖又老的嫖客，戴夫。你等着瞧吧。’
“我告诉她不要干傻事，不要让冲动控制自己，还有很多其他的事情比这个重要。她听我说了一会儿，然后飞快地跑过房间……嗯，我不知道该怎么说。前一秒还在房门口，下一秒她就已经跳到我身上。她的眼睛红得发亮，她的嘴从她脸上噘得都凸出来了，好像很想吻我，都要把皮肤撑破了。我当时想，这次她不只是要抓伤我，而是要把指甲插进我的喉咙、把我剥得只剩下脊椎。
“但她没有。她把脸贴近我的脸，看着我。我不知道她看到了什么——我猜是看到了我有多害怕——但她一定很高兴，因为她把头往后仰，她的头发一直垂到我的大腿上，她笑了。‘别说话了，你这个该死的酒鬼，’她说，‘插进来吧，除此之外，你还能干什么？’
“所以我上了她。因为我当时已经不画画了，我的本事只剩下上她跟喝酒。在我第三次酒驾被抓到以后，我的驾照都被吊销了——那是在一九五八年或者一九五九年初——我干的活也收到了糟糕的反馈。你看，我已经不怎么关心我做得怎么样了，我只想要她。戴夫·邓肯不再靠谱的说法开始流传开来。但他们说原因是我一直喝醉。关于我们之间的关系，从来没有传出去多少消息，她对那件事非常小心。我的名声一落千丈，但她的裙摆上一点泥都没有沾到。
“我想拉文先生起了疑心。起初他以为只是我对她有好感，而她根本不知道我站在脚手架上一直瞪大眼睛看着她，但我想最后他还是怀疑起来了。但随后拉文先生去世了。他们说是心脏病，但我很清楚是怎么回事。事情发生后的那天晚上，我们在她家后门廊的吊床上，那天晚上是她一直要个不停，她搞得我直到求饶为止。然后她在我身边躺下，心满意足地看着我，就像一只吃饱了奶油的猫，她的眼睛又恢复了那种深红色。我说的不是我想象中的东西，我能看到那红光在我裸露的手臂上的反光。我能感觉到，我就像坐在一个烧过柴、浇熄没多久的炉子旁边。‘我告诉过你我会料理他的，戴维[47]。’她突然用这种刻薄的、挑逗的声音说。
“我当时喝醉了，上她上得我快死了……她说的话我几乎没有听进去。我感觉自己在流沙坑里快睡着了。‘你对他做了什么？’我半睡半醒地问。
“‘我拥抱了他。’她说，‘特别的拥抱，戴维……你不知道那有多特别，如果你够走运，你永远也不会知道。我在书架之间找到了他，用胳膊搂着他，让他看看我真正的样子。然后他哭叫了起来。他叫得有多害怕啊。他流下了那种特别的眼泪，我吻掉了他的眼泪。我吻完后，他就死在我的怀里了。’
“‘他的特殊的眼泪。’她是这么叫它们的。然后她的脸变了，上面泛起涟漪，就像在水下一样。我看到了一些东西……”
戴夫慢慢地停下，望着平原和谷仓，还有那台采收升降机，看向一片虚无。他的手紧紧抓住了门廊的栏杆。先用力，然后放松，然后又紧紧地抓住。
“我不记得了。”他最后说，“也许我不想记得。除了两件事：红色的眼睛没有眼睑，嘴周围有很多松弛的肉，呈皱褶状，但也没有皮肤。看起来……很危险。然后嘴周围的肉不知怎么动了起来，我想我开始尖叫了。然后那张脸就不见了。所有的一切都消失了。又变回了阿黛丽娅，她望着我，笑得像只好奇的、漂亮的猫。
“‘别担心。’她说，‘你没必要看，戴维。只要你照我说的去做就是了。只要你乖乖听话。只要你守规矩就行。今晚我很高兴，因为那个老傻瓜终于滚了。镇议会将任命我接替他的职位，我将按照我想要的方式来管理一切。’
“那，上帝保佑我们大家吧。我这么想，但我没有说出来。如果你往下看到一个人，在乡间的吊床上，用闪光的红眼珠看着你，蜷曲在你身旁。在那么偏僻的地方，即使你用尽全力尖叫，也没有人会听到。换成你，你也不敢说这句话。
“过了一会儿，她走进屋里，拿着两大高脚杯的苏格兰威士忌出来了。不一会儿，我又像沉到了两万海里的海底，在那儿一切都不重要了。
“她把图书馆关了一个星期……她是这样说的：‘为了悼念拉文先生。’当她再次打开门时，小红帽的海报又回到了儿童图书室的门上。一两个星期后，她告诉我她想让我为儿童图书室做一些新的海报。”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！