>他停了一下，然后用更低、更慢的声音继续说：
“即使是现在，我内心还是忍不住粉饰这段经历，让我在其中的角色显得没那么坏。我想告诉你，我跟她吵过架，告诉她我不想吓唬孩子们——但这不是真的。我完全按照她要我做的去做。上帝保佑，我都做了。部分原因是因为那时我害怕她，但主要是因为我仍然迷恋着她。还有其他原因。我有一个卑鄙的、讨厌的一面——我不认为每个人都有，但我想也不会少到哪儿去——我对她的所作所为感兴趣，我真的感兴趣。
“现在，你在想我到底干了些什么，而我又不能全部告诉你。我真的不记得了。关于那些日子的记忆都是乱七八糟的，就像你把坏了的玩具捐给慈善组织救世军，只是为了把那些该死的东西从阁楼里清理干净。
“我没有杀任何人。这是我唯一能肯定的事。她想让我杀……我差点就……但最后我退缩了。这是我能够活下去的唯一原因，因为最后我能够从她那里逃走。她把我灵魂的一部分留给了她——也许是最好的一部分——但她从来没有完全控制过我。”
他若有所思地看着娜奥米和山姆。他现在似乎平静多了，也更能控制自己了。也许他已经平静下来了，山姆想。
“我记得一九五九年秋天的一天，我想是一九五九年，她告诉我她想让我为儿童图书馆做一张海报。她明确地告诉我她想要什么，我欣然同意了。我看不出有什么问题。其实，我还觉得很有趣。你看，她想要的是一张海报，上面画着一个被压路机在街道中间压扁的小孩。下面的意思是‘不要浪费时间！你在图书馆借的书该提前归还了！’
“我以为这只是个玩笑，就像游戏里郊狼追赶哔哔鸟，结果被货运火车之类的东西压扁了一样。所以我说当然可以。她高兴极了。我走进她的办公室，画了海报。没花多长时间，因为那是卡通风格的。
“我原以为她会喜欢的，可她不喜欢。她眉头一皱，嘴抿得几乎看不见了。我画了一个眼睛上有十字的卡通男孩，为了让气氛轻松些，我让一个对话框泡泡从开蒸汽压路机的家伙的嘴里冒出来。‘如果你有邮票，你可以像寄明信片一样把他寄出去。’他说。
“她甚至连笑都没笑。‘不，戴维。’她说，‘你不明白。这不会让孩子们准时把书还回来的。这只会让他们发笑，而他们笑得够多了。’
“‘嗯。’我说，‘我想我不明白你想要什么。’
“我们站在借书台的后面，所以除了腰部以上没人能看到我们。”她俯下身来，把我的睾丸捏在手里，用她那双银色的大眼睛看着我说，‘我要你用写实风格去画。’
“我花了一两秒钟才明白她真正的意思。搞懂的时候，我觉得简直难以置信。‘阿黛丽娅，’我说，‘你不明白你在说什么。如果孩子真的被压路机压死了……’
“她捏了一下我的蛋蛋，很疼——好像是想提醒我她是如何占有我的——然后说：‘我明白，好吧。现在轮到你明白我了。我不想让他们笑，戴维，我想让他们哭。那你为什么不回去，把海报画好呢？’
“我回到她的办公室。我不知道我要做什么，但我是在匆忙中下定决心的。桌上有一张新贴的布告板；一大杯苏格兰威士忌，里面有一根吸管和一片薄荷叶；还有一张阿黛丽娅的便条，上面写着：‘戴维——这次要大量使用红色。’”
他严肃地看着山姆和娜奥米。
“可她那段时间从没进过那儿，完全没有进去过。”
3
娜奥米给戴夫端来一杯水，当她回来时，山姆注意到她的脸非常苍白，眼角发红。但娜奥米安静地坐了下来，示意戴夫说下去。
他说：“我做了酗酒者最擅长的事。我喝了酒，并按她的吩咐去做了。一种……疯狂的感觉，我猜你会这么说……我有一种疯了的感觉。我在她的办公桌前花了两个小时，拿着一盒廉价的水彩不停地画，水和颜料在她的桌子上涂得到处都是，我也顾不上了。我想忘掉最后画出来的海报的样子，但画面我还是记得。海报上是一个尸体散布在整条论破尔街的支离破碎的小男孩。他的鞋子被撞飞了，脑袋像一块在太阳下融化的黄油一样摊在地上。开蒸汽压路机的人只是一个剪影，但他是向后看的，你可以看到他脸上的笑容。那个家伙在我为她做的海报上出现了一次又一次。你提到的海报上开车的人就是他，山姆，那张‘永远不要搭陌生人的车’的海报。
“我出生大约一年后，我的父亲就抛下了我的母亲，直接离开了我们住的公寓，我觉得我在那些海报上画的人可能就是他。我以前叫他‘黑暗之人’，我想那是我爸爸。我想可能是阿黛丽娅把他从我身上逼出来的。我把第二张海报拿出去给她时，她很喜欢。她笑了起来。‘太完美了，戴维！’她说，‘这会把一大群鼻涕虫小鬼吓得守规矩的！我马上把它贴上去！’她把海报贴在了儿童图书室的借书台上。她这么做的时候，我看到了一些让我毛骨悚然的东西。你知道，我认识我画的那个小男孩。是威利·克莱马特。我画的是他，但我自己都没意识到，他脸上剩下的表情就是那天她拉着他
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！